 |
|
 |
Boycott
Gay
©
Carlos T. Mock, traducción Agustín Villalpando/Enkidu.
El 8 de Octubre,
2004,
* Estaré en casa,
no iré al trabajo. No generaré impuestos por nómina [payroll taxes],
impuestos por ingreso [income taxes], o contribuiré a la economía. Mi
negocio permanecerá cerrado.
* Retiraré $80 dólares
de mi cuenta del banco en un Cajero Automático Bancario [ATM].
* No iré de
compras. No generaré impuestos por ventas [sales tax] ni ganancias
comerciales [business revenue]. (Aquéllos que me conocen saben que éste
será el sacrificio más grande de todos)
* Apagaré mi teléfono
celular. Mi silencio llevará mi mensaje de protesta a lo largo de la
industria celular.
El Presidente Bush
se ha convertido en un "Presidente de Tiempos de Guerra" [War
Time President]. Se supone que el país debe apoyarlo en todo; si tienes
opiniones en contra te vuelves alguien impropio. Y de esta manera, el
presidente no caer de rodillas, ni se muestra contrito, ni se sienta en la
iglesia con los padres afligidos ni con las esposas y los niños de los
miles que él ha asesinado en Irak. Él no ha asistido a ningún funeral.
Es un presidente que no siente. No tiene sentimientos para con las
familias de los muerto, no tienen sentimientos sobre los 35 millones de
estadounidenses que viven en la pobreza, no siente nada sobre el 40 por
ciento que no pueden darse el lujo de tener un seguro de salud, no tiene
sentimientos respecto a los mineros cuyos pulmones están poniéndose
negros o sobre las personas trabajadoras a las que ha privado de la
oportunidad de trabajar tiempos extras, pues tenían la oportunidad de
recibir un salario y medio, al tener un trabajo completo y otro de medio
tiempo, a fin de pagar sus deudas – es sorprendente sobre cuántas
personas en este país el presidente no siente absolutamente nada. No fue
ninguna sorpresa que el 24 de febrero de 2004, el Presidente de Estados
Unidos mostró la forma en que no siente para los estadounidenses que son
gay/lesbiana/bisexual/transgénero cuando decidió apoyar una Enmienda
Constitucional que prohibiría el Matrimonio entre personas del Mismo-género,
mientras que nos niega más de 1000 derechos y responsabilidades que todos
los otros estadounidenses disfrutan actualmente.
Yo siento mucha
compasión por aquellos que sienten que carecen de valor y que son
incapaces de hacer una diferencia. Yo estoy de acuerdo con el hecho de que
es bueno ser humilde: la mayoría de nosotros no estamos destinados a ser
hombres grandes o a crear cambios grandes, pero cada uno de nosotros tiene
algo que contribuir y puede hacer la diferencia de algún modo.
Afortunadamente, Rosa Parks no esperó a preguntar a sus líderes
nacionales si debía perder ese asiento en el autobús. La mayoría de los
grandes movimientos en cuanto a la justicia civil puede remontarse al acto
de unos cuantos individuos.
Por favor, únete a
mi Boycott for Equality “Boycott por la Igualdad”.
Viernes, Octubre 8,
2004,
1) No vayas al
trabajo. Llama diciendo que estás enfermo o utiliza un día personal. No
tienes que salir del clóset con nadie al hacerlo, a menos que así lo
decidas. Esto tendrá un impacto en la productividad económica general.
Si eres dueño de un negocio, considera cerrarlo este día en honor al
objetivo.
2) Retira $80 dólares
de su cuenta de banco en un cajero automático [ATM].
3) No adquieras ni
compres NADA. Esto incluye comestibles, servicios, bienes al menudeo, etc.
No vayas al cine, a restaurantes, o a algún entretenimiento – ¡nada!
Si no hacemos compras, no generamos impuestos de venta para las arcas del
gobierno ni de ganancia para los negocios.
4) No utilices tu
teléfono celular todo el día. Podremos medir el impacto de la pérdida
de minutos en las redes de telecomunicación para demostrar nuestra
presencia.
Este es un gran país,
y no llegó a serlo gracias al miedo. Mi mayor meta en el mundo es saber
que he dejado un lugar mejor de como lo encontré. Mi mayor pesar será
que no hice más para lograr este objetivo. Dante afirmó que el lugar más
caliente en el Infierno está reservado para aquellos que, en tiempo de
crisis, se mantienen neutrales, así que he dicho lo que debía, y
gracias.
Más información,
visita:
Dale Duncan
Boycott For
Equality