Películas de Bollywood con temática lésbica provocan violencia pero también diálogos
por © Sarah Warn (Agosto 10, 2004)
A comienzos de mes en India, el estreno de la película hindi “Girlfriend”, que contiene una breve escena erótica entre dos mujeres, estuvo signado por protestas violentas y por condenas provenientes de la crítica, los hindúes conservadores y las propias lesbianas hindúes. Pero la película sigue en cartelera y se está filmando otra con temática lésbica en Bollywood. ¿Será que Bollywood por fin está dispuesto a ocuparse del lesbianismo?
“Girlfriend”, dirigida por Karan Razdan, es una suerte de versión hindi de “Single White Female” en el que una lesbiana de clóset (Isha Koppikar) deviene una psicópata acosadora cuando su mejor amiga Sapna (Amrita Arora) comienza a salir con un varón. Los hindúes conservadores han protestando tanto por la inclusión de una escena amorosa entre ambas mujeres como por el tema lésbico en general. “Esta película es maligna y vamos a acabar con ella”, dijo Jai Bhagwan Goel, jefe del grupo conservador hindú Shiv Sena en Nueva Delhi. “Contamina a nuestra sociedad y a nuestra cultura moral”. Sólo unos pocos cientos de personas protestaron, pero sus acciones (hacer pedazos los afiches de la película, romper ventanas y incluso tragar veneno) fueron suficientes para cancelar futuras proyecciones de la película en muchas ciudades indias (Nota: Hay un informe reciente de BBC World que sugiere lo contrario, pero probablemente se refería al hecho de que –a diferencia de lo que sucedió con la controversia en torno a “Fire”, película de tema similar- por lo menos las ciudades que ya estaban proyectando la película, entre ellas el bastión conservador que es Calcuta, no iban a sacarla de cartel, aunque sí iba a ser necesario tomar mayores medidas de seguridad para impedir que se repitan hechos de vandalismo en los cines que exhiben “Girlfriend”).
Las organizaciones de lesbianas hindúes, y las organizaciones progresistas de mujeres hindúes, también protestaron contra la película, calificándola de “pornográfica” y “altamente regresiva” (a la vez que afirmaban que les resultaba “desconcertante estar del mismo lado que las organizaciones de derecha”, como declaró la activista por los derechos de las mujeres Prabha Nagaraja al India Times). Además de mostrar a las lesbianas como psicópatas asesinas, “Girlfriend” también promueve el estereotipo de las lesbianas como víctimas de abuso sexual y caricaturas afeminadas de los hombres, según los grupos de lesbianas y de mujeres en India. “Girlfriend sigue la fórmula usada en Hollywood en los 40 y en los 50, donde las películas mostraban a la lesbiana asesina”, declaró Ruth Vanita, una de las autoras de “Same Sex Love in India” a ExpressIndia.com. “Es una película dañina”, afirma. Pero agrega “Cinematográficamente hablando, es de tan baja calidad, tan aburrida, que no creo que valga una protesta...”
Hay otra película de Bollywood con temática lésbica en proceso de filmación cuyo título es “Men Not Allowed” [No se permiten hombres}, que probablemente provoque las mismas respuestas cuando llegue a los cines indios el año que viene. Dirigida por Shrey Shrivastav, la película cuenta la historia de dos mujeres (a cargo de Payal Rohatgi y Mónica Castelino) cuyas experiencias traumáticas con hombres en el pasado, las llevan a entablar una relación sexual entre ellas, hasta que una de las dos se enamora de un hombre con lo cual su novia enloquece y busca vengarse.
Las mismas actrices expresaron sentimientos encontrados respecto de sus roles. Koppikar declaró al India Times que al principio le causaba cierta aprensión jugar el rol de lesbiana en “Girlfriend”, “dado que soy una chica normal, sin nada de tendencias lésbicas”, pero más tarde agregó “no tiene nada de malo ser lesbiana. Es la manera de ser de alguna gente”. Rohatgi, de “Men Not Allowed”, expresa una mayor desaprobación en sus declaraciones al India Times: “No creo que el lesbianismo sea natural, pero quise experimentar con ese tema y entrar en la mentalidad de una mujer que se enamora de otra mujer”.
A primera vista, el contenido lésbico de ambas películas despierta asociaciones con la película “Fire” de 1996, que al igual que “Girlfriend” fue recibida con violencia en India –pero allí terminan las similitudes entre estas películas y la pionera en el tema. “Fire” fue escrita y dirigida por una mujer (Deepa Mehta) y mostró al lesbianismo de manera sensible y compasiva, aun si en última instancia se trató más de dos mujeres que intentaban huir de los estrechos límites que les marcaba la tradición que del amor entre personas del mismo sexo. “Girlfriend” y “Men Not Allowed”, por el contrario, están escritas y dirigidas por hombres heterosexuales y reducen el lesbianismo al rechazo por los hombres, a la vez que lo explotan por su valor como escándalo.
Si bien el contenido de estas películas es claramente negativo y estereotipado, no hace mucho se podía decir lo mismo de la mayoría de los personajes y líneas argumentales lésbicas de Hollywwod. Para que algún día la India pueda superar esos estereotipos, así como para llegar a ofrecer un retrato positivo del lesbianismo, es necesario que primero el tema forme parte de lo que se habla en el país – de la misma manera que las protestas en EEUU durante el estreno de “Basic Instinct” en 1992 forzaron un debate nacional sobre los estereotipos dañinos acerca de las lesbianas y las mujeres bisexuales que Hollywood tenía por costumbre reforzar.
Películas como “Girlfriend” aceleran este proceso y, a pesar de la violencia, hay progresos evidentes. En 1996, cuando se desató la violencia se cancelaron todas las proyecciones de “Fire” en India, pero hoy en día, muchos cines siguen proyectando “Girlfriend” bajo protección policial, y las funciones que quedan están vendiendo todas sus entradas (aunque lo más probable es que buena parte del público se vea motivada a asistir por la controversia).
Si bien han tenido que pasar ocho años desde el estreno de “Fire” para que otra película de Bollywood se atreva con el tema tabú del lesbianismo, sólo pasará un año o un poco más hasta que se produzca el estreno de “No Men Allowed” y es muy probable que pocos años después surja otra película, hasta que finalmente las lesbianas indias que no son asesinas psicópatas, puedan verse también reflejadas en la pantalla.
 |
[27.08.2004]: El Espejo Rosa: Drag Queens, VIH y Clóset en
India |
 |
 [15.03.2004]:Primera
Película de Lesbianas en
India
Chaudhary y Amrita Arora en el film "Girl Friend" [Amiga] de Harry Baweja, donde el rol principal masculino es Armaan (Ashish Chaudhary). Los dos papeles principales femeninos son Tania (Ishaa Koppikar) y Sapna (Amrita Arora)... más |