English Version: Paternal
Love
Amor Paternal
Ole
von Beust habla a la prensa sobre su vida privada
©
LIOWLB/Enkidu
Sólo
pocas semanas antes de las próximas elecciones para el Parlamento de
la ciudad en Hamburgo el próximo 29 de febrero, el Alcalde Ole von
Beust del conservador Partido Democrático Cristiano comparte sus
sentimientos respecto a la reciente salida del clóset [outed] por
parte de su propio padre en una entrevista alemana de sociedad Bunte.
"Primero
pensé que mi padre se estaba volviendo loco" declaró von Beust.
"Porque nosotros no habíamos acordado esto". Él hizo
referencia a su reacción inmediata el verano pasado, cuando abrió el
periódico "Welt am Sonntag" y descubrió una entrevista con
su propio padre quien habla abiertamente sobre la homosexualidad de su
hijo.
El
Barón Achim-Helge von Beust dijo a Bunte, historias de juventud de
Ole. Cómo los padres habían deseado conocer a su primer novio, quien
ellos creían que era un muchacho maravilloso. El barón también pudo
decir anécdotas sobre las vacaciones familiares en la playa en el Mar
Báltico donde habían notado de inmediato que Ole siempre
estaba buscando muchachos.
Ole
von Beust aseguró en Bunte que de inmediato llamó por teléfono a su
padre, para preguntarle porqué no lo había discutido con él antes
de hablar con la prensa. El padre contestó, que no pudo hacerlo, pues
sabía que Ole le habrían prohibido discutir el tema.
| El
Barón von Beust había concedido la entrevista poco tiempo después
del escándalo en el Senado de la Ciudad Hanseática Libre de Hamburgo
(qué también es un estado federal alemán), que Enkidu había
reportado el verano pasado.
También antes de este incidente, los medios de comunicación alemanes
habían sido principalmente conscientes de la orientación sexual de
Ole, pero habían mostrado poco interés por escrito al respecto.
|
|
Sólo
después de esta entrevista, el propio von Beust empezó a hablar
sobre su orientación sexual en las entrevistas, aunque raramente con
sinceridad. En este caso declaró a Bunte que en realidad se encuentra
aliviado sobre el paso que dio su padre. "Viendo hacia atrás,
estoy muy contento", dice él. De hecho, esta entrevista se
caracterizó por el gran amor que su padre siente por él.
Él también admite que tiene un aspecto práctico que su padre
reveló en la entrevista: Hizo más fácil, para él, mantener su política
de no discutir su vida privada con los medios de comunicación, desde
ahora, él siempre puede decir a los periodistas: "¡mi padre ya
ha dicho todo!"
La
entrevista también revela muchos lados nuevos e interesantes de la
vida privada de von Beust, mismos que hasta ahora habían sido
totalmente desconocidos por la mayoría de los electores. Él habló
sobre sus pasiones y sus sueños. Entre otras cosas, reveló que su
lugar favorito es Westerland, un pueblo pequeño en la playa que se
encuentra en la Isla Sylt en el norte de Alemania. Aquí es donde él
experimenta una libertad real, dónde él puede estar sin
guardaespaldas y puede dar una vuelta con pantalones vaqueros y suéter.
Y él toma el tren a Sylt como todos los demás y deja su Mercedes de
Alcalde en Hamburgo. Le gusta Bob Dylan y su personaje de caricatura [tiras
cómicas] favorito es Donald Duck, a quien encuentra mucho más simpático
que su Tío Scrooge [Rico Mac Pato].
Ole
von Beust vio aumentar su popularidad entre prácticamente todas las
categorías de votantes en Hamburgo, después de que su orientación
sexual fue dada a conocer en los medios de comunicación. De muchas
maneras, el escándalo del año pasado ha fortalecido su posición
política, y parece probable que continuará en su cargo después del
29 de febrero. Después del retrato personal dado a conocer esta
semana por medio de la entreviste en Bunte, von Beust también se ha
presentado como un ser humano a sus electores; esto puede beneficiar
su campaña electoral. Finalmente, este año la Ciudad de Hamburgo
organizará el EuroPride anual [el evento del Orgullo GLBT más
importante de Europa] y si von Beust se mantiene como Alcalde, como
apuntan las encuestas de opinión más recientes, sería el primer
Alcalde abiertamente gsy que pronunciaría el discurso de apertura del
EuroPride.
BUNTE Nr. 8 vom 12.02.2004.
Ole von Beust:
Der Bürgermeister
Von
BUNTE-Autor Ulrich Becker
Enkidu/Bunte/Der Spiegel 13/2
-2003*
Los
Martes de Enkidu
[26.08.2003]:
