|
Pareja de mujeres recién casadas
demandan a una clínica por negligencia médica
Boston, Massachusetts—Un día después de su boda
civil, una pareja de lesbianas inició una
querella judicial por
negligencia médica, toda vez que los doctores no detectaron cáncer de
mama en su cónyuge. La demanda clama « pérdida de Consorcio »
[loss of consortium] de Michelle
Charron, de 44 años de edad, por el estado avanzado de cáncer de mama
en su esposa Cindy Kalish, de 39 años de edad. La Pérdida de Consorcio
es un reclamo legal que existe desde hace mucho tiempo para los esposos,
pero que sólo es posible en el caso de que los miembros de la pareja se
encuentren casados legalmente, por lo que se esperan más demandas en
este sentido, luego de que las bodas civiles a parejas homosexuales
entraron en vigor en el estado de Massachusetts.
„Considero
que habrá toneladas y toneladas de asuntos incidentales, y este es
aparentemente, el primer caso,“ dijo Steven Schreckinger, abogado de
Boston. Se sabe que Charron y Kalish fueron las séptimas en línea
cuando iniciaron las bodas civiles. La demanda asegura que dos doctores
de la Clínica Fallon no pidieron una biopsia sobre una protuberania en
la mama de Charron, que ella señaló en diciembre de 2002. De hecho,
realizaron el examen médico anteriormente señalado hasta ocho meses
después, cuando la protuberancia había crecido y se le diagnosticó cáncer
que había extendido al hígado y al esternón. Como resultado los
doctores le han dado 10 años de vida.
Acorde
con David White-Lief, especialista en legislación sobre lesiones
personales [personal injury law] y ex presidente de la Asociación de la
Barra de Abogados de Massachusetts, en su sección de litigios civiles,
la Suprema Corte Judicial ha dado sentencias en el sentido de que las
parejas no casadas no pueden demandar por „lack of consortium,“ al
tiempo que se argumentará que ha pasado demasiado tiempo para demandar
pues entonces no estaban casadas. Pero según Ann Maguire, abogada de la pareja, la corte verá el caso de
modo distinto, pues el matrimonio ha sido una opción desde mayo de
2004, mientras que las mujeres tuvieron una ceremonia de compromiso en
1992.
„Married
lesbian couple sues clinic,“ CNN.com, May 22, traducción Agustín
Villalpando/Enkidu
|
Los
Martes de Enkidu
