Eunucos buscan estatus como
tercer género [third gender status]
Chennai: Aravanis (eunucos)
en el Tamil Nadu, han decidido urgir a la Corte Superior [High Court]
de Madrás para declararlos como ‘tercer género.’
“Con el número creciente de problemas y
discriminación al que se enfrentan (los Aravanis), ellos necesitan
una identidad independiente (tercer género) y pronto urgirán a la
Corte Superior,” declaró P Mohana, gerente del fideicomiso [managing
trustee] del South India Aravanigal Rights and Rehabilitation Centre (SIARRC-Centro
de Rehabilitación y Derechos Aravanigal del Sur de India).
Además del tercer género, los Aravanis,
comprenden a personas con un desequilibrio hormonal, están demandando
que el centro debería legalizar el cambio de género luego de un
tratamiento psiquiátrico adecuado e identificación de aquellos que
sean transgénero y transexuales, quienes efectúen una operación de
reasignación, dijo Mohana en traducción de Enkidu.
Los Aravanis también demandaron el derecho a
la educación, el empleo, el matrimonio y la adopción de menores,
además de los derechos de votación, entre otras cosas.
Lamentando que esta sección de personas sin
educación adecuada esté principalmente comprometida pidiendo
limosnas y en prostitución como medios de sustento, Mohana dijo que
SIARRC, una organización caritativa, fue registrado en Tiruchirapalli
en 2003 por un grupo de Aravanis con objeto de luchar por sus derechos.
Declarando que los Aravanis nuevos que se unen
a la comunidad, además de ser repudiados por sus familias, son
forzados por sus patrones a dejar sus trabajos, Mohana dijo que como
resultado de la confusión de género, y el público en general
discrimina en su contra al no permitirles sentarse en los asientos
reservados para mujeres en los autobúses y trenes, dijo el
fideicomisario.
Sobre la reciente orden de la Corte Superior de
Madrás que dirigió al gobierno Tamil de Nadu para dar publicidad
extendida en medios de comunicación impresa y electrónicos sobre sus
derechos para que ellos mismos estén registrados en los registros
electorales, Mohana dijo que la cuestión no era meramente sobre
derechos de votación.
Muchos Aravanis fueron registrados como hombres o como mujeres en las
listas electorales. “Su demanda no está en los derechos de votación
sino el reconocimiento como un tercer género”, señaló Mohana.
“Ellos (los Aravanis) también deben estar informados que tienen que
mencionar si serán tratados como varón o como mujer en la columna
especificada en las formas de registro [application forms]”, apuntó
la Corte Superior en su orden del 23 de marzo. © Chennai-Enkidu, 25
de marzo.
* [Si
desea información sobre la fuente original favor de solicitarla a ENKIDU].
Los
Martes de Enkidu
Febrero 2007
