» Secciones

» Portada - lo último

» Editorial

» Nunca en Martes

» Columnistas

» Diversidad y dialogo

» Literatura

» Cine

» Derechos humanos

» Derechos civiles GBLT

» Religion y sociedad

» Salud

» Focus

» Deportes

» Economia

» Ciencia

» ADLS

» RDLS

» Sociedad y cultura

» Obituarios

» Opinion

» Homofobia

» Fotos

 » Ediciones regionales:

» Ciudad de México

» Cd. de México: Calendario de eventos

» Puerto Rico

» Ecuador

 » Secciones regionales

» America Latina

» Asia

» Africa

» Europa

» Sida y Cultura, 

Puerto Vallarta, Mexico, 9 - 12 de diciembre, 2005

 » Organisaciones en La Familia Enkidu:

» Pacientes de SIDA pro Política Sana (Puerto Rico)

» Pais Canela (Ecuador) 

» HazLOTuyo (México)

 » Sobre Enkidu

» Contácatanos

» ¿Quieres unirte a nuestro equipo?

» Publicidad en Enkidu

AUSTRALIA: Los hombres gay han recurrido con mayor frecuencia a registrar sus parejas.

Casi 50 parejas han signado el registro de relaciones [relationships register] en Tasmania, se trata de una pieza legal pionera que lleva un año de existencia. Rodney Croome, vocero del grupo Tasmanian Gay and Lesbian Rights Group [Grupo de Derechos Gay y Lesbianos de Tasmania], celebró el 2 de enero de 2005 el primer aniversario del registro y lo declaró un éxito. Instó a la Mancomunidad [Commonwealth] y a otros estados a proclamar esquemas similares.

“De manera clara, existe una demanda para el registro de parejas de parte de personas que desean agregar una seguridad legal por medio del registro, por lo que les significa a ellos y a sus familias,” aseguró Croome.

En tanto, David Bartlett, miembro del Laborista Estatal [State Labor] por Denison aseveró que desde que el registro abrió, el 1° de enero de 2004, se han registrado 43 relaciones. Informó además que muchos estados y países estudian esta legislación a fin de replicarla. “El gobierno está muy orgulloso por la introducción de esta legislación avanzada a nivel nacional e internacional,” dijo Bartlett.

El registro ofrece seguridad en cuanto a testamentos, pensiones [superannuations] y situaciones tales como crisis médica, donde se requiere un consentimiento. Croome aseguró que son 39 las parejas del mismo género que han registrado sus relaciones ante la Oficina de Nacimientos, Muertes y Matrimonios [Births, Deaths and Marriages Office], así como otras cuatro parejas heterosexuales: también especificó que de las 39 parejas del mismo género, 22 fueron parejas de hombres y 17 de mujeres. Finalmente dijo que hasta el momento ningún registro ha sido revocado.

Rebecca Wealands y su pareja Lee Hyland fueron entre las primeras parejas que registraron su relación. Afirmaron que la Ley de relaciones [relationships Act] ha significado una diferencia para la sociedad de Tasmania. Wealands agradeció a la comunidad de Launceston por su apoyo luego de haber hecho pública su relación con motivo del registro de pareja. “No sabíamos que esperar, luego de salir del clóset en una escala tan masiva. Pero la respuesta ha sido fantástica,” declaró Rebecca, quien afirmó que la gente se les ha acercado en las calles y las ha felicitado. Ella dijo que una vez que su registro es reconocido por la ley, están planeando tener hijos.

Finalmente, Croome dijo que una decepción de este esquema de registros es que no han habido parejas tales como quieren cuidan a alguien y la persona que es cuidada [carers and the person they cared for] o parejas de gente vieja que hayan registrado su relación. “Esto tal vez se debe al hecho de que los registros para este tipo de relaciones no-conyugales es una idea muy nueva y no está disponible en ningún lugar del mundo. Una campaña de educación, con fondos del gobierno, sobre los beneficios del registro para aquellas parejas en relación no-conyugal daría como resultado que más gente pudiese tomar ventaja del registro de relaciones,” concluyó el activista australiano.  

“Gays quickest to use register,” GAVIN LOWER, The Mercury News, 03 January, Traducción al castellano © Agustín Villalpando/Enkidu.  

AUSTRALIA: Los hombres gay han recurrido con mayor frecuencia a registrar sus parejas.

Casi 50 parejas han signado el registro de relaciones [relationships register] en Tasmania, se trata de una pieza legal pionera que lleva un año de existencia. Rodney Croome, vocero del grupo Tasmanian Gay and Lesbian Rights Group [Grupo de Derechos Gay y Lesbianos de Tasmania], celebró el 2 de enero de 2005 el primer aniversario del registro y lo declaró un éxito. Instó a la Mancomunidad [Commonwealth] y a otros estados a proclamar esquemas similares.

“De manera clara, existe una demanda para el registro de parejas de parte de personas que desean agregar una seguridad legal por medio del registro, por lo que les significa a ellos y a sus familias,” aseguró Croome.

En tanto, David Bartlett, miembro del Laborista Estatal [State Labor] por Denison aseveró que desde que el registro abrió, el 1° de enero de 2004, se han registrado 43 relaciones. Informó además que muchos estados y países estudian esta legislación a fin de replicarla. “El gobierno está muy orgulloso por la introducción de esta legislación avanzada a nivel nacional e internacional,” dijo Bartlett.

El registro ofrece seguridad en cuanto a testamentos, pensiones [superannuations] y situaciones tales como crisis médica, donde se requiere un consentimiento. Croome aseguró que son 39 las parejas del mismo género que han registrado sus relaciones ante la Oficina de Nacimientos, Muertes y Matrimonios [Births, Deaths and Marriages Office], así como otras cuatro parejas heterosexuales: también especificó que de las 39 parejas del mismo género, 22 fueron parejas de hombres y 17 de mujeres. Finalmente dijo que hasta el momento ningún registro ha sido revocado.

Rebecca Wealands y su pareja Lee Hyland fueron entre las primeras parejas que registraron su relación. Afirmaron que la Ley de relaciones [relationships Act] ha significado una diferencia para la sociedad de Tasmania. Wealands agradeció a la comunidad de Launceston por su apoyo luego de haber hecho pública su relación con motivo del registro de pareja. “No sabíamos que esperar, luego de salir del clóset en una escala tan masiva. Pero la respuesta ha sido fantástica,” declaró Rebecca, quien afirmó que la gente se les ha acercado en las calles y las ha felicitado. Ella dijo que una vez que su registro es reconocido por la ley, están planeando tener hijos.

Finalmente, Croome dijo que una decepción de este esquema de registros es que no han habido parejas tales como quieren cuidan a alguien y la persona que es cuidada [carers and the person they cared for] o parejas de gente vieja que hayan registrado su relación. “Esto tal vez se debe al hecho de que los registros para este tipo de relaciones no-conyugales es una idea muy nueva y no está disponible en ningún lugar del mundo. Una campaña de educación, con fondos del gobierno, sobre los beneficios del registro para aquellas parejas en relación no-conyugal daría como resultado que más gente pudiese tomar ventaja del registro de relaciones,” concluyó el activista australiano.  

“Gays quickest to use register,” GAVIN LOWER, The Mercury News, 03 January, Traducción al castellano © Agustín Villalpando/Enkidu.  

For comments and questions please send an e-mail to info@enkidumagazine.com