|
Nueva York:
Gracias al ADN, 32 años después, ropa ayuda en casos no resueltos de
violaciones
Acorde con autoridades, una pieza de ropa olvidada en
un caso por violación hace más de 30 años – la evidencia consiste en
unos calzones de mujer– ha llevado a identificar, por el ADN, a un
sospechoso de al menos otras 24 violaciones y asaltos sexuales en un
territorio que abarca de Nueva York a Maryland.
El
ADN que corresponde ha llevado al hombre de una serie notoria de
violaciones no resueltas que aterrorizó al Condado de Montgomery, en
Maryland, y que llevó incluso a compararse con el Estrangulador de Boston
[Boston Strangler]. Las autoridades de Manhattan dijeron que los casos en Maryland podrían
ser el inicio, pues otros estados están examinando las evidencias por
medio de sus propios bancos de datos de ADN.
El
hombre, identificado por su abogado como Fletcher Anderson Worrell, de 58
años, fue localizado en un suburbio de Atlanta a fines del año pasado,
luego de intentar comprar un arma de fuego. El examen sobre el pasado del
sujeto llevó a conocer dos demandas de arresto [arrest warrants] para él en la Ciudad de
Nueva York.
Las
demandas fueron emitidas luego de que Worrell –también conocido como
Clarence Williams– interrumpió una fianza en 1978 y desapareció ante
dos juicios que enfrentaba por violación en Nueva York.
Los
fiscales de Manhattan dijeron que mientras se preparaban para extraditar a
Worrell de Georgia el verano pasado, vieron su historial pasado. Ahí,
olvidado por 32 largos años en un folder legal, encontraron la ropa
interior de una víctima. Utilizando la tecnología de ADN que apenas era
imaginada en el tiempo de los crímenes, los fiscales dijeron que lograron
identificar de manera concluyente a Worrell con una de las violaciones.
“Debería
enviar un escalofrío a muchos acusados al saber que luego de 32 años aún
puedes ser examinado por ADN,” [”It ought to send a chill through a
lot of defendants to know that after 32 years you can still test for
DNA”] dijo Robert M. Morgenthau, fiscal de distrito por Manhattan, al
anunciar los adelantos en el caso.
Pero
los descubrimientos no terminaron ahí. La muestra de ADN vieja, y una
fresca de Worrell, fueron presentados por medio de un banco de datos
nacional de ADN que inició a ser compilado en 1990. Las muestras dieron
indicios que ligan a Worrell con nueve asaltos sexuales no resueltos en
Maryland y dos en Nueva Jersey, dijo la fiscalía.
Las
autoridades Maryland dijeron que ahora creen que Williams es el hombre que
fue llamado “Silver Spring rapist” [el violador de Silver
Spring],
quien cometió los nueve asaltos y al menos otros 12 entre 1987 y 1991.
Paul
Kalleberg, subjefe en la oficina de la fiscalía en el Condado Morris,
Nueva Jersey, confirmó que Worrell era ahora “potencialmente un
sospechoso principal” [”potentially a prime suspect”] en dos casos de asalto
sexual sin resolver de 1993.
Douglas
F. Gansler, el fiscal del estado en el Condado Montgomery, recordó la
“gran preocupación, parálisis y temor” generado por las violaciones
de Silver Springer hace años. “Cuando decir ‘Silver Spring rapist’
era como decir ‘Green River killer’ o ‘Boston Strangler’ en otros
lugares,” dijo él.
En
los 1970’s, Worrell fue procesado en dos ocasiones, una en Manhattan y
otra en Queens. En el primer caso, una mujer de 25 años de edad fue
violada el 26 de junio de 1973, por un hombre que había allanado al salir
el sol por la ventana del departamento de la mujer en Chelsea. Marcas de
cortadas en el cuello mostraron que el agresor había sostenido un
cuchillo en su cuello. Los vecinos escucharon sus gritos.
La
policía, a quien llamaron los vecinos, persiguió a Worrell desde el
edificio de la víctima y lo arrestó. Sin embargo, los fiscales
carecieron de evidencia y el juicio, en noviembre de 1975, resultó
suspendido por el jurado [hung jury].
Mientras
se encontraba libre bajo fianza, durante el juicio en Manhattat, intentó
violar a una mujer en Queens y ella recibió un impacto de bala durante el
ataque, informó Morgenthau. Worrell fue convicto en 1975 de intento de
homicidio e intento de violación, pero el arresto fue retirado luego de
una apelación porque parte de la declaración de Worrell, a la policía,
había sido admitida de manera inadecuada, señaló el fiscal de distrito.
Acorde
con Morgenthau, Worrell había iniciado declarándose culpable en la
violación de Manhattan luego de su convicción en Queens, pero luego
retiró la declaración después de que el veredicto de Queens colapsara.
Liberado bajo fianza en 1978, desapareció.
Michael
F. Rubin, abogado que representa a Worrell en los casos de violación en
Nueva York dijo: “Mi cliente siempre ha mantenido su inocencia.” Rubin
dijo que acaba de saber de los alegatos relacionados con el caso Silver
Spring.
Rubin
aseguró que su cliente, que aprendió árabe por sí mismo y tomó el
nombre musulmán de Umar Abdul Hakeem, nunca ha intentado esconderse de
las autoridades. Por una década después de 1993, Worrell trabajó en El
Cairo como traductor, dijo Rubin. Además tenía cuentas de bando y
contratos de utilidades [utilities contracts] bajo el nombre Anderson Worrell en
Atlanta, donde estaba viviendo cuando fue arrestado. “Era un miembro
bien respetado en la comunidad musulmana. Esta no es conducta de fugitivos,”
dijo el abogado, quien afirmó que Worrell había sido arrestado en una
ocasión desde que dejó Nueva York, bajo cargo de allanamiento [burglary] en 1977 en Washington.
Se
le llevó a un hospital psiquiátrico luego de que fuese determinado que
no era competente para enfrentarse a un juicio por desórdenes de
personalidad, indicó el abogado, quien señaló que Worrell está
divorciado, tiene dos hijos, e intentó comprar un arma de fuego en el
Condado de DeKalb, en Georgia, presentando su nombre de pila y su número
de seguridad social. “El no creía de ninguna forma que estaba siendo
buscado en Nueva York,” dijo Rubín.
Por
su parte, Morgenthau afirmó que la víctima del caso de violación en
Manhattan, quien ya no vive en Nueva York, aús está dispuesta a declarar
en un juicio nuevo. El fiscal indicó que la víctima, cuando se le dijo
que el ADN concuerda para identificar al hombre que conoció como Clarence
Williams, “estuvo, primero, enojada, pero creo que ella también estaba
sumamente agradecida.”
Worrell
fue llevado a Nueva York en octubre de 2004 y actualmente está en prisión
sin fianza en Rikers Island. El supo de la nueva evidencia en su contra en
la Corte Suprema del Estado en Manhattan. En la audiencia, los fiscales
solicitaron la autorización de la corte para tomar nuevas muestras de ADN
de Worrell, dijo Rubin.
El
Teniente Philip Raum, del Departamento de Policía del Condado de
Montgomery, quien fue uno de los dos investigadores principales de las
violaciones de Silver Spring, dijo que al menos nueve asaltos habían
indicado por ADN a Worrell, conocido ahí como Clarence Williams. Los
casos de Silver Spring tienen relación con 21 asaltos e intentos de
asalto no resueltos.
En
entrevista telefónica, el teniente Raum dijo que había llamado a las víctimas,
y cinco ya han señalado que testificarán en el juicio. El apuntó que la
policía del Condado de Montgomery emitirá una orden de cateo para
obtener más ADN de Worrell en unos días más. El dijo que los oficiales
habían localizado dos direcciones en Silver Spring y otra en Washington
donde vivía Worrell.
Desde
1987, cuando iniciaron las violaciones, hasta 1991, cuando se detuvieron,
docenas de investigadores estuvieron en el caso del violador de Silver
Spring, quien ingresaba a hogares y departamentos de familias con una
mujer sola y las asaltaba.
“Nos
sentimos confiados en que este hombre haría un error y lo atraparíamos.
Demasiado equivocados, pues eso fue hace 14 años,” dijo Raum.
“After
32 Years, Clothing Yields a DNA Key to Dozens of Rapes,” JULIA PRESTON,
New York Times, April 27, Traducción al castellano © ENKIDU
|
Los
Martes de Enkidu
