|
Tayikistán:
Entrevista
con Su Majestad la Reina Noor de Jordania
Dushanbe,
19 de julio (IRIN): Su Majestad la Reina Noor de Jordania [Her Majesty
Queen Noor of Jordan] visitó Tayikistán a fines del mes pasado a fin
de centrar el apoyo del gobierno y de donantes para lograr la Metas de
Desarrollo del Gobierno de Naciones Unidas [UN’s Millennium
Development Goals (MDGs)]. La reina también ha asumido un rol de
promotora en la lucha internacional para prohibir las minas
anti-personales. En una entrevista exclusiva con IRIN, traducción al
castellano de Enkidu, ella dijo que la nación de Asia Central ha sido
atizonada por la pobreza así como por la migración laboral, y necesita
el apoyo continuo de donantes internacionales.
Pregunta
(P): ¿Qué retos sociales y económicos se encontró durante su corta
visita a Tayikistán?
Respuesta
®: Dado el estatus de Tayikistán como uno de los países más pobres del
mundo, con una localización geográfica difícil, sin salida al mar y
rodeado de países como Uzbekistán y Afganistán y muy lejos de los
mercados más importantes del mundo, se enfrenta con una multitud de retos.
Desde
el colapso soviético y tras cinco años de devastadora guerra civil, la
infraestructura y la economía tayika ha sido diezmada y el presupuesto
del gobierno ha sido reducido en 92%. El país se enfrenta a problemas
continuos que incluyen el tráfico de drogas, en principio que vienen
desde Afganistán, un aumento en las tasas del uso de drogas y del
VIH-SIDA, así como desempleo tan alto que 10% de la fuerza laboral es
forzada a dejar el país para buscar trabajo.
Tuve
la oportunidad de visitar HIV/AIDS Trust Points [Puntos de Confianza
VIH-SIDA], de reunirme con las ONGs locales y de pasar algún tiempo
con hombres y mujeres tayikos. Muchas familias tayikas han sido afectadas
por la rudeza de la migración laboral, donde los trabajadores, con
frecuencia, sufren condiciones laborales terribles en el extranjero y las
mujeres que son dejadas atrás enfrentan el prejuicio y la discriminación.
Para el 80% de la población que vive en áreas rurales, también existe
una necesidad urgente de reforma de la tierra que permita que los pobres
rurales tengan acceso a tierras para el sustento personal y su desarrollo
económico.
Desafortunadamente,
durante la última década, Tayikistán también ha sido testigo de un
declive en sus niveles educativos, el estatus social y económico de las
mujeres se ha deteriorado, y la mortalidad materna e infantil se ha
elevado. Más aún, Tayikistán es uno de los países del mundo más ricos
en agua, y sin embargo, sólo 59% de la población tiene acceso a agua
potable segura [safe drinking water].
Dados
todos estos retos, es más importante que nunca que la comunidad
internacional apoye al gobierno en sus esfuerzos de reforma y en su
iniciativa de erradicación de la pobreza.
P:
¿Qué está haciendo para ayudar a que los países en desarrollo como
Tayikistán, logren las Metas de Desarrollo del Milenio [Millennium
Development Goals (MDGs)]?
R:
Mi apoyo a los países post-conflicto en desarrollo que se encuentran bajo
presión [post conflict developing countries in stress], – como
Tayikistán, los Balcanes, Colombia, Afganistán e Irak– es parte de mi
trabajo global por la construcción de la paz, que centra su atención
específicamente en la erradicación de la pobreza, el empoderamiento de
las mujeres, la acción [en contra de] las minas terrestres, y la
sustentabilidad ecológica.
Usualmente
juego un rol dual como una promotora de las reformas del gobierno y por un
mayor apoyo a poblaciones específicas, tales como mujeres y como una
promotora dentro de la comunidad internacional para lograr apoyo y ayuda.
En segundo lugar, la Fundación Rey Hussein [King Hussein Foundation],
que yo presido, puede proveer a las ONGs con experiencia técnica y
capacitación en esas áreas, así como en movilizar un apoyo crucial de
organizaciones internacionales para las iniciativas de base [grassroots
initiatives].
Si
yo puedo ayudar a traer mayor visibilidad a las necesidades urgentes a las
que se enfrentan estas naciones y alentar su propia responsabilidad para
la reforma interna, así como la necesidad de la comunidad
internacional para apoyar y asistir en infraestructura y en los
esfuerzos por erradicar la pobreza, de manera que potencialmente millones
de vidas pueden ser salvadas y mejoradas. Además, el éxito al interior
de Tayikistán también puede servir para alentar a que otros gobiernos
efectúen mayores reformas.
P:
¿Por qué siente que son importantes las Metas de Desarrollo del Milenio
de NU (MDGs)?
R.
Las Metas de Desarrollo del Milenio, adoptadas por la Asamblea General de
NU en 2000, proveyeron de un marco concreto por medio del cual el mundo
puede transformar la vida de más de un mil millones de personas que viven
en la pobreza extrema. Como subraya el Proyecto del Milenio [Millennium
Project], si el mundo trabaja colectivamente de forma conjunta para
lograr las MDGs, más de 500 millones de personas serán libradas de la
pobreza.
250
millones adicionales ya no sufrirán de hambruna. 30 millones de niños y
2 millones de madres que podrían razonablemente haber sido esperados que
muriesen serán salvados. Estas metas son un asunto de vida o muerte y
nuestra generación tiene una oportunidad histórica para erradicar la
pobreza y sus consecuencias para nuestros niños y los hijos de nuestros
hijos. Más aún, mientras se actúa por lograr las MDGs, empezamos a
construir los fundamentos permanentes de una paz global y de la seguridad
humana para todos nosotros.
P:
Usted ha asumido un rol de promoción en la Campaña Internacional para
Prohibir las Minas Terrestres [International Campaign to Ban Landmines
(ICBL)]. ¿Su visita al país esta vez incluyó alguna actividad específicamente
dirigida a esta cuestión en Tayikistán, donde cientos de miles de minas
continúan matando, mutilando y amenazando tayikos?
R:
Mientras que el propósito de mi visita más reciente a Tayikistán fue
centrarme en el gobierno y en el apoyo de los donantes para lograr las
Metas de Desarrollo del Milenio, el asunto de las minas terrestres continúa
siendo una fuente de preocupación en Tayikistán, en particular a lo
larde la frontera uzbeka minada entre Tayikistán y Uzbekistán al norte.
Estoy
animada porque el PNUD [Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo
(UNDP, por sus siglas en inglés)] ha estado trabajando con el
gobierno tayiko y las ONGs para continuar varios proyectos en el 2005,
incluyendo la promoción de la concientización comunitaria relacionada
con las minas terrestres, instalando señales de peligro en los campos
minados y proporcionando asistencia y apoyo a las actividades del centro
ortopédico en la capital.
Retirar
las minas continúa siendo de la mayor importancia y creo que hay
numerosos proyectos nuevos, que dependen del apoyo de los donantes,
incluyendo el establecimiento de un centro de detección canina de minas,
que puede ayudar de manera significativa a reducir los costos del retiro
de minas, puesto que los perros pueden localizar las minas en áreas
grandes en cuestión de minutos, cuando le tomaría a los seres humanos un
día para limpiar el mismo espacio.
Mientras
el país continúa su Iniciativa de Erradicación de la Pobreza [Poverty
Eradication Initiative] y busca alentar las reformas económicas, el
acceso a tierra libre de minas para la agricultura y la ganadería será,
sin lugar a dudas, una prioridad importante para ayudar a asegurar la
sustentabilidad económica a las poblaciones vulnerables.
P:
Naciones Unidas ha llegado, con toda la crítica, tarde. Usted es una
promotora comprometida de este organismo mundial. ¿Cómo es que usted
tiene fe cuando tantos otros sienten que actúa muy poco en sus objetivos?
R:
¿Qué otro cuerpo deliberativo existe donde las naciones de todo el globo
se reúnen para construir el consenso y, sin importar el tamaño o el
estatus económico, tengan voz y voto en nuestro mundo crecientemente
globalizado e interconectado?
Naciones
Unidas ha negociado más de 172 arreglos pacíficos, ayudando a terminar
con la guerra Irán-Irak, la guerra civil en El Salvador, y un retiro de
las tropas de Afganistán. Nos ha dado las Metas de Desarrollo del Milenio,
el Tratado de Ottawa, y las ICC, sólo por nombrar algunos beneficios.
Naciones
Unidas, con todo y que no es una entidad perfecta y que necesita reformas,
provee un foro crítico para la construcción de la paz y la seguridad
globales. Esta organización única obliga a los países a moverse más
allá de las nociones tradicionales de nacionalismo, a fin de reconocer
nuestros intereses, valores y necesidades compartidas como una familia
global. Una familia donde la paz y la seguridad genuinas sólo serán
logradas cuando todos sus miembros puedan compartir oportunidades y
beneficios en nuestro mundo.
|
Los
Martes de Enkidu
