|
Cambiando la Guardia
- CHANGING THE GUARD
Consejo Nórdico y Consejo Nórdico de Ministros/Traducción al
castellano © Enkidu, 12 de diciembre:
En carta, el Presidium del Consejo Nordico puso un acento especial en
el futuro de la cooperación nórdica relacionada con los asuntos del
consumidor [consumer affairs] así como en la posición futura de los
Territorios Autónomos en el Consejo Nórdico.
"El Consejo Nórdico y el Presidium están de acuerdo en que los
asuntos del consumidor deben continuar jugando un rol central en la
cooperación nórdica y que esto se vea reflejado en el presupuesto de
forma que haya una oportunidad para que los parlamentos ejerzan una
influencia," resumió Ole Stavad.
La carta del Presidium insta a que los marcos financieros que sean
implementados garanticen los recursos necesarios para trabajar en los
asuntos del consumidor.
Otro asunto, que también generó debate en la Sesión del Consejo
Nórdico en Reykjavik a fines de octubre, fue la posición de las Islas
Feroé, Groenlandia y Åland en la cooperación nórdica.
"Es importante el debate político serio. Sin embargo, los asuntos
legales y formales deben ser aclarados.
Estamos haciendo un llamado a los Ministros de Cooperación Nórdica a fin
de alentarlos a que el Consejo Nórdico y el Consejo Nórdico de Ministros
trabajen juntos en lo relativo a la posición futura de los Territorios
Autónomos," dijo Ole Stavad.
La carta también insta a que los Ministros lleven a cabo un estudio
imparcial. El Presidium desearía que los Ministros consulten con el
Consejo Nórdico cuando esten diseñando los términos de referencia y y
cuando nombren a las personas adecuadas para conducir el estudio.
Traducción al castellano © Enkidu
La página de Ole Stavad, Presidente-electo del Consejo Nórdico:
http://www.norden.org/nr/presidiet/2006/sk/president.asp
La Sesión del Consejo Nórdico:
http://www.norden.org/session2005/sk
|
Los
Martes de Enkidu
