Burundi: Senado adopta nuevo código electoral
Bujumbura,
14 de abril (IRIN): El Senado, cámara alta del parlamento de Burundi,
adoptó el nuevo código electoral del país el jueves 14 de abril por 46
votos a favor y tres abstenciones. Sin embargo, los senadores propusieron
60 enmiendas, lo que podría significar un retraso en el proceso electoral
que debe concluir con la elección presidencial del 22 de abril.
Tomó
casi un mes para que el Senado adoptara el código electoral al que se le
agregaron 20 artículos nuevos. El miércoles anterior, el Senado debatió
un segundo proyecto de ley relativo al proceso electoral, donde se
consideraba la ley comunal. El 15 de marzo pasado, la Asamblea Nacional, cámara
baja del parlamento, transmitió al Senado los proyectos de ley
relacionados con el código electoral y la ley comunal para ser adoptados.
En
el curso de las discusiones, los senadores discutieron el martes pasado el
artículo 6 por el cual algunas personas deseaban que fuera enmendado a
fin de que las personalidades que gozan de una inmunidad provisional no
puedan votar o solicitar un mandato durante las elecciones.
Al
presentar la enmienda propuesta durante la sesión plenaria, Jean-Baptiste
Manwangari, presidente de la comisión de senadores encargados de estudiar
el código electoral, declaró que dar el derecho de voto a estas
personalidades implicará perpetuar la impunidad de los crímenes.
En
ausencia de un consenso, el artículo no fue enmendado.
Por
otra parte, los senadores no encontraron consenso sobre la cuestión de la
representación de las mujeres en el seno de la administración
territorial local. La Constitución post-transicional acordó a las mujeres una
representación del 30% en el seno de las instituciones nacionales tales
como el parlamento y el gobierno, pero no previó ninguna medida sobre la
representación femenina en las otras instancias de decisión.
Luego
de la adopción del código electoral por el Senado, éste será enviado
de nuevo a la Asamblea Nacional para una segunda revisión.
Los
procedimientos que rigen al Senado y la Asamblea Nacional estipulan que
una comisión mixta, compuesta de diputados y senadores, deberá volver a
estudiar las enmiendas propuestas antes de la promulgación de las dos
leyes por el Jefe de Estado.
Esta
etapa llevó consigo un aplazamiento de los plazos electorales de octubre
de 2004 a abril de 2005 para permitir la organización de un referéndum
constitucional, la promulgación de las dos leyes y la preparación de las
elecciones generales.
El
miércoles pasado, luego de un encuentro entre el Dr. Jean Minani,
presidente de la Asamblea Naciona, y Carolyn McAskie, representante
especial del Secretario General de la ONU, McAskie expresó sus
preocupaciones a propósito de la enmienda propuesta por el Senado y la
Asamblea Nacional.
“Temo
que este procedimiento retrase todo el proceso electoral,” declaró la
emisaria.
El
gobierno de transición del país africano deberá negociar otra
prolongación del periodo de transición que deberá ser el más breve
posible para permitir la organización de las elecciones, concluyó ella.
Cabe recordar que el gobierno de transición fue creado luego de los
acuerdos de paz y reconciliación, signados por los partidos de Burundi en
agosto de 2000 en Arusha, Tanzania.
“Le
Sénat adopte le nouveau code électoral,” IRIN, 17 avril