Irlanda reta la
acción legal de una pareja de mujeres
El
gobierno ha decidido cuestionar la acción legal que ha significado el
acto de una pareja de mujeres que buscan que su matrimonio civil,
realizado en Canadá, sea reconocido en Irlanda y por ello, que los
Comisionados de Ganancias [Revenue Commissioners] las traten como una pareja casada bajo las Leyes de impuestos, escribió
Carl O’Brien, Corresponsal de Asuntos Sociales del diario The Irish
Times.
Los
ministros temen por las implicaciones financieras y sociales de reconocer
los matrimonios civiles realizados por parejas del mismo género. Un fallo
exitoso podría significar implicaciones impositivas de largo alcance para
las 77,000 parejas que, se estima, cohabitan en el país.
El
Gabinete acordó llevar a juicio este caso luego de que el Fiscal General
aconsejara que el gobierno cuenta con las bases legales para combatir la
acción.
Se
espera una audiencia en la Corte Superior, que se cree durará varios días,
a fines de este año o a principios del próximo.
La
decisión de llevar a los tribunales la acción, a pesar de las
indicaciones provenientes de Taoiseach Bertie Ahern, el año pasado, en el
sentido de que el gobierno desearía garantizar el reconocimiento legal
para propósitos de impuestos y herencias a las parejas que tienen
relaciones del mismo género.
Aunque
Ahern dijo en noviembre pasado, que el matrimonio civil para las parejas
homosexuales se encontraba “a mucho tramo de distancia” [”a long way off”], acordó que tales parejas deberían
ser tratadas con más equidad respecto a los códigos de impuestos y
legales.
Según
el Censo de 2002, sólo 1,300 parejas se describieron a sí mismas como
parejas cohabitantes del mismo género [same-sex cohabiting
couples]. El
censo también mostró que habían 77,600 unidades familiares basadas en
las parejas cohabitantes en el Estado. Dos tercios de estas parejas tienen
niños. El gobierno teme por las implicaciones financieras de reconocer a
las parejas cohabitantes.
Acorde
con un documento de discusión [discussion paper] del Departamento de
Finanzas, el costo de extender los beneficios impositivos a parejas
casadas a parejas cohabitantes sería de €167 millones de euros al año.
El
Grupo de Estrategia Fiscal [Tax Strategy Group], un comité
interdepartamental, presidido por el Departamento de Finanzas, también
afirmó que ampliar la tasa base estándar [standard rate band] y retirar las transferencias de crédito
impositivo a parejas casadas [married couple tax credit
transfers],
mientras que aseguraría que nadie estuviese peor que en el presente,
implicaría un costo estimado de €2 mil millones de euros en todo un año.
El
Departamento de Asuntos Sociales y de la Familia [Department
of Social and Family Affairs] también está llevando a cabo una revisión sobre el código de
sistema de beneficencia en el contexto de una legislación de equidad de
status. Los oficiales aseguran que es muy probable que “tome algunos años
para completar.”
Entre
tanto, el Comité Oireachtas sobre la Constitución [Oireachtas
Committee on the Constitution] examina el asunto del reconocimiento legal de las uniones gay y el
lugar de la familia no-marital en la ley irlandesa.
El
caso fue discutido esta semana en el Gabinete luego de que los abogados [solicitors]
de la pareja tomaran el caso de Katherine Zappone y Ann Louise Gilligan,
advirtieran al Estado que había fallado en cumplir con una fecha límite
[deadline] a
principios de este año para realizar una defensa para este caso.
Al
parecer, el Procurador General aconsejó al Gabinete que cuenta con bases
sólidas para enfrentar la acción, toda vez que la Constitución no hace
referencia al sexo y subraya la importancia de la familia.
El
Artículo 3.1 de la Constitución dice: “El Estado promete por sí mismo
guardar con especial cuidado la institución del matrimonio, sobre el cual
la familia está fundada, y protegerla contra ataques.” [”The State pledges
itself to guard with special care the institution of marriage, on which
the family is founded, and to protect it against attack.”]
Zappone
y Gilligan claman que no existe impedimento legal para el reconocimiento
de los matrimonios civiles de parejas del mismo género. Ellas sostienen
que su derecho al matrimonio y al respeto a sus vidas privadas y a su
familia han sido violados al igual que sus derechos a recibir los
beneficios de la ley de impuestos. La conducta de los Comisionados de
Ganancias y el Estado les han causado, aseguran ellas, sufrimiento,
problemas, pérdidas y daños.
La
pareja dice que esta discriminación viola sus derechos bajo la Constitución,
la Convención Europea para la Protección de los Derechos Humanos y las
Libertades Fundamentales, y la carta de Derechos Fundamentales de la Unión
Europea.
“State
to challenge lesbian couple’s legal action,” © The Irish Times, April
18,
|
Los
Martes de Enkidu
