| Afganistán:
Minas matan y hieren a más de 100 cada mes
Kabul, 4 de abril (IRIN/Traducción al castellano © Enkidu): Minas y
[[unexploded ordnance (UXOs)]]] están asesinando al menos a 100 personas
al mes en Afganistán, aseguró Halo Trust, agencia que retira minas [demining
agency] con sede en el Reino Unido.
"Afganistán es uno de los países con más minas, con alrededor
de 716 millones de metros cuadrados aún contaminados con minas y piezas
de [[[ ordnance}}} que no han explotado. Alrededor del 25% de la
población del país resulta afectada directa o indirectamente por minas
terrestres," declar Farid Homayoon, Director de País de Halo Trust
en Afganistán [Country Director of the Halo Trust in Afghanistan].
Millones de minas fueron colocadas por los soviéticos durante su
invasión de 1979-1989 de Afganistán y durante las guerras civiles entre
facciones diferentes en lucha por el poder luego del colapso del régimen
pro-soviético en Kabul.
"El número de víctimas por las minas abarca de 70 a 100 cada mes,
bajando de un estimado de entre 150 y 300 al mes durante 2002, pero aún
es muy alto," dijo Homayoon en una ceremonia para marcar el Día de
Naciones Unidas por la Concientización de la Acción de Minas [United
Nations Mine Action Awareness Day] el lunes en Kabul.
Desde el inicio del programa de retiro de minas en Afganistán, en
1990, más de 320,000 minas anti-personales, 20,000 minas anti-tanques y
más de 78,000 minas almacenadas han sido destruidas, aseguraron oficiales
de Halo Trust.
El proceso de retiro de minas está proveyendo trabajo por todo el
país. "Alrededor de 10,000 afganos trabajan para destruir estos
artefactos por todo el país y esperamos que el país pueda ser declarado
libre de minas para 2013," predijo Homayoon.
Kofi Annan, Secretario General de Naciones Unidas, subrayó la seriedad
de la amenaza mundial que representan las minas terrestres en una
declaración el lunes. "Una sola mina terrestre, o incluso el temor
de su presencia, puede tener a toda una comunidad como rehén."
Homayoon instó al gobierno afgano a honrar su compromiso bajo la
Convención de Ottawa para destruir todas las minas terrestres en tierra
[mines in the ground] así como las almacenadas para 2007.
"Esto significa que Afganistán, que ha sido un miembro [signatario
de la Convención de Ottawa] por tres años, sólo tiene un año para
lograr los requerimientos de la convención. Por lo tanto, necesitamos
trabajar muy duro," dijo Mohammad Shohab Hakimi, Presidente de la
Campaña Afgana para Prohibir Minas Terrestres [Afghan Campaign to Ban
Landmines] - una ONG local.
Hakimi también urgió al gobierno a desarrollar un programa para
asistir a las miles de personas discapacitadas por las minas.
Sin estadísticas oficiales, las autoridades creen que 1.5 millones de
personas han sido asesinadas o [[[maimed]]]] en explosiones de minas
durante los 25 años recientes de guerra o conflicto civil.
|
Los
Martes de Enkidu
Febrero 2007
