| Afganistán:
Casi 10,000 refugiados regresan este año
Kabul, 4 de abril (IRIN/Traducción al castellano © Enkidu): Alrededor
de 9,000 refugiados afganos han regresado de Paquistán e Irán desde que
reinició el programa de repatriación voluntaria asistida por Naciones
Unidas el mes pasado, informó la Oficina del Alto Comisionado de Naciones
Unidas sobre Refugiados (UNHCR).
La agencia de Naciones Unidas estima que en 2006 unas 400,000 personas
pueden regresar a Afganistán provenientes de Paquistán y alrededor de
200,000 desde Irán. El año pasado, la agencia asistió a más de 500,000
afganos en su regreso a caso, de los cuales 440,000 llegaron de Paquistán
y el resto, 60,000, de Irán.
"Estamos proveyendo una beca de viaje [travel grant] que van de
los $4 a los $37 dólares de Estados Unidos por persona a cada afgano que
regresa, dependiendo de la distancia de su destino. Ellos también reciben
una beca en efectivo [cash grant] de $12 dólares cada uno para cubrir sus
necesidades inmediatas luego de su regreso," dijo Nader Farhad,
vocero de UNHCR en Kabul.
Desde que la agencia de Naciones Unidas sobre refugiados inició el
programa de repatriación voluntaria a Afganistán en 2002, más de 3.5
millones de refugiados afganos han regresado -la gran mayoría
provenientes de Paquistán e Irán, donde vive el mayor número de afgans.
El acuerdo actual entre Afganistán, Paquistán y la UNHCR que gobierna
la repatriación voluntaria fue establecida para expirar en marzo pero ha
sido extendido hasta diciembre de 2006.
Más de 2.7 millones de afganos han regresado de Paquistán desde 2002,
mientras que se estima que permanecen 2 millones más. Se cree que al
menos 900,000 afganos se encuentran aún en Irán.
Muchos afganos que todavía viven en países vecinos se manifiestan
indecisos sobre su regreso, aduciendo falta de vivienda, de trabajo y de
seguridad como las razones principales para no regresar.
UNHCR en Afganistán se está tratando de resolver algunos de estos
asuntos. "Estamos planeando ayudar a construir unas 19,000 unidades
habitacionales por todo el país para los afganos vulnerables que
regresarán durante 2006," explicó Farhad.
Desde 2002, la agencia de Naciones Unidas ha asistido a la
construcción de más de 150,000 unidades habitacionales para quienes
regresan de Paquistán e Irán, principalmente de Paquistán e Irán,
principalmente a las áreas rurales de Afganistán, finalizó Farhad.
|
Los
Martes de Enkidu
Febrero 2007
