|
"La cultura
mexicana es algo cerca de mi corazón"
Entrevista exclusiva con Moorea Maguire, organizadora de talleres
y grupos de conversación de inglés en la Ciudad de México para la
comunidad LGBT
Una tarde agradable, esperamos apenas unos minutos quien esto escribe y
el Director General de Enkidu Magazine, Dr. Lars Ivar Owesen-Lein Borge, a
una mujer joven con una sonrisa encantadora y una presencia amable. Se
trata de alguien con quien sientes que puedes hablar y compartir. Ella es
originaria de Estados Unidos y es un Ser Humano comprometido con su
entorno. Ella se presenta a sí misma y aquí está la Entrevista de
Enkidu a Moorea Maguire, quien en un castellano fluido escucha de manera
atenta y responde tras breves instantes de reflexión:
Moorea Maguire: Soy profesora de Ciencias Sociales. Aquí soy profesora
de inglés como segundo lenguaje. Soy de Estados Unidos, del sur de
California originalmente.
Agustin Villalpando: ¿Qué le trajo o qué le atrajo de México?
Moorea Maguire: Lo que me trajo es que hice mi Servicio Social aquí en
Chihuahua y la comunidad en California, de donde soy, la mayoría son
mexicanos o de origen mexicano, así que siempre he sentido cómo la
cultura mexicana es algo cerca de mi corazón y siempre quería conocer el
país de donde son todos los ciudadanos en mi ciudad. Lo que me trajo a
esta ciudad era un "internship" [prácticas profesionales,
N/Enkidu] en el Instituto de Educación Internacional [Institute of
International Education, N/E], y decidí quedarme por más tiempo porque
cuando uno está trabajando 40 horas a la semana, no hay mucho tiempo para
hacer cosas turísticas y realmente conocer a la gente, así que me dije
tengo que quedarme por más tiempo para conocer más a la gente y enseñar
inglés es lo que me da más libertad a tener un trabajo con sentido
social y tener tiempo por mí misma.
Agustin Villalpando: ¿Cómo ha percibido a México? ¿Qué te parece?
Moorea Maguire: Me fascina. A veces lo odio pero me encanta.
Físicamente es un país bonito, la gente es muy amable, te regalan todo.
Desafortunadamente es un país donde la mayoría de la gente tiene que
trabajar demasiado para sobrevivir. Más que nada me fascina la gente y el
idioma, me encanta el español y mejorarlo. La gente es interesante e
inteligente. Estoy muy a gusto aquí.
Agustin Villalpando: ¿La enseñanza del idioma inglés le ha permitido
entrar en contacto mucho más fácil con la gente o a Usted le enseña
más con los mexicanos?
Moorea Maguire: En general los mexicanos no son muy fríos. A mí nunca
me ha cosado trabajo platicar con ellos y aprender de su vida. En mis
clases actualmente mis clases no son muy grandes. Tengo muy pocos
estudiantes porque estoy empezando a anunciarme. Lo bueno de eso es que he
podido conocer por ejemplo si hablo contigo por una hora es una lección
de una hora. Vamos a hablar de lo que te interesa, de la vida y así he
podido conocer a los estudiantes, lo que les interesa y es una buena forma
de conocer a una persona y su cultura, enseñando inglés cuando tienes
clases pequeñas.
Agustin Villalpando: Puede enseñar inglés en cualquier parte del
mundo. Cómo ha sido la respuesta de los estudiantes en México?
Moorea Maguire: Para ellos mejorar su inglés es una forma de mejorar
su vida. Les da más poder en su trabajo. Lo que no entiendo es que muchos
expresan mucho ánimo por mis clases pero pocos llegan y no sé porqué es
eso, si me están mintiendo o si se les dificulta venir a mis clases.
Agustin Villalpando: Sí, finalmente creo que es característica de los
mexicanos, afortunada o desafortunadamente, procurar ser muy amables, no
herir a la gente, no decir las cosas. De repente puede ser un contacto muy
difícil, porque hay cosas que no se dicen tan facil y eso complica la
comunicación.
Moorea Maguire: Tenía una amiga, cuando vivía en Chihuahua. La
conocí en mi clase de aerobics y era de Alemania y me dijo que estaba muy
desesperada por la falta de honestidad de la cultura mexicana. Creo que
puedo entender un poco porque creo que la cultura estadounidense es como
un puente entre la cultura mexicana y la europea. No se si es cierto.
Dr. Lars Ivar Owesen-Lein Borge: ¿Cómo ha sido tu experiencia con
clases gay-friendly aquí en Ciudad de México, cómo fue la respuesta de
la Comunidad y luego cómo fueron tus experiencias con esto? Porque yo
creo que es una iniciativa muy importante y muy buena.
Moorea Maguire: Gracias. Creo que parece que les gusta mucho la idea
por muchas razones. Yo pienso que es muy importante para ellos. Sin
embargo, no han llegado en el número que yo había anticipado. No creo
que las clases queer-friendly o gay-friendly sean una respuesta permanente,
pero hoy en día la mayoría de las clases para aprender un idioma son tan
heterosexistas que muchos estudiantes no se sienten incluidos, así que
creo que es importante para la gente que quiere aprender otro idioma.
Ellos tienen que ser incluidos.
Agustin Villalpando: ¿Qué diferencia hay entre un curso, por llamarlo
así, estándard de inglés y uno gay-friendly?
Moorea Maguire: Lo que yo hago no son cursos, son clases individuales.
La gente puede escoger el día que puede ir y no es obligatorio que vengan
cada día porque algunos tienen poco tiempo y otros tienen más tiempo,
por lo que quiero que sea algo flexible. Yo pretendo incluir a su familia
y no asumir nada sobre sus relaciones de amigos, porque creo que es el
problema más grave cuando las personas heterosexuales, el asumir, el
creer que hay reglas de cómo son las personas. Esa es la diferencia. Creo
que la otra diferencia es que los temas de mis cursos en que hablamos de
cualquier cosa, tienen que ver con un contexto que las cosas cambian y la
sociedad cambia y si hay cosas tradicionales que necesitamos guardar, pero
como seres humanos, como cultura a veces necesitamos cambiar y eso es
natural. Creo que esto es diferente de lo que son muchas clases de inglés
o de cualquier otro idioma tradicional.
Dr. Lars Ivar Owesen-Lein Borge: ¿Cómo ha sido la respuesta de los
estudiantes, pues creo que algunos han tenido clases regulares y si ellos
han comentado algo sobre las diferencias entre sus cursos y los otros.
Moorea Maguire: Creo que son tan distintos que no nos comparan. Empecé
con un cuestionario antes de iniciar las clases pero me falta seguir
evaluando.
Agustin Villalpando: ¿En qué niveles da clases?
Moorea Maguire: Tengo Básico, Intermedio, Intermedio-Avanzado y
Avanzado.
Agustin Villalpando: Si alguien desea información, ¿cómo pueden
entrar en contacto con Usted y sus horarios para las clases?
Moorea Maguire: Pueden ir a mi sitio Web, que es www.criticalenglish.org
o al teléfono 55 84 44 07. Sobre el horario, depende del día. Entre
semana es en las mañanas o en las noches y los fines de semana en la
tarde. El sábado empiezo a las once de la mañana.
|
Los
Martes de Enkidu
Febrero 2007
