| Los Akhdam en Yemen: Escuchen nuestras voces: "Odio
que mis compañeros de clase me llamen un criado"
Sanaa, 5 de noviembre (IRIN/Traducción al castellano © Enkidu):
Akhdam [criados, en árabe] es como el resto de la población de Yemen les
conoce, aun cuando son Musulmánes que hablan árabe, solamente porque no
pertenecen a ninguna de las tres tribus árabes principales que forman la
sociedad yemení tradicional, ellos son la casta social más baja en el
país. Son marginalizados y se enfrentan a la privación económica,
aunque el gobierno dice que no les discrimina. La mayoría de ellos vive
en casas de barro y paja, tiendas de campaña, casuchas de estaño y
algunos están sin hogar. La mayoría es analfabeta y se encuentran
desempleados en este país plagado por la pobreza.
En la mayoría de los casos, los hombres, las mujeres y los niños
Akhdam sobreviven al mendigar. Aquellos con trabajo tienen empleo como
barrenderos de caminos, maleteros, zapateros remendones y quienes enceran
zapatos.
La sociedad yemení dominante los vee como esclavos. De acuerdo con la
leyenda, ellos son descendientes de invasores etíopes, quienes ocuparon
Yemen brevemente hace aproximadamente 1,500 años. Con la abolición de la
esclavitud en Yemen, en 1962, el Akhdam [khadem es el término en
singular] son ahora todos libres, pero enfrentan una discriminación
generalizada. Se calcula que hay unos 500,000 Akhdam en Yemen [la
población total es de aproximadamente 21.5 millones de personas]. Unos
100,000 de los Akhdam viven en las afueras de Sanaa.
IRIN habló con tres personas de la Comunidad Akhdam, con traducción
al castellano de © Enkidu, quienes viven en lo que se conoce como
"La Ciudad Akhdam" en Sanaa, la capital de Yemen.
Ahmed Yousof Mohammed Ali, de 31 años de edad
"Estoy casado y tengo tres niños. Pero no tengo trabajo. Vivo en
la pobreza y todos los días busco trabajo. Si encuentro uno, siempre es
barrer las calles, o limpiar una casa u oficina. Tengo que conseguir
cualquier trabajo para poder conseguir comida para mi familia. Las
personas tienen una idea mala de nosotros, pues vivimos aislado, como si
fuese un nido. Verdaderamente necesitamos educación gratuita para
nuestros niños así como servicios médicos gratuitos. Si yo no tengo
dinero, no puedo ir al hospital para recibir tratamiento médico. El
gobierno también debe darnos trabajo.
Sharifa Ahmed, de 60 años de edad
"Todos los años, el Congreso General del Pueblo [General People's
Congress] (el partido gobernante en Yemen), nos da alimento básico. Pero
este año el partido no nos ha ofrecido ningún apoyo. La comida es
nuestra necesidad principal. Nuestra casa nueva es mejor que la que
solimos tener, pero ahora la situación es peor que antes. No tenemos agua,
ni electricidad y nada de comida.
Estas tres necesidades básicas requieren dinero del que carecemos. Al
final de cada mes, tenemos que pagar las facturas del agua y la
electricidad, mismas que no podemos pagar. ¿Nosotros deber pagar la
factura [del agua y la electricidad] o debemos pagar una visita al doctor,
los libros de texto, o sobre todo, una rebanada de pan? No hemos tenido
agua ni electricidad por tres meses pues fueron cortados. Incluso las
asociaciones caritativas ya no nos respaldan. ¿Cómo entonces podemos mi
marido y yo mantener a nuestros 12 niños?"
Fawaz Abdu Abdullah, de 13 años de edad
"El problema más difícil para mí es cuándo mis compañeros de
clase me llaman khadem [un criado]. Sobre todo odio esto y los odio
solamente por esta misma razón. Yo se que me lo dicen de manera
deliberada para iniciar una pelea conmigo, o para provocarme, o ambos.
En realidad, nosotros [los children de la Comunidad Akhdam] no tenemos
muchos amigos.
Necesito una buena educación. Los libros de texto no son gratuitos.
Hasta ahora, la administración de la escuela no me ha dado ningún libro
de texto. Incluso nuestra educación es marginalizada."
maj/ar/sz/AVS-Enkidu
|
Los
Martes de Enkidu
Febrero 2007
