|
Voluntad
para Disminuir los Matrimonios Forzados
Una
voluntad para reducir el número de matrimonios forzados de ciudadanos
británicos está a punto de ser revelado.
La
campaña por parte de la Unidad contra el Matrimonio Forzado [Forced
Marriage Unit (FMU)] –del gobierno- es apoyada por la actriz y
escritora Meera Syal y por la ex-estrella de EastEnders Ameet Chana.
Más
de 250 casos son reportados a FMU cada año, la mayoría tienen relación
con países del sur de Asia.
Se
espera que pronto se dé a conocer una decisión de parte del gobierno
sobre si recomienda prohibir los matrimonios forzados.
La
nueva voluntad incluirá pósters así como campañas de televisión y
anuncios en la radio y en la prensa escrita. El objetivo es aumentar la
conciencia sobre los asuntos que rodean los matrimonios forzados y alentar
a que la gente joven afectada por ellos busque ayuda.
Violencia
Doméstica
Se
trata de subrayar la diferencia entre un matrimonio arreglado y un
matrimonio forzado, es decir, que se lleva a cabo sin el consentimiento
total de ambas partes y bajo coerción.
Baroness
Scotland, Ministra del Interior [Home Office minister] dijo que no
es únicamente un asunto que enfrentan las comunidades asiáticas,
afectando aquellos con vínculos en el Medio Oriente, el occidente de los
Balcanes y del mismo modo Africa.
“El
matrimonio forzado es una forma de violencia doméstica y un abuso a los
Derechos Humanos. Las víctimas, con frecuencia hacen frente al abuso
emocional y físico. Estamos determinados a ayudar a la gente joven en
riesgo a fin de proteger su derecho a escoger con quién desean casarse.”
["Forced
marriage is a form of domestic violence and a human rights abuse. The
victims often face emotional and physical abuse. We are determined to help
young people at risk and protect their right to choose whom they want to
marry."]
El
año pasado, el gobierno lanzó un ejercicio de consulta sobre si obligar
a alguien a casarse debería ser un crimen. Sin embargo, las respuestas de
aquellos que respondieron –incluyendo grupos de presión e individuos–
mostró una ligera mayoría en contra de la creación de una ley específica.
En
el momento, cualquiera que sea encontrado culpable de forzar a alguien más
al matrimonio puede ser perseguido por secuestro [kidnap], arresto
falso [false imprisonment] o violación [rape].
La
Unidad contra el Matrimonio Forzado fue establecida e inició sus
actividades como parte de la Oficina de Relaciones Exteriores [Foreign
Office] en el año 2000. En enero de 2005, fue rediseñada como una
acción conjunta [joint venture] con el Ministerio del Interior con
un presupuesto anual de £300,000 libras esterlinas.
Drive to reduce
forced marriages, BBC, Thursday, 16 March,
|
Los
Martes de Enkidu
Febrero 2007
