|
La
prohibición al matrimonio forzado carece de apoyo
Un
ejercicio de consulta realizado por el gobierno sugiere que la opinión
está dividida de manera muy cerrada sobre si una ley nueva es necesaria
para prohibir los matrimonios forzados.
Una
mayoría estrecha de quienes respondieron, incluyendo individuos y grupos
de presión, se manifestaron en contra de una prohibición legal.
Los
matrimonios forzados [Forced marriages] – diferentes de los
matrimonios arreglados, pues estos tienen el consentimiento de aquellos
que forman parte [different to arranged marriages, which have the
consent of those taking part]– son muy comunes en las comunidades
del Sur de Asia.
Hubo
el temor de que una prohibición podría resultar contraproducente.
Muchos
Casos Sin Reportar
Alrededor
de 300 matrimonios forzados son reportados a las autoridades cada año,
aunque se cree que muchos casos más no son reportados.
Los
matrimonios forzados pueden relacionarse con el secuestro, el abuso
sexual, físico y mental, e incluso el asesinato cuando se niegan.
Pero
no existe una ley específica que los prohíba.
El
año pasado, el gobierno llevó a cabo un ejercicio de consulta para ver
si la legislación era necesaria. Durante el proceso, el gobierno habló
con las víctimas de matrimonios forzados.
Una
mujer, quien deseó permanecer en el anonimato, fue llevada de Paquistán
y forzada a casarse a la edad de 16 años. Ella cree que una ley nueva es
necesaria.
“Siento
como si hubiese sido torturada, sentí como si estuviese siendo castigada
por algo que había hecho. No podía pensar en algo que hubiese hecho mal
para recibir ese castigo, pero con todo, sentí que estaba siendo
castigada.”
Baroness
Scotland, Ministra del Interior [Home Office], responsable en este
tópico, asegura que se trata de un asunto sensible y que ella aún tiene
que tomar una decisión.
“Si
hablas con muchas de las víctimas, ellas dicen que con frecuencia se
encuentran en un dilema, porque desean que el abuso sea detenido, ellas no
quieren ser forzadas al matrimonio, pero con mucha frecuencia aman a sus
familias. Si se les dice ‘Vamos a acusar legalmente [prosecute] a
tu madre, a tu padre, a tu familia’, entonces muchas de ellas no tendrán
el coraje para continuar el proceso. Algunas de ellas han dicho
‘preferiría quitarme la vida’.”
Jasvinder
Sanghera, activista por los derechos de la mujer, dijo a BBC, en traducción
al castellano © Enkidu, que ella cree que las mujeres acudirían a la
justicia si estuvieran concientes de que existe una legislación que les
ayudase.
“Si
no vamos a tener una ofensa criminal que exista por su propio derecho, ¿que
tendremos y qué vamos a hacer para hacer que funcionen los cargos [tipificados
en la ley] actuales?”
Barney
Choudhury, de la BBC, dijo que el gobierno podría estar tomando distancia
de la propuesta de prohibición porque una ley nueva crearía tantos
problemas como los que resolvería: “El gran dolor de cabeza de los
Miembros del Parlamento [MPs] es si la legislación tendrá
efectividad.”
Forced
marriage ban lacks support, BBC, Sunday, 12 March
|
Los
Martes de Enkidu
Febrero 2007
