Un Político es acusado, por un periódico, de discriminar
gays
Un político
local escribió una carta a su periódico local en Farsund, al sureste
de Noruega, afirmando que deseaba una playa libre de gays [gay-free
beach] en la area. Ahora ambos han sido acusados de promover la
discriminación con base en la preferencia sexual.
Odd Djøseland del Partido
Progresista [Progress Party-Fremskrittspartiet] clamó que en
su carta al Editor, donde afirma que los heterosexuales estaban incómodos
con el pensamiento de que los gays y las lesbianas estaban "babeando"
[drooling] sobre ellos en las playas locales [over them at the local
beaches].
 |
|
Odd Djøseland dijo
que su carta al Editor tenía la intensión de ser divertida.
Pero no todos estuvieron de acuerdo. [his letter
to the editor was supposed to be funny. Not everyone agreed.]
FOTO:
ROLF AAGAARD |
"Yo,
por lo tanto, deseo una playa en nuestra comunida que sea libre de gays
y lesbianas, un lugar donde nosotros los normales, personas
heterosexuales puedan tomar el sol y nadar con paz y quietud,"
escribió Djøseland.
La
reacción a su carta fue rápida. Su propio partido afirmó que ellos se
estaban distanciando de la carta de Djøseland, y que ésta no
representaba la política del partido. El lunes, un residente local, con
el nombre de Bent Sandvand levantó una queja ante la policía contra Djøseland.
"Djøseland
me ha ofendido y me ha insultado, como bisexual, y a todo un grupo de
personas," dijo Sandvand a la oficina de noticias NTB. "Especialmente
a aquellos que no han salido aún del clóset."
Sandvand afirmó
que muchos gays y lesbianas han probablemente reído con la carta de Djøseland,
pero él sostiene que tales opiniones pueden ser discriminatorias, sobre
todo porque Djøseland es un miembro de la Comisión de Cuidado a la
Salud del pueblo local [healthcare commission].
"Me
enfurece que un político local con su perfil escribiese algo así,"
dijo él. "Tendré que esperar y ver si se me permitirá poner mis
pies en la playa la próxima vez que desee ir a nadar."
Sandvand dijo
que espera que su queja sea tomada con seriedad por la policía.
Djøseland defendió su carta
afirmando que fue escrita en un momento de humor. Steinar Spjelkaviknes,
editor de Farsunds Avis, dijo que él está tranquilo ante
la queja contra su periódico iniciada por otro residente local,
Marianne Singsaas. Ella cree que la carta de Djøseland violó
las normas de prensa [press rules] que requieren el respeto a tales
atributos humanos como son la nacionalidad, la raza y la identidad.
"Yo nunca cuestioné que la
carta debiera ser impresa," escribió el editor en un comentario en
su periódico. "Debemos atrevernos a imprimir opiniones que no nos
gustan."
Aftenposten English Web Desk
Nina Berglund/NTB /AVS-Enkidu
|
Los
Martes de Enkidu
Febrero 2007
