| Los Ancianos Tribales en Afganistán Reabren escuelas
al sur del país
Lashakar Gah, 7 de noviembre (IRIN/Traducción al castellano © AVS-Enkidu):
En un esfuerzo por reabrir cientos de escuelas, cerradas debido al miedo
de ataques de parte de insurgentes en el sur de Afganistán, los ancianos
tribales locales [local tribal elders] en la Provincia de Helmand han
ayudado al gobierno para que abra las puertas de al menos 20 escuelas en
las últimas dos semanas, dijeron funcionarios el martes.
La iniciativa vino después de que funcionarios en el sur, golpeado por
la insurgencia, anunciaron el mes pasado que más que 300 escuelas estaban
cerradas luego de los ataques y las amenazas provenientes de los
insurgentes.
"Los líderes de la comunidad en los distritos de Sangin y Nawzad
también han levantado sus voces y apoyan la reapertura de las escuelas y
ahora esperamos que muchas otras escuelas sean reabiertas para los
estudiantes en un futuro próximo", indicó Saifal Maluk Noori,
líder del Departamento de Educación de Helmand.
Los mayores, quienes reciben un respeto y poder considerable en sus
pueblos, han prometido vigilar y proteger las escuelas y preparar una red
de protección basada en la comunidad para contrarrestar las amenazas de
grupos militantes.
Haji Abdul Sadiq, un anciano tribal en el distrito de Nad Ali, de la
Provincia de Helmand, dijo que ellos han ayudado al gobierno para que
reabra 14 escuelas mixtas en el distrito esta semana y que estaban
tratando de reabrir todas las escuelas que quedan en la zona.
"Las escuelas estaban en una situación muy vulnerable aquí, así
que todos los ancianos tribales decidieron trabajar en conjunto y tomar
medidas estrictas para proteger todas las escuelas del distrito",
aseveró Sadiq.
La iniciativa cuenta con apoyo extendido en una región donde la
educación de las niñas aumentó notablemente después de que el Talibán
fue retirado del poder a fines de 2001. "Las personas eran muy
felices y ecuánimes, incluso algunos mataron vacas durante la apertura de
las escuelas en sus pueblos", añadió Sadiq.
Ali Mohammad, un estudiante del tercer año en la escuela media [middle
school] Shekh Sori en el distrito de Nad Ali ahora estudia bajo una tienda
de campaña después de que su escuela fue incendiada por los insurgentes
hace cinco meses.
"Nosotros adoramos nuestros estudios y nuestra escuela y esperamos
que no vuelva a ser cerrada porque no queremos ser analfabetos e
ignorantes", indicó Mohammad. "No sólo necesitamos un edificio
nuevo para nuestra escuela sino más y nuevos libros, sillas y escritorios."
Aleem Siddique, portavoz de la Misión de Asistancia de Naciones Unidas
en Afganistán [United Nations Assistance Mission in Afghanistan - UNAMA],
elogió la iniciativa y llamó a su ampliación a otras partes del sur de
Afganistán donde muchas escuelas todavía están cerradas debido al miedo
a los ataques.
"La noticia de que las escuelas están reabriendo en Helmand es
alentadora. Esperamos que esta tendencia continuará en otras provincias
del sur de Afganistán", declaró a IRIN, con traducción al
castellano de Enkidu, Siddique en Kabul.
"Esto subraya la participación vital de los ancianos tribales y
de los jefes de la comunidad para ayudar a dar un progreso verdadero para
el pueblo afgano".
Actualmente, más de 200,000 niños y niñas en el sur carecen de
educación después de que unas 150 escuelas fuesen incendiadas por los
insurgentes este año, de acuerdo con el Ministerio de Educación en
Kabul.
Mohammad Salim, otro anciano tribal en el Distrito de Nad Ali, clamó
al gobierno y a organismos de ayuda para reconstruir las escuelas quemadas
y destruidas, así como para asistir a los profesores y estudiantes por
medio del suministro de libros y sueldos correctos.
Helmand es hogar de militantes Talibán, quienes están llevando a cabo
una sublevación antigubernamental mortal, principalmente en el sur de
Afganistán, luego de su destitución a fines de 2001 por la coalición
encabezada por EUA. El grupo militante de línea dura cerró a todas las
escuelas de niñas y prohibió que las niñas y las mujeres trabajaran
durante su gobierno que duró cinco años en el país.
Han habido muchos ataques contra instituciónes de enseñanza en el sur
golpeado por la insurgencia durante los últimos 12 meses. Presuntos
guerrilleros Talibán incendiaron tres escuelas primarias en el Distrito
Nawa de Helmand en enero de este año. En diciembre de 2005, sospechochos
militantes arrastraron a un profesor de su aula y le dispararon en las
puertas de su escuela, después de que hizo caso omiso de las advertencias
de dejar de enseñar a niños y niñas en una clase mixta en el Distrito
de Helmand. En la Provincia de Zabul, también en el sur, en otro
incidente horripilante, un profesor fue arrastrado de su casa y decapitado
en febrero.
sm/sc/jl/AVS-Enkidu
|
Los
Martes de Enkidu
Febrero 2007
