| Las Mujeres Abusadas son uno de los fracasos del
sistema, asegura el grupo HRW
Ramallah, 7 de noviembre (IRIN/Traducción al castellano © Enkidu):
Las autoridades palestinas han fracasado en ocuparse de la violencia
contra las mujeres, de acuerdo con un informe del grupo humanitario Human
Rights Watch (HRW), dado a conocer hoy.
El grupo de derechos humnaos dijo que la crisis política y económica
actual de los palestinos no es excusa para la inactividad.
"Los funcionarios de la Autoridad Palestina por todo el espectro
político parecen ver la seguridad solamente dentro del contexto del
conflicto y la ocupación en curso, casi ignorando las amenazas muy reales
a la seguridad que enfrentan mujeres y niñas en casa", dijo Farida
Deif, coautor de "Una cuestión de seguridad: la violencia contra las
mujeres y las niñas palestinas" ['A Question of Security: Violence
Against Palestinian Women and Girls'].
Casi un cuarto de todas las mujeres palestinas casadas en el Banco
Occidental [Cisjordania]y en la Franja de Gaza sufren violencia física a
manos de sus maridos, acorde con las estadísticas en el informe.
Hablando con la condición de guardar el anonimato, una ama de casa
palestina de 35 años de edad, declaró a IRIN, en traducción al
castellano de Enkidu, que estaba demasiado atemorizada de que su marido se
divorcie de ella y por eso no se queja con la policía.
"Mi marido me golpea cada vez que tenemos una pelea y a veces por
razones triviales. Sus golpes causan moretones obvios, a veces, en mi cara,
alrededor de mis ojos y en partes diferentes de mi cuerpo", dijo ella.
"A pesar de todo esto, nunca pensé la idea de presentar una queja
contra él a la policía porque estoy asustada de su represalia y él
podría divorciarse de mí. Yo no tengo un certificado o una profesión
que pueda ayudarme a encontrar un trabajo y mantener a mis seis niños en
el caso de que él lo haciera."
En su informe, HRW entrevistó a más de 100 mujeres de Cisjordania y
Gaza, documentando docenas de casos de violencia que van de abuso conyugal
y de niños a la violación, el incesto y los denominados "asesinatos
de honor" [honour killings].
Leyes discriminatorias contra mujeres
Los investigadores encontraron que las leyes que discriminan contra las
mujeres, que condonan y perpetúan la violencia contra ellas, combinadas
con una falta de apoyo para las víctimas, dejan a las mujeres palestinas
con poca protección y han disuadido para que ellas no reporten el abuso.
De acuerdo con una encuesta realizada a 4,212 familias por la Oficina
Central de Estadísticas Palestina [Palestinian Central Bureau of
Statistics], el 23 por ciento de mujeres palestinas casadas han sido
tratadas con violencia por sus maridos, mientras que 61.7 por ciento
sufrió abuso psicológico y 10.5 por ciento han sido abusadas sexualmente
por ellos.
De esas mujeres, sólo 1.2 por ciento presentaron una queja ante la
policía y menos del uno por ciento buscó el asesoramiento o la
protección de la policía.
HRW criticó a la policía palestina, diciendo que carecen de la
pericia y voluntad para abordar la violencia contra las mujeres de manera
sensible.
Oficiales de policía admitieron a los investigadores que alentaron a
las víctimas de violación a casarse con sus agresores, a veces con la
ayuda de líderes de clan influyentes. Ellos también fuerzan con
frecuencia a que las mujeres regresen con sus familias, incluso cuando hay
un riesgo sustancial de un daño adicional.
"Cuando se enfrentan con casos de violencia contra mujeres y
niñas, el sistema de justicia penal palestino está más interesado en
evitar el escándalo público que en buscar que se haga justicia",
declaró Lucy Mair, la otra investigadora y coautora del informe. "Un
derecho básico de una mujer a la vida y a la integridad corporal es visto
como una preocupación secundaria en el mejor caso."
Pocas mujeres se atreven a reportar abusos
Adnan Al Dhamiri, vocero de la policía palestina, admitió que pocas
mujeres se atreven a reportar abusos y afirmó que aquellas que se quejan
usualmente solucionan el asunto de manera amigable y sin ir al tribunal.
"Una pequeña cantidad de mujeres que son sujetas a violencia
recurren a la policía para presentar quejas contra sus abusadores, porque
[la mayoría] están asustadas de la reacción del marido o el padre y de
una sociedad que mira con desprecio a la mujer que presenta una queja
contra uno de sus parientes", dijo él.
"Sé que hay muchas mujeres quienes son víctimas de la violencia,
pero nosotros no podemos buscarlas en sus casas. Y no podemos forzarlas a
que no renuncien a su derecho de seguir en su queja contra su abusador",
añadió él.
A pesar de la perspectiva del informe en el sentido de que la crisis
humanitaria en curso en los territorios palestinos no es excusa alguna
para la violencia contra las mujeres, algunas mujeres palestinas echaron
la culpa del abuso a las condiciones en las que viven.
"La violencia contra las mujeres está aumentando debido a la
creciente tasa de pobreza y desempleados provocados por el aumentar al
sitio israelí de ciudades y pueblos así como por los sueldos sin pagar",
dijo I'tidal Al Jariri, una consultora para el grupo Sociedad de Mujeres
Palestinas que Trabajan para el Desarrollo [Palestinian Working Women
Society for Development].
Ella refirió que 160,000 funcionarios palestinos no han sido pagados
apropiadamente desde enero, después de que Hamas -una organización
considerada terrorista por la Unión Europea, Estados Unidos e Israel -fue
electa democráticamene al poder.
"Los hombres encuentran difícil encontrar trabajo y esto aumenta
las peleas en casas, que terminan en violencia contra las mujeres porque
son las más débiles, de acuerdo con los hombres", indicó ella.
Ts/nk/sz/ed/AVS-Enkidu
|
Los
Martes de Enkidu
Febrero 2007
