|
Cuentos cuando Cae el Sol [Kura
skymning], 10° Aniversario
Consejo Nórdico & Consejo Nórdico de Ministros, 13 de noviembre (Traducción
al castellano © AVS/Enkidu): La Semana Nórdica de la Biblioteca [Nordic
Library Week] se está llevando a cabo por 10° vez del 13 al 19 de
noviembre. Más de 2,000 bibliotecas, escuelas y otros puntos de reunión
en la Región Nórdica y los Estados Bálticos, todos están tomando parte
en el proyecto este año. Los Cuentos al Caer el Sol [Storytelling at
Sundown] serán llevados a cabo el 13 de noviembre este año y presentarán
extractos de ”Är du feg Alfons Åberg” ["¿Eres un Cobarde
Alfons Åberg?"] (de Gunilla Bergström), ”Frode og alle de andre rødder” ["Frode
y Todos los Demás Rebeldes] (de Ole Lund Kirkegaard) y ”Grafarþögn”
[La Dama de Verde] (por Arnaldur Indriðason) serán leídas en
voz alta en todos estos espacios. El tema de la semana de la biblioteca de
este año es la Palabra-M [M-ordet] en la Región Nórdica, haciendo
referencia a la primera letra en las palabras Escandinavas para Asesinato
[mord], Misterio [mystik], Obscuridad [mörker] y Coraje [mod].
Uno de los más grandes en su tipo en cualquier parte del mundo, el
evento es organizado por la Confederación de Asociaciones Nórdicas [Föreningarna
Nordens förbund] (FNF), la Asociación PR de Bibliotecas Nórdicas
[PR-föreningen för nordiska bibliotek] y el Comité Nórdico de
Literatura y Bibliotecas (NORDBOK).
Más información sobre la Semana Nórdica de la Biblioteca: http://www.bibliotek.org
Los Menos Corruptos del Mundo
Consejo Nórdico & Consejo Nórdico de Ministros, 13 de noviembre (Traducción
al castellano © AVS/Enkidu): Los valores identificados en el informe
"La Región Nórdica como una Ganadora Global" [”Norden som
global vinnarregion”] como sustento de la fuerte competitividad de la
Región Nórdica han ayudado, una vez más, a que los países Nórdicos se
encuentren en la cumbre de la lista global -la lista de los países menos
corruptos en el mundo. Finlandia e Islandia comparten lo alto con Nueva
Zelanda en la lista de la organización Transparencia Internacional
[Transparency International]. Dinamarca es justo detrás de ellos, seguida
de Singapur y luego Suecia. Noruega se encuentra más abajo en la lista de
países Nórdicos, pero aún en un honorable sexto lugar.
Los países más corruptos en el mundo, acorde con Transparencia
Internacional [Transparency International], son Guinea, Irak, Myanmar y
Haití. La lista señala una correlación fuerte entre la corrupción y la
pobreza. Casi tres cuartos de los países que se ubican por debajo del
cinco (en un máximo de 10) vienen de las partes pobres del mundo e
incluyen a todos los países, excepto a dos, de Africa.
Más información (en inglés): http://www.transparency.org/news_room/in_focus/cpi_2006#pr
Seminario sobre Seguridad Social
Consejo Nórdico & Consejo Nórdico de Ministros, 13 de noviembre (Traducción
al castellano © AVS/Enkidu): Los obstáculos a la libertad de movimiento
al cruzar fronteras en la Región Nórdica llama la atención por varias
razones: la falta de información sobre las reglas y regulaciones en los
países vecinos y las interpretaciones diferentes que los varios países
realizan de los acuerdos, son dos razones por las cuales las personas
enfrentan problemas al moverse entre los países Nórdicos. 'Hallå Norden'
[Hola Región Nórdica], que favorece mayor libertad de movimiento,
organizó el seminario: ”Nationell, nordisk och europeisk socialförsäkringslagstiftning
i Finland, Sverige och Norge” ["Legislación Nacional, Nórdica
y Europea sobre Seguridad Social en Finlandia, Suecia y Noruega"]
para oficiales de los tres países en Estocolmo la semana pasada.
Un gran número de personas se mueven en o viajan diariamente de
la casa al trabajo entre Noruega, Suecia y Finlandia cada año y con
frecuencia se elevan preguntas sobre cuál legislación nacional debe
aplicarse. El seminario examinó cómo los tres países vecinos
implementan la legislación nacional, Nórdica y Europea sobre seguridad
social.
'Hallå Norden' ha convocado seminarios de información desde
2002, pero esta fue la primera ocasión en que la organización en
Finlandia, Suecia y Noruega han co-organizado un seminario en donde
funcionarios de los tres países han disfrutado de la posibilidad para
forjar contactos nuevos e intercambiar información y experiencia con sus
colegas Nórdicos. Esta forma de establecer contactos promueven la
libertad de movimiento. El Consejo Nórdico de Ministros patrocinó el
seminario.
|
Los
Martes de Enkidu
Febrero 2007
