|
Organismos de Ayuda llaman al Respeto por parte de
Grupos Armados en Irak
Bagdad, 18 de diciembre (IRIN/Traducción al castellano AVS/Enkidu):
Ahmed Hussam (no es su nombre real), de 32 años, estaba traumatizado
después de que sus colegas fueron raptados el domingo pasado mientras se
encontraban cumpliendo con su deber en la oficina de la Sociedad de la
Media Luna Roja Irakí [Iraqi Red Crescent Society; el equivalente de la
Cruz Roja local] (IRC) en la capital, Bagdad.
| "Vi que mis colegas eran llevados por secuestradores y los
que quedaban no pudieron hacer nada para ayudarles porque los
hombres estaban armados y llevar uniformes de la policía",
dijo Hussam. |
© Afif Sarhan/IRIN |
"Es una tragedia para la comunidad de ayuda. IRC ha sido el
principal organismo de ayuda para los iraquís y con todo, ha sido objeto
de ataques muchas veces y algunos voluntarios han sido asesinados durante
los últimos tres años. Ahora, 25 hombres han sido tomados y no sabemos
si van a ser liberados con vida", añadió él.
El 17 de diciembre, hombres armados vestidos con uniformes asaltaron la
oficina de IRCS en Bagdad y raptaron a 30 hombres. Las mujeres fueron
segregadas y las dejaron en paz. Los informes sugieren que seis hombres,
todos de edad avanzada, han sido liberados.
Es una tragedia para la comunidad de ayuda. IRC han sido el organismo
de ayuda principal para los iraquís; con todo, han sido atacados muchas
veces y algunos voluntarios han sido asesinados durante los pasado tres
años.
Ahmed Hussam, de la Sociedad de la Media Luna Roja:
El Comité Internacional de la Cruz Roja (ICRC) y el Comité
Internacional de la Media Luna Roja (ICRC) han llamado a la liberación
inmediata de los trabajadores, afirmando que este organismo iraquí
suministra ayuda vital para aquellos hacia en necesidad.
"Exigimos su liberación incondicional e inmediata. Son
identificados con claridad por el emblema de la Media Luna Roja y ellos
tienen derecho a la protección total bajo el Derecho Internacional
Humanitario", afirmó Nada Doumani, vocera del ICRC, a IRIN, en
traducción al castellano de Enkidu, sin dar más detalles sobre cualquier
negociación en curso.
Doumani dijo que el ICRC tiene que permanecer neutral durante los
conflictos y cuando mucho tiene una política de trabajar con todos los
grupos armados influyentes en cualquier país, a fin de facilitar su
trabajo humanitario en el terreno y proteger a sus empleados. El ICRC ya
ha estado involucrado en las negociaciones con grupos insurgentes en Irak
antes de este incidente más reciente, aseguró ella.
Panorama desalentador de la situación humanitaria
Doumani añadió que desde el rapto, todavía ninguna medida
excepcional ha sido tomada y que el ICRC continuaría trabajando en Irak.
"Esto [el rapto] retrata el panorama desalentador de la situación
humanitaria en Irak. Esto hará que el trabajo de estas organizaciones sea
muy difícil y tendrá efectos en los servicios ofrecidos al pueblo
iraquí", afirmó ella.
La mayoría de los organismos de ayuda salieron de Irak luego del
bombardeo del campamento de Naciones Unidas en Bagdad en Agosto de 2003,
en donde 23 personas fueron asesinadas. Con 1,000 miembros de personal y
200,000 voluntarios, la Media Luna Roja iraquí es la única organización
de ayuda que cubre a todo Irak.
"Esperamos que ellos [los raptados] sean liberados pronto, porque
tenemos un prestigio bueno con los iraquís, quienes nos respetan y
confían en nosotros como una organización neutral", subrayó
Mazen Abdallah, Secretario General de Red Crescent iraquí:
Los ciudadanos iraquís y los miembros del personal de ayuda,
están enfrentando una brecha grande entre la protección legal que
deben disfrutar y la realidad violenta en el terreno. Más que nunca,
los miembros del personal de ayuda que continúan trabajando en Irak
diariamente para salvar vidas son heróicos.
Cedric Turlan, Comité de Coordinación de ONGs en Irak
El comité de coordinación de ONGs en Irak (NCCI) urge a los
varios grupos en combate en Irak, que reconozcan y respeten la presencia
de las ONGs que trabajan de manera imparcial en el país a beneficio del
pueblo. Llamó a la protección de los miembros del personal de ayuda y
a la liberación de los secuestrados o detenidos.
"Los ciudadanos iraquís y los miembros del personal de ayuda
enfrentan una brecha grande entre la protección legal que deben disfrutar
y la realidad violenta en el terreno. Ellos enfrentan violaciones diarias
-como secuestros, ejecuciones, detenciones arbitrarias, ataques a convoys
de ayuda, y falta de respeto al principio de la diferencia entre personas
y objetos militares y civiles", afirmó Cedric Turlan, Oficial de
Información de NCCI.
Turlan dijo que por lo menos 81 miembros del personal de ayuda han sido
asesinados desde 2003.
"Más que nunca, los miembros del personal de ayuda que continúan
trabajando en Irak, diariamente salvan vidas, son heróicos. Legalmente,
el estado iraquí soberano, es responsable de intentar contener todas las
violaciones a los derechos humanos", dijo Turlan, quien añadió que
el gobierno iraquí debía regular y facilitar el trabajo de las ONGs y
que la fuerza multinacional encabezada por Estados Unidos, debe reconocer
la presencia de las ONGs y facilitar su acceso a poblaciones vulnerables
durante las operaciones militares.
as/sm/ar/ed/AVS-Enkidu
|
Los
Martes de Enkidu
Febrero 2007
