| La familia de un periodista desaparecido en Polinesia
afirma disponer de nuevos testimonios – Polynésie
: la famille d'un journaliste disparu affirme disposer de nouveaux témoignages
Le monde, Xavier Ternisien, 23 de diciembre (Traducción al castellano
© Enkidu):
La familia del periodista polinesio Jean-Pascal Courand, muerto en
condiciones no esclarecidas en diciembre de 1997, afirma haber reunido
testimonios nuevos que acreditarían la tésis del asesinato. La asociación
Reporteros Sin Fronteras [Reporters sans frontières], en un comunicado
del 14 de de diciembre, se une a ella para pedir “a las autoridades
judiciales que no descarten la tesis del asesinato (del periodista) por
sus actividades profesionales”.
El tribunal de primera instancia de Papeete anunció que el juez de
instrucción Philippe Stelmach, encargado del caso, exigió la expatriación
del expediente [dépaysement du dossier] por la sospecha lanzada en su
contra y contra el caso. Los gendarmes confirmarón a Philippe Couraud,
hermano de la víctima, que ellos no podían tener más audiciencias sobre
testigos nuevos.
Jean-Pascal Couraud, apodado “JPK”, fue el autor de investigaciones
muy críticas respecto al gobierno polinesio y su presidente, Gaston
Flosse. Editor en jefe del cotidiano Las Novedades de Tahití [Les
Nouvelles de Tahiti], debió renunciar en 1988 luego de la publicación de
un número especial consagrado al hombre fuerte de la Polinesia francesa.
Desde 1991, fue encargado de comunicación de Boris Léontieff,
fundador del Partido Autónomo Centrista Fetia Api. El llevó a cabo sus
investigaciones sobre el gobierno y había presentado una denuncia por
injerencia contra Gaston Flosse. El desapareció súbitamente en la noche
del 15 al 16 de diciembre de 1997.
En octubre de 2004, un testigo acusaba al Agrupamiento de Intervención
de la Polinesia [Groupement d'intervention de la Polynésie] (GIP), una
milicia colocada bajo la tutela de la Presidencia del gobierno. Vetea
Guilloux, ex miembro del GIP, declaró ante la policía que Couraud fue víctima
de los miembros de esta organización. El testigo finalmente se retractó
y fue condenado a tres meses de prisión por denuncia calumniosa.
Según Philippe Couraud, muchas personas afirmaron hoy haber visto al
periodista embarcado en una ballenera [une baleinière] por los miembros
del GIP la tarde de su desaparición. El GIP fue disuelto a principios de
año, por el gobierno independentista de Oscar Temaru. La familia dijo
temer que “un cambio eventual de mayoría en Polinesia no facilite la
toma de declaraciones de los testigos.”
|
Los
Martes de Enkidu
Febrero 2007
