| Interés Mutuo en la asociación con Rusia
Mutual interest in partnership with Russia
Consejo Nórdico y Consejo Nórdico de Ministros/Traducción al
castellano © Enkidu, 22.05: "¿Qué puede hacer la Unión Europea
para forjar relaciones más cercanas con Rusia?" Ole Stavad,
presidente del Concejo Nórdico en 2006, pregunstó al presidente de la
Comisión de la UE, José Manuel Barroso, quien visitó el parlamento
danés junto con sus colegas Margot Wallström y Mariann Fischer Boel, el
19 de mayo.
Stavad hizo hincapié en la importancia de ver más allá de las
fronteras propias de la UE.
"El Consejo Nórdico mantienen un diálogo constante con Rusia. La
cooperación europea contribuye a la estabilidad. También hay una
necesidad para tener una asociación más cercana con los países fuera de
la UE, los países que no se encuentran en la cúspide de la membresía,
especialmente con nuestro vecino grande en oriente, Rusia."
Barroso respondió que la UE no puede ofrecer membresía a todo el
mundo. "Justo ahora, la Unión no puede comprometersea una
ampliación más grande que con los países que ya han sido aceptados como
los candidatos. Por consiguiente, es importante que nos basemos en nuestra
política de vecindad [neighbourship policy]", dijo él. Él llamó a
la cooperación constructiva con Rusia, que lo una parte de la cultura
europea. "Es en los intereses del pueblo ruso tanto como de la UE que
Rusia se desarrolle en un estado democrático moderno. En lo concerniente
a la política energética también tenemos intereses mutuos en
suministros estables y clientes estables", añadió.
Magrethe Auken, MEP [Miembra del Parlamento Europeo] danesa, instó a
una unión más grande alrededor de la política exterior y por un
énfasis especial sobre los Derechos Humanos. Citó el ejemplo que un
cuarto de la población de Chechnyan había sido asesinada y el resto
está siendo enloquecida [are being driven mad]. Barroso estuvo de acuerdo
en que los Derechos Humanos son un asunto central. Por ejemplo, él tuvo
que mostrarse abiertamente a favor del derecho a la libertad de expresión
para los caricaturistas daneses durante la controversia reciente.
|
Los
Martes de Enkidu
Febrero 2007
