| Reunión del Orgullo Gay es atacada por fascistas en
Riga, se usa violencia. Extremistas arrojan mierda y huevos al final de
una ceremonia religiosa en favor del Orgullo Gay
foto: REUTERS
Dough Ireland, 22 de julio (Traducción al castellano © Enkidu): Hoy
en Riga, la capital de Latvia, una multitud de fascistas sitiaron y
atacaron una reunión llamado por la organización gay letona Mozaika en
el Hotel Reval, de cuatro estrellas, para celebrar el Orgullo Gay [Gay
Pride], después de que la Marcha del Orgullo Gay, planeada para hoy en
Riga, fue prohibida el miércoles de la semana anterior por el Concejo de
la Ciudad de Riga, una prohibición que fue confirmada el viernes por un
tribunal de Latvia. Sin embargo, fascistas anti-gay protestaron y sitiaron
el hotel donde unos 100 homosexuales -hombres y mujeres- se reunían, y
agredieron a quienes intentaron salir. La reunión gay atrajo a muchos
periodistas, quienes también fueron blando de la agresión por parte de
los manifestantes, quienes arrojaron huevos, botellas y agua. [Para los
antecedentes de la noticia de hoy, favor de leer el artículo de Gay City
News, escrito a principios de semana sobre la prohibición de la Marcha
del Orgullo Gay en Latvia.]
Nicolas Alexeyev de GayRussia.ru - quién era el organizador de la
Marcha del Orgullo Gay de Moscú, que fue prohibida, durante la cual fue
arrestado (Alexeyev en la izquierda de la foto durante su arresto), una
manifestación que también fue intervenida por fascistas el 27 de mayo -
había ido a Riga en solidaridad con los activistas gays de la Marcha del
Orgullo Gay de Latvia, y Alexeyev esta mañana ha estado enviando por
correo electrónico informes sobre el sitio que se llevaba en curso del
hotel y sobre las agresiones, que continuaban incluso al recibo de su más
reciente comunicado a las 9:09 a.m. EST. "Los manifestantes están
atacando a cualquiera que salga del hotel. Los discursos continúan dentro
del hotel de manera tranquila, como estaba planeado", escribió
Alexeyev en su más reciente mensaje de correo electrónico.
"Hoy, Letonia no muestra la cara de un país moderno y
democrático. En lugar de esto, Riga está mostrando la cara del facismo
homofóbico, amenazando a sus ciudadanos y a sus invitados, incluyendo
miembros del Parlamento Europeo," escribió Alexeyev.
"Uno de ésos agredidos fue el pastor abiertamente gay Rev. Maris
Sants. La policía le negó protección mientras iba a su automóvil,
donde fue atacado," dijo Alexeyev.
"Las personas que asisten a la conferencia de prensa tuvieron que
ser sacadas rápidamente en furgonetas que esperaban para ser
transportados fuera de la multitud homofóbica que aullaba," dijo un
testigo presencial, Peter Tatchell, del grupo de derechos homosexuales
británico OutRage.
"Más temprano, a las 11:00 horas de hoy, mientras el Reverendo
Sants realizaba un oficio religioso en apoyo a la Marcha del Orgullo Gay
de Riga, una docena de neonazis atacaron este evento. A los fieles se les
fue arrojada mierda y fruta podrida. A pesar de solicitudes previas de
protección a la policía, ningún policía estaba presente para proteger
a la congregación. La Miembro del Parlamento Europeo (MEP) holandés,
Sophie In’t Veld (foto de la derecha) fue una de las fieles a quienes se
impidió dejar la iglesia por los vigilantes homófobos", reportó
Alexeyev.
| La Agencia France-Presse informó esta mañana que, "Un reportero
de AFP que se encontraba fuera de la protestante Iglesia de Inglaterra en
el corazón de Riga afirmó que cientos de manifestantes anti-gays se
habían reunido al tiempo que el servicio religioso llegaba a su fin y
gritaban consignas de abuso a las 50 personas dentro de la iglesia. 'Los
homosexuales son sucios pecadores. Ellos son personas inmorales y ellos no
tienen un lugar en la sociedad normal' ['Homosexuals are dirty sinners.
They are immoral people and they don't have a place in normal society,'],
dijo Viktors Biese, líder de la organización radical nacional ANSS de
Latvia. "Nosotros tenemos que detenerlos ahora. No podemos esperar
hasta que empiecen a exigir el derecho a casarse y adoptar niños"
['We have to stop them now. We can't wait until they start demanding the
right to get married and adopt children'], dijo él a AFP. "Alrededor
de una docena de los partidarios del Orgullo Gay, incluyendo un pastor,
Juris Calitis, quién encabezó el servicio y permaneció en la iglesia
después de que la mayoría de feligreses se habían escabullido, fue
golpeado con huevos y bolsas de excremento mientras ellos partían",
indicó el comunicado de AFP. |
Foto: REUTERS |
De acuerdo con los comunicados de Alexeyev Veld, la MEP holandesa Veld
declaró sobre el sitio y los ataques a la reunión en el hotel que "Está
poniendo a Europa a prueba.... Percibimos que algunos de nuestros
gobiernos europeos están arrojando los Derechos Humanos hacia fuera de la
ventana." Veld añadió que "Necesitamos hablar en voz más alta
o dejaremos el campo libre a los intolerantes, a los extremistas, a
aquellos que desean la violencia. Digan a sus amigos y familiares que
hablen claro y en voz alta. Eso es importante. Regresaré al Parlamento
Europeo y me aseguraré de que el Parlamento se pronuncie."
"La inactividad de la policía letona es escandalosa. Parece que
ellos estaban haciendo el mínimo absoluto", dijo Tatchell de OutRage.
DIRELAND tendrá más noticias sobre la situación en Riga y la
agresión conforme vayan ocurriendo los hechos: http://direland.typepad.com/direland/2006/07/latvian_gay_pri.html
|
Los
Martes de Enkidu
Febrero 2007
