| Amenaza un desastre ambiental en Líbano
Beirut, 29 de julio de 2006 (IRIN/Traducción al castellano © Enkidu):
Líbano se enfrenta a una crisis ambiental después de un ataque aéreo
israelí a la central de energía de Jiyeh, a unos 20 km al sur de Beirut,
lo que causó que 10,000 toneladas de petróleo se volcaran el Mar
Mediterraneo.
Los ataques aereos del 13 y 15 de julio impactaron sobre los tanques de
combustible de la central de energía y el petróleo que se escapó fue
empujado al norte por los vientos, al tiempo que un lodo grueso cubre
ahora gran parte del litoral libanés. Al menos 80 Kms. de los 200 Kms. de
litoral se encuentran afectados.
Los funcionarios en el Ministerio de Medioambiente de Líbano dicen que
las operaciones de limpieza tomarán al menos un año para ser completadas
y se estima costarán más de $130 millones de dólares de Estados Unidos.
"Se trata de unas 10,000 toneladas de petróleo, pero debido a la
situación de seguridad no podemos entrar en el mar para ver cuál es la
situación real", dijo una vocera del ministerio, quien pidió el
anonimato.
Hay miedos de que más crudo pudo haberse derramado en el mar debido al
fuego en la instalación que empezó el jueves y ahora amenaza un tanque
intacto que contiene 15,000 toneladas de petróleo.
El fuego en la instalación ha creado una nube gruesa de humo negro que
ha contaminado el aire sobre Beirut y sus suburbios.
Funcionarios del gobierno afirman que aunque el fuego plantea un
peligro ambiental en el largo plazo, es menos perjudicial que un derrame
en el mar.
"Es bueno, en cierto modo, porque la contaminación del aire es el
mejor de los dos males", dijo la portavoz.
El derrame de petróleo tendrá un impacto serio a largo plazo en las
industrias de la pesca y el turismo que ya han sido afectadas de manera
dura por el conflicto entre Israel e Hizbullah.
Los pescadores son incapaces de sacar sus botes del mar debido a la
presencia de la marina israelí en la costa de Líbano, y la mayoría de
los turistas han huido del país.
Arif Hala, un empleado en un café en la playa de Ramlet al-Baida en
Beirut, confirmó que el comercio de verano ha sido arruinado tanto por la
guerra como por el derrame de petróleo.
"La situación es terrible. Normalmente, durante la temporada de
verano haríamos 10 o 15 millones de libras libanesas ($6,666 de Estados
Unidos) por semana, pero eso ha terminado ahora", dijo él.
Los funcionarios han advertido a las personas que viven cerca del mar a
que mantengan sus ventanas cerradas y se quedan fuera del petróleo pues
las emanaciones [fumes] pueden ser causa de problemas en la piel y en la
respiración.
El derrame también amenazará las vida marina y a las especies en
peligro de extinción de Líbano como la Tortuga Verde [Green Turtle] y el
Atún de Aleta Azul.
CH/AR/AG/AVS-Enkidu
|
Los
Martes de Enkidu
Febrero 2007
