| La elite literaria de India insta a que una ley
anti-gay sea desechada
Académicos juntan más de 100 firmas en una carta
abierta Ganadores del Nobel y del Booker condenan la intolerancia
'colonial'
GUARDIAN: India's literary elite call for anti-gay law to be scrapped
Nueva Delhi, Randeep Ramesh, Guardian, 18 de septiembre (Traducción al
castellano © AVS/Enkidu): Más de 100 figuras prominentes de la
literatura, las películas y la academia en India se manifestaron este fin
de semana en contra de una ley de la "era-colonial" que hace a
la homosexualidad un delito criminal.
En una carta abierta, más de 100 firmantes influyentes [influential
signatories], incluyendo Amartya Sen, economista laureado con el Nobel;
Arundhati Roy, ganador del premio Booker, y el autor Vikram Seth, dijeron
que la ley había sido utilizada para "perseguir, chantajear,
arrestar y aterrorizar de manera sistemática de las minorías sexuales"
["systematically persecute, blackmail, arrest and terrorise sexual
minorities"] y ha engendrado la intolerancia.
Ellos argumentaron que la Sección 377 del Código Penal de India
perpetuaba la antipatía y el prejuicio de la era Victoriana, hacia las
personas gay. "Esta es la razón por la cual apoyamos la anulación
de [la ley que criminaliza] el amor romántico y los actos privados,
consensuados, entre adultos del mismo género," ellos afirmaron.
La legislación, que entró en efecto durante el gobierno británico en
India, prohibe las "relaciones sexuales carnales contra el orden de
la naturaleza con algún hombre, mujer o animal" ["carnal
intercourse against the order of nature with any man, woman or
animal"].
Vikram Seth, autor de los best-sellers "A Suitable Boy" [Un
Muchacho Adecuado] y "An Equal Music" [Una Música Igual], dijo
a un canal de televisión: "La razón por la cual decidí que
participaría en esto es que yo soy gay, o al menos parcialmente
gay."
Seth, cuyos escritos han abordado la homosexualidad, afirmó
considerando la población de India, de más de un mil millones de
habitantes, significa que la ley afecta vastos números. "Nosotros no
podemos suprimir la felicidad de 50 o 100 millones de personas," dijo
él a NDTV.
La discriminación contra homosexuales es generalizada. A principios de
año, el heredero de una ex familia real fue desheredado después de
afirmar que es gay. Han habido muchos informes de lesbianas que han sido
separadas a la fuerza.
Los que están realizando esta campaña han presentado una petición a
la Suprema Corte en Delhi desafiando la ley. Este caso será escuchado el
mes próximo. Sin embargo, el gobierno ya ha dicho a los jueces de la
corte suprema que la opinión pública no está a favor de un cambio.
Rajdeep Sardesai, uno de los periodistas de televisión mejor conocidos
en India, quien es signataria de la carta de protesta, dijo, "A pesar
de la revolución sexual que tiene lugar en India, y al hecho de que somos
modernos en muchos sentidos, existe un conservadurismo profundo aquí.
Hasta que la sexualidad sea debatida en la esfera pública, tendremos
estas leyes."
La carta también ha ganado el apoyo de un amplio espectro polìtico
cruzado, con el apoyo de un ex procurador general y de un poderoso
sacerdote hindú, Swami Agnivesh. La campaña obtuvo un empujòn reciente,
cuando el oficial de la agencia de control del VIH-SIDA afirmó que la ley
dificulta verificar la propagación del virus en India, la cual tiene el
mayor número de personas con VIH en el mundo.
|
Los
Martes de Enkidu
Febrero 2007
