| Aumenta el abuso a trabajadoras domésticas en
Jordania
Amman, 20 de noviembre de 2006 (IRIN/Traducción al castellano ©
Enkidu): Al menos 10 ayudantes domésticas han cometido suicidio este año
en Jordania luego de crisis psicológicos a manos de empleadores abusivos,
acorde con oficiales de salud. Miles de otros ayudantes han reportado
maltrato extenso.
Mumen Hadidi, Presidente de la Sociedad Jornada de Medicina Forense
[Jordanian Society of Forensic Medicine], aseguró que todas las víctimas
de suicidio murieron ya sea por ahorcarse ellas mismas o por saltar de
balcones.
"No estamos hablando sobre un fenómeno extenso; estas son las
excepciones, pero deben ser atendidas", dijo Hadidi.
Sin embargo, él subrayó que tres tipos comunes de abuso psicológico
usado por los empleadores contra las ayudantes domésticas: rechazo, que
puede llevar al aislamiento y la depresión; las críticas negativas; y la
expectativa de que estén disponibles 24 horas al días, siete días de la
semana.
"Hay algunas mujeres que desmoronarías bajo tales condiciones, la
mayoría si ellas están aisladas de sus familias, lo que podría llevar a
resultados catastróficos," dijo Hadidi.
Un reporte publicado esta semana por el Instituto Nacional de Medicina
Forense [National Institute for Forensic Medicine] (NIFM) sobre el trato a
ayudantes domésticas reveló otras formas de maltrato, incluyendo acoso
sexual, violación, la retención de salarios, prolongadas horas de
trabajo y golpizas, que algunas veces llevan a la muerte.
Acorde con un informe nuevo del Departamento de Información y Estudios
[information and studies department] del Ministerio del Trabajo, el
número de ayudantes domésticas legales en el país es de apenas más de
38,000, de la cuales unas 18,000 son de Indonesia, 11,000 de Filipinas,
8,000 de Sri Lankans, 350 de Egipto y 350 de otras nacionalidades.
En octubre, Jennifer Perez, de 20 años de edad, ayudante doméstica de
Filipinas, murió de heridas luego de que fue arrojada de un balcón por
su empleadora femenina. Acorde con la patrona, quien está libre bajo
fianza, Pérez "cayó del balcón" luego de que las dos mujeres
pelearon por un teléfono celular que pertenecía a la víctima.
Según diplomáticos y oficiales, un 10 por ciento de las ayudantes
domésticas han reportado abuso, pero Assem Rababa'a, quien encabeza la
organización pro-derechos humanos Adallah, asegura que muchas más sufren
de manera silenciosa.
A pesar de las medidas recientes tomadas por el gobierno jordano para
imponer restricciones a las agencias de reclutamiento en un intento por
proteger a las ayudantes domésticas extranjeras, se ha registrado un
aumento de casos de abuso, acorde con diplomáticos.
La Embajada de Filipinas en la ciudad capital, Amman, recientemente
presentó una queja legal contra una agencia de reclutamiento por forzar a
una ayudante doméstica a tomar medicinas para abortar.
Asan Nusra, de 31 años de edad, llegó de Filipinas hace tres meses,
sin saber que estaba embarazada. Cuando ella se enfermó, su patrón la
envió a la agencia de reclutamiento, donde la forzaron a abortar.
"Perdí tanta sangre después de que me dieron esa medicina.
Temía morir", dijo Nusra, quien está actualmente dentro de los
confines de la Embajada de Filipinas luego de dejar la residencia de su
patrón. Nusra dijo que zya no puede trabajar y deseaba regresara
Filipinas.
La Embajada de Filipinas está solicitando una compensación financiera
a nombre de ella y está insistiendo en que la agencia de reclutamiento
sea cerrada.
Trata de Trabajadoras como Esclavas
"Están tratando a las trabajadoras como esclavas. Ellos no les
consideran humanos," dijo Mohammad Nur Al-Din Tamand, agregado
laboral en la Embajada de Filipinas en Amman. El dijo que recibe todos los
días casos de reportes de abuso.
A principios de este año, las autoridades filipinas impusieron una
prohibición al envío de ayudantes domésticas a Jordania luego de un
informe sobre el aumento en los casos de abuso, pero la decisión fue
revocada el mes pasado luego de recibir promesas del gobierno jordano de
que tomaría las medidas necesarias para proteger a las ayudantes
domésticas.
Los corredores de las Embajadas de Filipinas y Sri Lanka en Amman
están llenas con ayudantes domésticas que huyen de abuso todos los días.
La mayoría de ellas no desean regresar con sus empleadores previos.
La Embajada de Filipinas se ha convertido en el hogar de 160 ayudantes
domésticas quienes aseguran que fueron víctimas de abuso y la Embajada
de Sri Lanka tiene al menos 400 mujeres que esperan una compensación
antes de regresar a casa.
Cada mujer tiene una historia que rompería el corazón. Una dijo que a
ella no le pagaron en meses, otra fue agredida físicamente y una tercera
tenía sus pasaportes confiscados y se le impidió que entrara en contacto
con su familia.
Oficiales del gobierno dijeron que el Ministerio del Trabajo está
llevando a cabo una campaña nacional para investigar las prácticas de
las agencias de reclutamiento en una apuesta por abordar las violaciones.
Pero han afirmado que la misma no incluirá los lugares donde trabajan las
ayudantes domésticas, donde ocurren la mayoría de los abusos.
"Si las ayudantes domésticas reportan abuso, los departamentos de
seguridad tratarán las quejas", anunció Raja Talab, vocero del
Ministerio del Trabajo. Sin embargo, diplomáticos aseguran que la
mayoría de abusos ocurren a empleadas ilegales, quienes no pueden
quejarse a las fuerzas de seguridad por el temor a ser deportadas.
"Cuando un empleador no desea pagar sus obligaciones financieras,
él clama que la empleada le robó. Cuando la policía descubre que ella
es una residente ilegal, ella es deportada sin tener oportunidad de exigir
sus derechos", dijo Tamand.
La semana pasada, el Ministerio del Trabajo implementó una política
nueva, acorde con la cual las agencias de reclutamiento deben tener la
aprobación de la Embajada involucrada antes de solicitar una visa de
entrada.
Tamand dijo que tales medidas podrían ayudar a controlar el tráfico
no registrado de ayudantes domésticas. No obstante, él admitió que hay
miles que entran al país con visas de turista y terminan como ayudantes
domésticas.
El Ministerio estimó que hay hasta 60,000 trabajadores ilegales que
son empleados en Jordania.
mbh/ar/ed/AVS-Enkidu
|
Los
Martes de Enkidu
Febrero 2007
