| Desgracia Global por el Calentamiento
- GLOBAL WARMING WOES
Osos Polares en Hielo Delgado debido a los Cambios en
el Clima
Spiegel, 27 de diciembre de 2006, (Traducción al castellano Enkidu):
La administración Bush propondrá colocar a los osos polares en la lista
de especies en peligro de extinción. Esto reconoce que los osos se
encuentran bajo presión debido al calentamiento global.
En Estados Unidos anteriores, la película sobre cambio climático del
Vicepresidente Al gore "Una Verdad Inconveniente" ["An
Inconvenient Truth"], un oso polar de animación se muestra nadando
por su vida luego de que la capa de hielo que forma su habitat se derrite.
Ahora la Administración estadounidense actual reporta que está
reconociendo que la suerte mostrada en la película es una posibilidad
real.
|
|
La Administración del Presidente George W. Bush, de
Estados Unidos, está proponiendo colocar a los osos polares en la
lista como amenazados bajo la Ley de Especies en Peligro de
Extinsión [Endangered Species Act] debido a las temperaturas más
cálidas en el habitat animal, reportó el Washington Post el
miércoles.
La propuesta, descrita por un oficial del Departamento del
Interior, quien habló bajo condición del anonimato, marca la
primera vez en que la Administración Bush ha identificado el cambio
climático como una fuerza primordial tras la muerte potencial de
una especie, aseguró el rotativo. |
| FOTO: AP Un oso polar en Alaska en mayo de 2006.
Los osos polares se encuentran amenazados porque se derrite la capa
de hielo ártica. |
El movimiento es una respuesta a los temores de que el calentamiento
global destruirá el hábitat natural del animal. "Hemos revisado
toda la información disponible que nos lleva a creer que el hielo marino
del cual depende el oso polar está retrocediendo," el Post citó al
oficial, afirmando "Obviamente, el hielo marino se está derritiendo
porque las temperaturas son más cálidas."
Luego citó al oficial diciendo que miembros del Servicio de Pesca y
Vida Salvaje de Estados Unidos [US Fish and Wildlife Service] han llegado
a la conclusión de que los osos polares podrían correr riesgo de
extinguirse en los próximos 45 años.
Una vez que una especie aparece en la lista de animales en peligro de
extinción, el gobierno tiene prohibido hacer cualquier cosa que
perjudique la existencia del animal o su hábitat. En el caso del oso
polar, los ecologistas esperan forzar al gobierno a disminuir las
emisiones de gases invernadero tales como dióxido de carbono que puede
contribuir al calentamiento global.
El movimiento es en respuesta a la demanda legal de diciembre de 2005,
por tres grupos ecologistas: Center for Biological Diversity [Centro por
la Diversidad Biológica], the Natural Resources Defense Council [Consejo
de Defensa de los Recursos Naturales] y Greenpeace. Su demanda arguye que
el gobierno de Estados Unidos, que ha estado examinando el estatus de los
osos polares por más de dos años, se está moviendo con demasiada
lentitud. Al someter su propuesta el miércoles, el gobierno estaría
cumpliendo con una fecha límite bajo una arreglo legal [legal settlement]
con los tres grupos, reportó el diario.
Se estima que los muy amados mamíferos gigantes tienen una población
mundial de entre 22 mil y 25 mil, con poblaciones en Alaska, Canadá,
Groenlandia, Noruega y Rusia.
Mientras que su población se ha mantenido estable en los años
recientes, los osos se enfrentan a las amenazas del calentamiento global,
la contaminación ecológica y la caza excesiva potencial.
La Administración Bush consistentemente ha rechazado la tesis
científica de que la actividad humana contribuye al calentamiento global
y se ha resistido a disminuir la emisión de gases que producen el efecto
invernadero, por temor a que esto tendrá un impacto negativo en la
economía de Estados Unidos.
dgs/ap/reuters/avs-enkidu.
|
Los
Martes de Enkidu
