|
Marini: Revolucionario disciplinado. Bertinotti: fue un socialista humanitario
El Senado celebra a Garibaldi, mezcla en el luto - Il Senato celebra Garibaldi, Lega in lutto
Roma, Corriere, 4 de julio (Traducción al castellano AVS/Enkidu): Calderoli: “Sus acciones y las de Saboya han hecho mal a Padania [el norte de Italia] y al sur de Italia [Mezzogiorno], que estaban muy bien como
estaban”.
|
|
FOTO: Giorgino
Napolitano, Jefe de Estado, recuerda a Giuseppe Garibaldi ante el monumento en Gianicolo
(Lapresse) |
Roma: El Pleno del Senado celebra el bicentenario del nacimiento de Giuseppe Garibaldi. Pero hay una fuerza política que ha decidido no tomar parte en la celebración: la Lega [Liga del Norte, N/E]. Y el porqué lo explica el vicepresidente del Aula, el ex ministro Roberto Calderoli: «Estamos de luto - explica el Senador, legista del primer orden, considerado entre los "falchi" [halcones] del Carroccio-. Su acción y la de Saboya han hecho mal a la Padania y al Mezzogiorno, que estaban muy bien como se encontraban [che stavano benissimo come stavano]». Una posición, ésta, destinada con toda probabilidad a permanecer aislada.
“Revolucionario disciplinado” -Franco Marini, Presidente de la Asamblea del Palacio Madama (sede del Senado), habla del “heroe de dos mundos” [«eroe dei due mondi»], recordando la definición que se ha dado con frecuencia sobre él, como un “revolucionario disciplinado”. “Garibaldi -agregó Marini-, como pocos, siente profundamente el humor popular, el sufrimiento, las ansiedades de las diferentes clases sociales, en especial los más humildes. Siente las transformaciones de la sociedad y se mueve sobre la escena como un comunicador natural moderno, intérprete de las necesidades colectivas nuevas”.
“Socialista Humanitario” -Palabras de celebración también del Presidente de la Cámara, Fausto Bertinotti, según el cual para Garibaldi “el rescate del pueblo y de los trabajadores habría debido ser el corolario natural de la condicion de independencia”. “Fuerte en ésta convicción - ha agregado el ex líder del Prc-, Garibaldi se ha unido a todas las batallas progresistas de su tiempo, bajo la óptica de un socialismo humanitario alimentado, más que de los esquemas de la ideología, de la conciencia inmediata de la igualdad y de la dignidad igual de todos los seres humanos”.
Homenaje de Napolitano - También la máxima autoridad institucional, Giorgio Napolitano, Presidente de la República, ha celebrado a Garibaldi, rindiendo homenaje al busto “restituido” en el lugar solemne del Salón Italia del Palacio Madama [Palazzo Madama] y ha dicho que su figura “del pasado histórico es expresión del ideal aún vivo de la democracia italiana”. El Jefe de Estado también depositó una corona en el monumento que recuerda al héroe de dos mundos, en la colina Gianicolo.
Vínculos relacionados
Biografía de Giuseppe Garibaldi (en italiano):
http://it.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Garibaldi
Sobre el Monumento Ecuestre dedicado a Giuseppe Garibaldi (en italiano):
http://it.wikipedia.org/wiki/Monumento_equestre_dedicato_a_Giuseppe_Garibaldi_al_Gianicolo
Sobre el Aniversario 200: www.garibaldi200.it/
Dato Curioso:
En Ciudad de México, la Plaza Garibaldi es nombrada por Giuseppe
Garibaldi, teniente coronel en el ejército de Francisco, Pancho,
Villa durante las victorias iniciales de la Revolución Mexicana de 1910,
honrando sus acciones de batalla en Nuevo Casas Grandes. Garibaldi
era nieto del heroe italiano del Risorgimento, Giuseppe Garibaldi.
|
|
