Los Angeles, California, 9 de agosto (Redacción Enkidu Magazine): Un hecho histórico sin precedente. A excepción de dos, todos los pre-candidatos a la candidatura presidencial del Partido Demócrata en Estados Unidos, se reunen en California para debatir sobre asuntos gay. BBC asegura que se trata de un hito en la historia de la Unión Americana, pues se trata de un segmento de la población que puede ayudar –o no– en la carrera hacia la candidatura presidencial.

El nombre del programa es Visible Vote ’08 [Voto Visible 08] y es transmitido por logoonline.com bajo los auspicios de Logo y del grupo Human Rights Campaign –pro derechos GLBT–. Se trata de cuestiones desde las Comunidades GLBT para que los pre-candidatos respondan a las Comunidades GLBT.

Senador Barack Obama: Agradezco a los organizadores, se trata de un momento histórico no sólo para la población GLBT sino para el país. Joe Salmonese preguntó sobre el reconocimiento de las parejas del mismo género por parte de las denominaciones religiosas individuales, a lo que Obama dijo: Creo que el gobierno debe tratar a todos los ciudadanos igual. Mi preocupación es que los derechos otorgados por el Estado sean otorgados por igual. No creo en una versión débil de Uniones Civiles, sino uniones compatibles en derechos a nivel federal.

Las iglesias no deben realizar las determinaciones legales de los Estados. Ellas deben reconocer, o no, a las parejas del mismo género. Mi denominacion, Iglesia Unida de Cristo, reconoce a las parejas, pero cada uno debe ejercer los derechos religiosos. Sin embargo, a nivel federal, en cuanto a los derechos, más de 11,000 derechos no se reconocen a las parejas del mismo género. Como Presidente me aseguraré que estos derechos sean cumplidos.

Debemos intentar separar lo que ha sido el asunto histórico con la palabra “Matrimonio” con connotaciones religiosas, de los derechos de visitas hospitalarias, herencia, beneficios de seguridad social. Habría apoyado una Union Civil que de todos los derechos a parejas casadas, las denominaciones religiosas deben ser capaces de reconocer a estas parejas.  Mis padres se casaron 1961, lo que no era reconocido en los estados del sur, pero digo que mi consejo al movimiento sobre su estrategia, en 1961, es menos importante que los derechos legales del Estado. No está para mi sugerir que no deberían luchar por estos asuntos, pero como Presidente los derechos legales, con consecuencias dia a dia por todo el país, los derechos deben ser reconocidos y llevados a cabo por la Casa Blanca y el Departamento de Justicia.

Margaret Carlson: Parece que las religiones tienen la primacía en la palabra Matrimonio ¿así es?

Senador Barack Obama: No desde mi perspectiva. La semantica es importante para algunos, pero lo que me interesa es que los derechos legales estén disponibles para todas las personas. Si las personas tienen sus derechos civiles reconocidos esto es un progreso enorme. Estaría orgulloso de ello.

Melissa Etheridge: Me siento humilde y honrada por estar aquí. Sólo soy una estrella de rock privilegiada. Estoy agradecida para hablar por los que necesitan la ayuda del gobierno. Usted tiene la reputación de ser un orador maravilloso. Nos ha tocado, nos ha dado esperanza y nos ha hablando, a todo Estados Unidos, ahora que estamos muy divididos. En los últimos 7 años el temor nos ha dividido por raza, por razones de economía. ¿Qué haría para reunir al país?

Senador Barack Obama: Los asuntos GLBT son importantes para mí. Llegue a la política porque no me gusta que la gente vea mal a otras personas. Tanto mi madre como mi experiencia de vida me trajeron a la política. También la esperanza y las creencias. Hay decencia en la mayoría de las personas de EUA. Existen verdades universales y lo importante para mí, como Presidente, es que se puede llegar a la decencia de los estadounidenses y a “los mejores ángeles” de nuestra nación, como decia Lincoln. Por ello es importante señalara que la población GLBT reconoce la realidad cotidiana.

En la Convención Democrática de 2004, dije que no hay estados rojos (republicanos, N/E) ni azules (demócratas, N/E), sino que tenemos amigos gay en los estados rojos. En lo cotidiano existe lo gay, en la familia y con los amigos gay, todo esto contra la política que crea la locura y el temor. El Presidente debe alentar el reconocimiento entre todos. Y sin embargo, los medios de comunicación de Washington piensan que soy muy inocente, naïve, pues tengo esperanzas, pero creo en ello.

Jonathan Capehart, Washington Post: Usted ha hablado ante las iglesias de la comunidad negra y a la comunidad negra en general, haciendo referencia a sus respónsabilidades. ¿Cómo hablar sobre homofobia a la comunidad negra?

Senador Barack Obama: Ya lo hice. En el debate Howard, hablé de la homofobia en nuestra comunidad como un impedimento en la lucha contra el HIV. Yo, en la Administración de Gerald Ford, hablé con ministros negros en Tennessee. He dicho que la noción del matrimonio gay ha sido utilizada para dividir y distraer la atención sobre los asuntos más importantes. Siempre he preguntado, si hay un pastor que muestre un matrimonio hetersosexual que rompió su relación luego de ver a dos hombres o a dos mujeres agarrados de la mano, jamás me han mostrado a nadie. También he dicho que si los asuntos gay son más importantes que no tener trabajo y que los problemas en los poblados periféricos de las ciudades, entonces creo que algo está mal.

Si no llegas a la gente basado en tu experiencia y en tu verdad, no podrás llegar lejos. Debes actuar conforme a las diversidades de opinión, así como en hacer llegar la justicia, y los derechos civiles a la gente en todos. Mi rol, como líder, espero que como Presidente, es decir la verdad.

Jonathan Capehart, Washington Post: 44% de estadounidenses favorecen el matrimonio gay. ¿Cuál es su opinión?

Senador Barack Obama: Primero debo decir que he trabajado en esto. Deben ver mi historial legislativo para saber si tengo algún tiempo trabajando con las Comunidades GLBT. Los derechos a nivel federal, estatal y local deben ser previstos para todos. Este estandard puede llegar y, sin embargo, no puedo hacer promesas que no pueda cumplir.

Margaret Carlson: ¿Pondría comparar la lucha GLBLT por los derechos civiles con la lucha por los derechos civiles de la población negra?

Senador Barack Obama: La gente ha sido tratada de manera injusta y desigual. Soy cauto al compartar ambos procesos, pues parece un asunto de victimología. Los asuntos GLBT se enfrentan hoy a realidades diferentes de lo que sucedía con los negros. Hay paralelos en cuanto a lo legal, pero creo que es importante no ver al candidato negro, sino preguntarse si se puede ser más o menos promotor a su causa. En mi perspectiva todos deben ser tratados con justicia y todos debemos trabajar juntos para lograr los Estados Unidos que creemos.

Es un placer estar aquí; quisiera tener más tiempo. Lo que quiero decir es que todos los candidatos son maravillosos, sobre todo si se les compara con el otro partido, y esto no debería ser un asunto partisano. Mi candidatura, puedo decir, y piénsenlo, no sólo habla de esto cuando es conveniente, también he hablado de esto en otros lugares, en mis discursos, incluso frente a ministros negros, en frente de evangélicos, donde hablo sobre la necesidad de la distribución de condones, a fin de crear el tipo de EUA que todos queremos. Gracias.