Los Angeles, California, 9 de agosto (Redacción Enkidu Magazine): Un hecho histórico sin precedente. A excepción de dos, todos los pre-candidatos a la candidatura presidencial del Partido Demócrata en Estados Unidos, se reunen en California para debatir sobre asuntos gay. BBC asegura que se trata de un hito en la historia de la Unión Americana, pues se trata de un segmento de la población que puede ayudar –o no– en la carrera hacia la candidatura presidencial.

El nombre del programa es Visible Vote ’08 [Voto Visible 08] y es transmitido por logoonline.com bajo los auspicios de Logo y del grupo Human Rights Campaign –pro derechos GLBT–. Se trata de cuestiones desde las Comunidades GLBT para que los pre-candidatos respondan a las Comunidades GLBT.

Ex Senador John Edwards: Gracias a todos por su liderazgo. Mi respuesta a esos derechos es que todos debemos contar con un Plan de Salud Universal. Las parejas gay y lésbicas deben ser tratadas en términos de igualdad en comparación con parejas heterosexuales. Puedo agregar que acabo de estar en el Centro Comunitario Gay y Lésbico de Los Angeles, fue una experiencia maravillosa, donde hacen un trabajo maravilloso. Mi mensaje es que un grupo de jóvenes se encuentran ahí porque no tienen casa, porque fueron corridos por sus padres al salir del clóset. Sin tener a donde ir, gracia a Dios exite el Centro Comunitario, pero sin ese lugar, ¿a dónde irían esos muchachos? Esto no está bien. La gente no puede creer que esto está bien. Deben ver lo que yo vi. Es conmovedor, esa experiencia deberían verla todos para que los afecte por igual.

Melissa Etheridge: Eso está bien. Esas experiencias muestran que todos somos iguales. Tengo hijos en primaria, en tercero y quinto. Cuando estaban en el Kindergarten se acercaban sus compañeros y me preguntabaan porqué tienen dos madres, yo explicaba que algunos niños tienen un papá y una mamá, otros un papá o una mamá y algunos más tienen dos madres o dos padres. Entonces ellos decían OK y estaba bien con ellos. ¿Se debe educar a los menores desde las escuelas sobre asuntos GLBT?

Ex Senador John Edwards: Los niños que van a escuelas publicas deben entender que forman parte de las familias estadounidenses. Que son como todas las familais en el país. Es importante reconocer que hay menores en adopción que necesitan parejas con los mismos derechos para adoptar niños y agregaría que pienso que es importante para los niños que sus pares entiendan lo que sucede, pues sus compañeros en las escuelas pueden ser groseros y crueles, así que tenemos la responsablidad de enseñarles que es algo bueno.

Margaret Carlson: ¿Cómo hacerlo?

Ex Senador John Edwards: No he pensado como.

Jonathan Capehart, Washington Post: Senador, cuando era candidato a la Vicepresidencia, dijo que la población GLBT éramos usados por los Republicanos pero los Demócratas no nos defendieron.

Ex Senador John Edwards: Se trata de un área para dividir al pueblo de EUA en la campaña presidencial y desde el gobierno debemos rechazar esas declaraciones. Elizabeth, mi esposa, habló sobre estos asuntos y merece reconocimiento por sus esfuerzos. He visto el impacto de la tolerancia, desde el uso del lenguaje en el sur, donde crecí. Donde se dice que si estás atras y lo dejas pasar estás ayudando a que la discriminación tenga raíces y la gente crea que está bien. Los Republicanos han hecho política para separarnos, no sólo es malo, pues debemos defender lo que está bien.

Es malo para EUA hablarle a la gente sobre asuntos sólo para dividirlos. El lider de EUA debe denunciar y hablar a favor de la igualdad. Lo que Ann Kolter hace es lo peor del discurso político, atacando lo que hacemos todos los demás, con la intención de llegar al menor denominador comun y dividirnos. Al crecer en el sur supe lo que sucede cuando el odio se asienta y luego es dificil verlo, atacarlo. No puedes dejar que lo hagan. Es crucial hablarlo en voz alta y no en una manera tranquila y cuidadosa.

Joe Salmonese, Director Ejecutivo del grupo Human Rights Campaign: En Florida, Susan Stanton era respetada y sin embargo fue despedida al revelar que es una persona trans. ¿Qué haría en un caso similar?

Ex Senador John Edwards: La apoyaríaa en todos los niveles, incluso en el personal. La ayudaría en el proceso. Por cierto, la razon poderosa para una ley de no discriminación es, entre otras cosas, que la gente no pueda ser despedida. Creo que merecemos ayuda más allá de la politica, en el nivel personal; uno debe apoyar no sólo en el lado público, correcto bajo las circunstancias, sino en el personal. He tenido experiencias similares en asuntos de raza en el lugar donde crecí, e hice lo correcto. Es una indicacion de lo que haría al llegar a la Presidencia.

Joe Salmonese, Director Ejecutivo del grupo Human Rights Campaign Oposicion: Usted ha dicho que se opone al matrimonio entre personas del mismo género con base en sus creencias religiosas.

Ex Senador John Edwards: Debo decir que no debi decir eso. Primero que nada, creo en la igualdad. Mi campaña es sobre igualdad por todos lados. Escuché lo que decía Obama. Tiene sentido que las parejas gays y lesbianas tengan uniones civiles, eso es fenomenal; sin embargo pero no es una igualdad real. Lo entiendo pero tiene sentido. Creo que desde mi perspectiva esta mal, hemos visto un Presidente que ha intentado imporner su fe en el pueblo, por lo que no buscaré imponer mi fe en la población de Estados Unidos. Creo en la separación del Estado y las iglesias. Esto es parte de mi corazón, por lo que no sólo responderé aquí sino en la campaña y en la Presidencia.

Joe Salmonese, Director Ejecutivo del grupo Human Rights Campaign: Entonces, ¿cuál es la resistencia al matrimonio gay?

Ex Senador John Edwards: Tengo 54 años de edad. En verdad, mi posición no ha cambiado sobre el matrimonio entre personas del mismo género. Creo en las Uniones Civiles, creo en abolir DOMA [ley de defensa del matrimonio, N/E], además, la política en las fuerzas armadas de “No pregunto, no digas” ha sido un error desde siempre. Lo que digo es que es que es mejor lo que yo puedo hacer. Sin embargo, hoy creo en todo esto, pero no en el matrimonio.

Margaret Carlson: Tenemos entre nosotros al lingüista de la naval Jason Daniel Knight, de  Washington, DC. quien por la Orden Ejecutiva del Presidente Clinton, fue despedido.

Ex Senador John Edwards: Creo que como Presidente de EUA se puede reformar eso, pues es algo malo para EUA y para el ejército. No se trata de un trabajo para los generales sino para el Presidente de EUA hacer la politica, y yo me comprometo a eliminar la política de “Don’t ask, don’t tell”.

Gracias a todos por venir, pues todos son muy importante. No existen dos Estados Unidos, como lo quieren hacer creer algunos, sino sólo uno. Lo que creo es que tenemos mucho que hacer y ustedes representan lo mejor: tienen ejemplos de parejas separadas por las leyes de inmigración; sufren de empleadores que les pueden despedir por su orientacion sexual; existen asesinatos en el interior de Estados Unidos por su orientación sexual y no hay legislación relacionada con crímenes por odio. Estados Unidos es mejor que esto; ustedes son importnates para el cambio en el país. Ustedes son maravillosos y es fenomenal que tengan este foro, pero el cambio real no inició jamás en la Oficina Oval, sino en las comunidades, integradas por gente con valor y que luchó por lo que está bien y gracias a ello cambiará el pais, con un Presidente que siga lo que desea el país.