Los Angeles, California, 9 de agosto (Redacción Enkidu Magazine): Un hecho histórico sin precedente. A excepción de dos, todos los pre-candidatos a la candidatura presidencial del Partido Demócrata en Estados Unidos, se reunen en California para debatir sobre asuntos gay. BBC asegura que se trata de un hito en la historia de la Unión Americana, pues se trata de un segmento de la población que puede ayudar –o no– en la carrera hacia la candidatura presidencial.

El nombre del programa es Visible Vote ’08 [Voto Visible 08] y es transmitido por logoonline.com bajo los auspicios de Logo y del grupo Human Rights Campaign –pro derechos GLBT–. Se trata de cuestiones desde las Comunidades GLBT para que los pre-candidatos respondan a las Comunidades GLBT.

Jonathan Capehart, Washington Post: Gracias por estar aquí. Usted ha dicho que está menos por el Matrimonio y más por lo que se puede lograr, ¿cuándo se podrá lograr el matrimonio?

Gobernador Bill Richardson: La nación esta en un camino hacia la inclusión total. Un Presidente debe llevar a eso. Yo apoyo las uniones civiles con mejores derechos. Esto es lo que se puede lograr. Lo que necesitamos hacer es retirar las desigualdades del pasado. Como Presidente abrogaré la política conocida como “Don’t ask, don’t tell”. Pues los hombres y las mujeres que luchan y que están dispuestos a dar la vida no deben recibir lecciones sobre orientación sexual. Segundo, abrogaría una iniciativa por la que vote a favor en su momento: DOMA [Ley de Defensa del Matrimonio, N/E], que impiden derechos plenos. Tercero, ningún niño debe ser dejado atrás, esto es, iniciativas que promuevan la educación diversa. En un país donde hay apoyo publico se pueden lograr cosas. Me gustaria lograr algo en estas cuestiones.

Jonathan Capehart, Washington Post: En 1996 apoyó DOMA, ¿por qué?

Gobernador Bill Richardson: Entonces estaba el Presidente Clinton y DOMA fue presentada para contrarrestar la iniciativa de enmienda constitucional sobre el matrimonio. Se trató de una estrategia política para diezmar otra. Mi punto es que ahora necesitamos atraer al país, con el apoyo público, el Presidente, puede hacer las cosas. Necesitamos un Presidente que reconozca que el país se mueve hacia la inclusión. Un Presidente tiene que guiar en esta dirección.

Jonathan Capehart, Washington Post: De algún modo, usted también es responsable por eso.

Gobernador Bill Richardson: No daño al decirlo. Me disculpo por ese voto, pero deben ver mis acciones no sólo mis palabras. Como gobernador de Nuevo México he aprobado legislación contra crímenes por odio, así como leyes contra la discriminación. Soy el primero en abordar asuntos trans y en promover las uniones de hecho [Domestic Partnerships] que eviten la discriminación. Estoy a favor de la expansión de derechos de las uniones de hecho. Además he incluido a personas gay y lesbianas en mi gabinete; he formado un gobierno incluyente. Insisto, podemos hablar de errores, puedo haber dicho cosas mal, pero no sólo vengo a presentarles 10 puntos para actuar, sino lo que he hecho durante 15 años en cuestiones de Derechos Humanos, contra la discriminación y contra el VIH-SIDA. Deben considerar mis acciones, pues unicamente, en Estados Unidos, seis estados no tienen DOMA, uno de ellos es Nuevo México. Eso debería contar para algo.

Joe Salmonese, Director Ejecutivo del grupo Human Rights Campaign: Usted apoya las uniones de hecho en Nuevo México, ¿cómo votaría si le presentaran una iniciativa de ley sobre matrimonio?

Gobernador Bill Richardson: Yo deseo expandir la figura de las uniones de hecho. Estoy por lo que se puede lograr. Quiero liderar, formar coaliciones y traer al país junto.

Joe Salmonese, Director Ejecutivo del grupo Human Rights Campaign: ¿Cuando puede suceder en EUA?

Gobernador Bill Richardson: Hago lo que se puede lograr. No es el momento para el pais ni para Nuevo México. Debemos ir en esa dirección, pero debemos hacer lo que se puede lograr.

Joe Salmonese, Director Ejecutivo del grupo Human Rights Campaign: Un cónyuge puede traer a su pareja a Estados Unidos, pero eso no es el caso en las parejas binacionales gay y lésbicas. ¿Cómo abordar el asunto del sistema de inmigración?

Gobernador Bill Richardson: Al expandir derechos debemos presentar iniciativas de ley en el Congreso a fin de abarcar el asunto de la inmigración. Conozco casos de una pareja gay que, por las leyes de imigración, debió separarse y uno de ellos vive en México y el otro en Estados Unidos, eso es discriminación.

Melissa Etheridge: ¿La homosexualidad es una elección o algo biológico?

Gobernador Bill Richardson: Es una eleccion. No soy un cientifico. No lo veo como un asunto de definición sino como de decencia humana, es decir, como un asunto de amor. No me gusta categorizar a la gente por medio de la ciencia o de algo que no entiendo.

Melissa Etheridge: Es difícil en un país, cuando naces así y se te dice que es algo que tú escogiste. ¿Cómo hacer para volverte un titular de derechos?

Gobernador Bill Richardson: Como hispano creci con gente que me señalaba por mi color de piel y porque no hablaba ingles totalmente, sólo por ello no era igual. Entiendo el asunto de la desigualdad y siempre he sentido que todo ser humano merece los mismos derechos y toda mi vida he luchado duro por los derechos civiles, de inmigracion, y mi record habla de eso.

Margaret Carlson: Los que se oponen a la igualdad porque dicen que ser homosexual es una eleccion, no es algo con lo que naces, por eso no es un asunto de derechos igules porque lo escoges. ¿Qué les dice?

Gobernador Bill Richardson: No creo que es asunto de preferencia sino de igualdad, lo he visto mucho. He sido muy abierto sobre eso. No se trata de otorgar preferencias especiales sino de la igualdad total. En mi vida pública no sólo he hablado al respecto, sino que hecho cosas sobre eso: legislación de reconocimiento de parejas; legislación sobre crímenes de odio; legislación para apoyar en el empleo; en un país para todos.

Admiro sus esfuerzos, dijo a Melissa Etheridge, por su lucha contra el cancer de mama y le felicito por el Oscar. Quiero que este país vote por la experiencia y por el cambio. Muchos candidatos hablan de lo que quieren hacer, vean mi record y lo que he logrado como gobernador. Lo haré como Presidente, pues se cómo lograr la igualdad total. Den su voto por el record del candidato, no por su discurso, ni por su plan de 10 puntos. Pido su apoyo en este país.