La suerte de los periodistas de las agencias noticiosas Capa y Synchro

La suerte de los periodistas de las agencias noticiosas Capa y Synchro-X suscita inquietud

Monde, Yves Eudes, 30 de octubre (Traducción al castellano AVS/Enkidu): Capa, agencia francesa de noticias por televisión, decidió hacer todos los esfuerzos posibles para lograr la libertad de su reportero Marc Garmirian, de 42 años de edad, enviado a Chad a mediados de octubre para realizar un reportaje sobre las actividades de L'Arche de Zoé, y que ha sido inculpado en los mismos términos que los miembros de esta asociación. El lunes 29 de octubre, Hervé Chabalier, patrón de Capa, dijo en conferencia de prensa que el arresto de Marc Garmirian constituyó un obstáculo grave a la libertad de prensa, simplemente porque era su trabajo como periodista, sin relación con la asociación.

Chabalier afirmó que estaba sorprendido de que las autoridades chadianas no hubiesen diferenciado entre "actor" y "observador": "Es verdaderamente extraordinario estar obligado a mostrar las evidencias. Con frecuencia, los reporteros son testigos de actividades ilícitas, esto forma parte de su misión. Si no tuvieran el derecho a decirlo, ni siquiera a estar presentes, muchos escándalos jamás serían denunciados." ["C'est quand même extraordinaire d'être obligé de rappeler des évidences. Les reporters sont souvent témoins d'activités illicites, cela fait partie de leur mission. S'ils n'avaient pas le droit de les raconter, ni même d'être présents, beaucoup de scandales ne seraient jamais dénoncés."]

Capa distribuyó un DVD a la prensa conteniendo varias imágenes tomadas por Marc Garmirian la víspera de su arresto y enviadas por otro reportero de Capa, quien acaba de pasar dos días en Chad para reunirse con su colega detenido.

Cuestiones incisivas

En el primer fragmento, Garmirian realiza preguntas incisivas y sin complacencia a un miembro del equipo, cuyo nombre no ha sido divulgado y continúa incluso reconociendo que no tiene la certeza de que todos los niños sean huérfanos, ni siquiera que sean originarios de de Darfur.

Mas tarde, el periodista pregunta a Eric Breteau, fundador y presidente de L'Arche de Zoé: "¿Ustedes cumplen de igual forma con todas las reglas internacionales?" Respuesta: "No es porque los otros sean tímidos y dejen a las personas morir cuando siguen las reglas. ¿Quién dicta las reglas?" ["Ce n'est pas parce que les autres sont frileux et laissent mourir des gens qu'ils suivent les règles. Qui dicte les règles?"]. Para asegurar la defensa de Garmirian, la agencia Capa ha llamado al abogado parisino William Bourdon, quien ya ha contratado a dos abogados chadianos para ayudarle.

Otro periodista acusado, el fotógrafo Jean-Daniel Guillou, de 43 años de edad, pertenece a la agencia fotográfica Synchro-X, que sólo tiene cuatro miembros. El gerente de Synchro-X, Théo Pinganaud, afirma que en sus correos electrónicos y en sus conversaciones telefónicas, Guillou se mostró crítico ante L'Arche de Zoé y no sentía solidaridad con sus actos. La asociación Reporters sans frontières (RSF) ha hecho saber que le hará llegar toda la ayuda posible.

La situación es complicada por la presencia de Marie-Agnès Peleran, una tercera periodista, de France 3 Marseille, cuyo rol en el asunto es más ambígüo. Según Robert Ménard, Secretario General de RSF, ella es parte en Chad como militante de L'Arche de Zoé, y por tener en su casa a un niño de Darfur. Además, ella llevaba consigo una cámara de France 3 para tomar imágenes, que ella esperaba vender a una agencia luego de su regreso.

Menard lamenta esta mezcla de géneros: "No es cuestión de abandonarla, pero tampoco es cuestión de hacer una amalgama con los otros dos, es delicado".

» Mundo: Globalización, Derechos Humanos y Desarrollo Sustentable

[01.11.2007]: Jorge Molinero: “no hay crisis de agua, lo que hay es crisis de gobernabilidad. Pero no escasez”
	En su conferencia en A Coruña sobre “Agua, pobreza y desarrollo humano. ¿Crisis hídrica?”, Jorge Molinero, Presidente en España de la Asociación Internacional de Hidrogeólogos y miembro de Ingeniería Sin Fronteras, abordó las relaciones existentes... más

[01.11.2007]: Las microfinanzas nacen como alternativa para disminuir la vulnerabilidad de los pobres. Sus servicios son un medio, no un fin
	Esta afirmación de Carmen Velasco, la directora ejecutiva de la organización ProMujer en Bolivia es parte de la explicación y recorrido que hace sobre los objetivos de esta institución... más

[01.11.2007]: La suerte de los periodistas de las agencias noticiosas Capa y Synchro-X suscita inquietud
	Capa, agencia francesa de noticias por televisión, decidió hacer todos los esfuerzos posibles para lograr la libertad de su reportero Marc Garmirian, de 42 años de edad, enviado a Chad... más
	» Mundo: Medios y libertad de expresión: Sociedad de la Información ¿utopía o cárcel?