| Guadalupe Loaeza critica a los políticos y a la TV de
México por empobrecer el lenguaje
México, 14/02/2007(EFE).- La escritora mexicana Guadalupe Loaeza
lamentó ayer que los políticos y la televisión hayan contribuido en los
últimos años enormemente al empobrecimiento del lenguaje en su país.
La escritora dijo que el sexenio pasado mostró la pobreza del lenguaje
del ex presidente Vicente Fox (2000-2006), quien ganó votos antes de la
elección con su lenguaje coloquial pero ya investido tuvo que empezar a
leer sus discursos y cometía errores garrafales.
Loaeza presentó hoy a la prensa su más reciente libro, "El ABC
de las y los mexicanos" (Grijalbo 2007), en el que hace un recuento
de las frases y vocablos que utilizan los habitantes de la capital
mexicana.
Destacó que en cada sexenio el lenguaje cambia y se ponen de moda
ciertas palabras.
En el que gobernó Fox se habló recurrentemente de "empoderamiento",
un proceso por el cual alguien alcanza el control de algo, o del "sospechosismo",
por una conducta y creencia de quien asegura tener pruebas para suponer
que otras personas realizan acciones para causarle un daño, por lo que
desconfía de ellas.
La autora dijo que el lenguaje de los políticos del Partido Acción
Nacional (PAN), el del presidente Felipe Calderón, es muy ambiguo y no
dice nada pero que esa peculiaridad es aún más plausible en el del
Revolucionario Institucional (PRI), que gobernó México
ininterrumpidamente desde 1929 a 2000.
La autora de crónicas como "Las niñas bien" y "Las
reinas de Polanco", dijo que este nuevo libro suyo es un "espejo
de cómo se expresan los capitalinos".
Explicó que su adicción a escuchar conversaciones ajenas le permitió
adentrarse en el lenguaje de los jóvenes, de las señoras que comen en
Polanco, uno de los barrios de clase alta de la ciudad, y en el de los
políticos del sexenio pasado.
Loaeza siente que en los últimos tiempos el lenguaje se ha
democratizado y "se habla de la misma forma entre las clases bajas
que los universitarios de la Ibero", una universidad privada de las
más caras del país, ubicada en las afueras de la capital mexicana.
Incluso mencionó que las señoras "bien" sueltan un "rosario
de groserías al ir conduciendo gracias a que existe una igualdad entre
hombres y mujeres" también en cuanto a la forma de expresarse.
La escritora y también columnista del diario "Reforma"
percibe que actualmente hay un "lenguaje más libre" pero el
vocabulario es muy pobre y limitado, debido a que los jóvenes ya no leen
y sólo ven televisión.
Señaló que éstos, sin distinción de sexo, comienzan y terminan sus
conversaciones muy a menudo con la frase "¿Qué onda guey?"
("¿qué pasa, colega?").
En el lado positivo elogia que el lenguaje de los mexicanos sea "muy
florido", algo que prueba aludiendo a comediantes célebres en este
país como Germán Valdés, "Tin-Tan"; Jesús Martínez, "Palillo";
y Antonio Espino, "Clavillazo".
Loaeza dijo que su ABC "es un reflejo del momento" del país
y un recordatorio nostálgico de expresiones de antes que son consideradas
"muy mexicanas".
Informó que este libro es tan sólo una primera aproximación al tema
del lenguaje en México porque le quedaron muchas frases en el tintero.
|
Los
Martes de Enkidu
