| La Ley de Inmunidad por Crímenes de Guerra consigue
la luz verde en Afganistan
Kabul, 11 de marzo (IRIN/Traducción al castellano © AVS/Enkidu): El
Presidente afgano Hamid Karzai, firmó el sábado una iniciativa de ley
polémica que suministra amnistía radical para los crímenes de guerra
cometidos durante más de dos décadas de conflicto en Afganistán.
Los legisladores afganos que se han opuesto al proyecto de ley
criticaron este movimiento.
"Estamos profundamente preocupados por los contenido de este
documento antidemocrático", aseguró Shukria Barakzai, un Miembro
del Parlamento y activista por la democracia, cuyo grupo parlamentario se
opone a la ley de amnistía.
Mir Ahmad Joyenda, otro legislador, dijo a IRIN en traducción al
castellano por Enkidu, que aquellos "parlamentarios que se oponen en
la Asamblea Nacional a la ley de inmunidad fueron amenazados
explícitamente por caudillos poderosos".
Noor Akbari, un ex diplomático afgano, aseguó que la promulgación de
la ley contradice la Constitución y la voluntad del país y que violará
algunos tratados internacionales de Derechos Humanos de los cuales
Afganistán es signatario.
La Cámara Baja del Parlamento afgano -dominado por muchos ex jefes de
milicias -inició el proyecto de ley de inmunidad a crimen de guerra [war
crime immunity bill]-. Luego, el documento fue aprobado por la Cámara
Alta de la legislatura y fue enviado al Presidente para su aprobación.
Karzai había jurado de manera inicial que no consentiría la inmunidad
general para los criminales de guerra. Sin embargo, el Presidente fue
presionado por muchos ex jefes Mujaidines -quienes cuentan con fuerte
influencia en el gobierno post-Talibán de Afganistán- para cumplir con
sus demandas-.
El sábado, Karzai regresó su versión enmendada de la propuesta de
ley que fue adoptada con rapidez por la Cámara Baja -conviritiéndose en
ley.
"Se concede a todas las partes involucradas en los conflictos
pre-2002 inmunidad legal y judicial" ["All parties involved in
the pre-2002 conflicts are granted legal and judicial immunity"], se
lee en la iniciativa.
Los caudillos Talibán así como otros caudillos, quienes han sido
acusados de graves violaciones a los Derechos Humanos resultan exentos de
ser perseguidos por la justicia por los crímenes cometidos antes del
establecimiento de la Administración Interina de Afganistán, de
diciembre de 2001 [December 2001 Interim Administration in Afghanistan].
De igual modo, la propuesta de ley -ahora ley- incluso provee
privilegios legales para los insurgentes post-2002.
"Las personas individuales y los grupos que todavía se oponen al
gobierno de manera militar también podrían servirse de los privilegios
de esta resolución, provisto que dejen la enemistad y respeten la
Constitución de Afganistán" ["Individuals and groups that
still oppose the government militarily could also avail themselves to the
privileges of this resolution, provided they give over enmity and respect
the constitution of Afghanistan"], estipula la ley.
ad/at/ar/bp/ed/AVS-Enkidu
|
Los
Martes de Enkidu
Febrero 2007
