|
Congo:
Artistas Pigmeos en el Zoológico
BBC,
13 de julio (Traducción al castellano AVS/Enkidu): Activistas pro
Derechos Humanos han criticado a los organizadores de un festival de
música en la República de Congo por dar alojamiento a músicos pigmeos
en una tienda de campaña en el zoológico.
 |
FOTO: Los artistas pigmeos han
sido recibidos en una tienda para hospedar a 20 personas |
Otros
artistas en el Festival de Música Pan-Africana [Festival of Pan-African
Music] (Fespam) fueron alojados en hoteles de la capital, Brazzaville.
Los
organizadores afirman que los terrenos del zoológico de Brazzaville son
más cercanos al habitat natural de los pigmeos.
Pero
los músicos pigmeos afirman que habían esperado ser alojados de manera
adecuada mientras se encuentran en la ciudad.
Los
músicos pigmeos Baka, provenientes de la parte más al norte del país,
son una de las puntos culminantes en la ceremonia de apertura del Fespam
este sábado.
Este
es el quinto año en que se presentan en el festival y anteriormente
habían sido tratados en la misma manera que los otros invitados.
Pero
este año, el grupo de 20 personas, incluyendo 10 mujeres y un bebé de
tres meses de edad, fueron recibidos en una tienda para compatir en el
zoológico de la ciudad.
Una
vocera de Fespam afirmó que la decisión fue hecha luego de consultar
con el Ministerio Forestal [Forestry Ministry], de manera que los
pigmeos no se vieran desconectados de su "medio natural"
["natural environment"].
Marginados
Pero
los miembros del grupo no están contentos.
 |
FOTO: Activistas afirman que los
pigmeos están siendo tratados como especímenes del zoológicos. |
"Y
no es bueno que hombres, mujeres y niños se encuentren en una tienda.
Necesitamos algo de espacio," declaró el bailarín y músico David
Motambo a la BBC, en traducción al castellano de Enkidu Magazine.
"No
podemos vivir aquí donde hay tantos mosquitos. Aquí en la ciudad no
podemos estar en el bosque."
Roger
Bouka Owoko, del Observatorio Congolés de Derechos Humanos [Congolese
Observatory of Human Rights], señala que los pigmeos están teniendo
que recoger leña en el zoológico para cocinar su comida y son
observados y filmados por los turistas y visitantes.
Un
corresponsal de BBC informa que las comunidades indígenas de los
bosques se encuentran entre los grupos más marginados en Africa y son
vistos con frecuencia por sus vecinos como menos que humanos.
"Es
claro que se trata de una situación como la que vimos en los siglos
anteriores, donde la gente puso a los pigmeos en los zoológicos para
bailar o crear un espectáculo. Ellos fueron tratados de la misma forma
que animales del zoológico y creo que hoy tenemos una situación
similar," concluyó Owoko.
Oficiales
del gobierno afirman que estaban buscando la posibilidad de alojar al
grupo en un hotel.
Vínculos
de interés:
Festival
of Pan-African Music, Fespam (en francés):
http://www.africagrooves.com/Pages/articles/Fespamnews_070801.html
http://www.iciafrik.salifa.com/article1771.html
Congolese
Observatory of Human Rights,
Historia
de COHR (en francés):
http://membres.lycos.fr/ocdh/
|
Los
Martes de Enkidu
