|
Ministro
de Educación podría perder su curul en el Parlamento luego de tener
conducta ofensiva homófoba: El Ministro del Gabinete en serios problemas – (Minister of Eduation may loose his seat in
Parliament after offensive homophobic behaviour: Cabinet minister in hot
water)
Aftenposten, Nina
Berglund, 26 de marzo (Traducción al castellano © AVS/Enkidu): Øystein
Djupedal, Ministro de Educación de Noruega, parlamentario del partido
Izquierda Socialista [Sosialistisk Venstreparti (SV)], de pronto ha
surgido como un amedrentador luego de amenazar a un miembro de su propio
partido en la reunión anual de SV durante el fin de semana. El también
se supone que amenazó con utilizar la homosexualidad del político de
oposición contra ellos.
Djupedal sostiene que se ha disculpado con las partes
en el asunto, echando la culpa sobre cualquier comentario ofensivo a su
“compromiso” acalorado con las causas políticas.
“Nunca es mi intención herir a nadie, y si esto ha
ocurrido, solicito su perdón” ["It's never my intention to hurt
anyone, and if that has happened, I beg their pardon,"] dijo al
diario noruego VG el lunes 26.
Las quejas contra Djupedal estallaron cuando él
amenazó a un colega de partido, Snorre Valen, en una reunión de
liderazgos del partido el viernes por la noche. El periódico Bergens
Tidende reportó que Djupedal dijo a Valen que su carrera estaría
acabada si él continuaba apoyando a Ingrid Fiskaa para la elección como
sub-lider del partido [deputy party leader].
Tanto Djupedal, un ex diputado SV líder [SV deputy
leader], y el líder SV Kristin Halvorsen preferirían ver electo a Bård
Vegar Solhjell, y así fue el resultado. Más tarde, Djupedal se disculpó
con Valen.
VG también reportó el lunes que poco tiempo antes de
las elecciones de 2005, Djupedal amenazó a un asesor político gay del
entonces Ministro de Finanzas Per-Kristian Foss, del Partido Conservador,
quien también es abiertamente gay.
Djupedal le dijo al consejero Kaj-Martin Georgsen, en
una reunión política, que él movilizaría al aparato del partido SV y
lo utilizaría contra Foss y Georgsen, porque ellos son gay.
Eso no sólo conmocionó a Georgsen sino a otros que
escucharon por casualidad a Djupedal, incluyendo al consejero político
del Primer Ministro de Noruega, en ese momento, Kjell Magne Bondevik,
miembro del Partido Cristiano-Demócrata. Djupedal llamó a Georgsen dos días
después y le ofreció disculpas, mismas que Georgsen asegura que aceptó.
Tanto Djupedal como Halvorsen esperan que el asunto
esté resuelto, pero el diario Dagsavisen reportó el lunes que él
podría perder su asiento en el Parlamento debido a su conducta homófoba.
Ambos, Djupedal y Valen son del mismo distrito, Sør-Trøndelag, y los
colegas del partido no se encuentran satisfechos con Djupedal.
"Esto nunca debió haber ocurrido," dijo a
VG, en traducción al castellano de Enkidu, Knut Fagerbakke, quien es
vicealcalde en Trondheim.
Imagen
1:
Øystein Djupedal subraya que él se ha disculpado por
sus comentarios ofensivos.
FOTO: Lise Åserud / SCANPIX
Imagen 2:
Kristin Halvorsen, líder de SV, Øystein Djupedal (al
centro) y Bård Vegar Solhjell, en una fotografía tomada en el funeral de
un líder del partido hace dos años.
FOTO: SCANPIX
|
Los
Martes de Enkidu
Febrero 2007
