Fianza para el par del 'mismo género' en Pakistán
- Bail for Pakistan 'same-sex' pair
FOTO (BBC): El doctor asegura que Raj aún es una mujer, a pesar de
la operación de reasignación de sexo
BBC, 28 de junio (Traducción al castellano © AVS/Enkidu): El
Tribunal Supremo de Pakistán ha ordenado que una pareja, encarcelada
por perjurio en un caso sobre el sexo del marido debe ser puesto en
libertad bajo fianza, informaron sus abogados.
El fallo viene luego de que un juez acordó escuchar las apelaciones
contra los arrestos.
La pareja afirma que ellos son hombre y mujer, pero la corte superior
de Lahore falló el mes pasado que el esposo es, de hecho, una mujer,
a pesar de la cirugía de reasignación de sexo.
Se piensa que es el primer caso en su tipo en Pakistán, donde la
homosexualidad y la transexualidad son en su mayoría tabú.
'Mintió'
Shumail Raj, de 31 años de edad, tuvo la cirugía de reasignación de
sexo para convertirse en un hombre y luego casarse con Shahzina Tariq,
de 24, una prima.
CAPTION: "El juicio de la corte superior ha sido suspendido y la
Suprema Corte ha ordenado su liberación."
Abogado Babar Awan
Ella era consciente de la condición del esposo pero señala que ella
necesitaba su ayuda para evitar se forzada en matrimonio con alguien más.
La pareja buscó originalmente la protección de las cortes, pero
fueron arrestados el mes pasado luego de que la familia de la novia
cuestionase si Raj era un hombre.
Los jueces en Lahore encarcelaron a la pareja a tres años y le
multaron con 10,000 rupias de Pakistán ($165 dólares de Estados
Unidos).
Ellos encontraron que la pareja había mentido sobre el estatus sexual
de Raj y dijeron que su matrimonio era anti-islámico [un-Islamic]
porque se trataba del mismo género.
Pero el jueves los abogados de la pareja dijeron que el juez de la
corte superior había sido suspendido.
"La Suprema Corte ha ordenado su liberación," declaró el
abogado Babar Awan, informó la agencia noticiosa Reuters.
Se reporta que la fianza había sido puesta en 50,000 rupias ($825 dólares
de EUA) cada uno.
No se dió fecha para que inicie la audiencia de apelación.
'Contra el Islám'
Se informó que Raj ha tenido cirugía en dos ocasiones en Pakistán
durante los últimos 16 años para convertirse en un hombre.
FOTO (BBC): Shumail Raj (a la izquierda) y Shahzina Tariq apelaron
al Presidente
Pero las pruebas que llevaron a cabo los doctores a nobre de la corte
superior de Lahore sentenciaron que Raj, quien tiene barba y bigote, aún
era una mujer.
Raj mismo afirma que necesita ir al extranjero para recibir más
tratamiento aunque sus pechos y útero han sido removidos.
La familia de Tariq desea anular el matrimonio con base en que este es
contrario al Islam que dos mujeres se casen.
Sin embargo, la pareja argumento que se casaron para proteger a la
novia de ser vendida en matrimonio a fin de pagar las deudas de juego
de su tío.
Tariq asegura que ellos no son homosexuales y que se casaron porque
están enamorados.
Los
Martes de Enkidu
