Don't ask: Gays in the Army

Don't Ask - No Se Pregunta
Las fuerzas armadas de Estados Unidos ligan un sitio gay de Internet en búsca de empleados, aunque por poco tiempo

Editorial, Washington Post, 26 de octubre, página A20 (Traducción al castellano Agustin Villalpando/Enkidu Magazine): Las fuerzas armadas de Estados Unidos tienen puestos que cubrir. Miles de ellos. Y, como cualquier empresa que busca empleados, lanza una campaña amplia para encontrar a las personas calificadas --siempre y cuando no sean personas gay. Así que en el colmo de la ironía, la semana pasada, las fuerzas armadas quiso anuncios colocados en el sitio Web de una red profesional gay. De hecho, el anuncio habría tenido un perfecto sentido si no fuesa por la política desatinada del "don't ask, don't tell" [No preguntamos, No dices] que prohibe que las personas gay sirvan abiertamente en el ejército.

Desde 1993, más de 11,000 personas han sido dadas de baja de los servicios por su homosexualidad. De estos, 800 estaban en posiciones que se consideran como "misiones críticas" ["mission-critical"] por el Pentágono. Aquellos que habrían sido ingenieros, profesionales médicos y lingüistas (58 de ellos hablan árabe) en combate -- es decir, las mismas personas que el Ejército, la Naval y la Fuerza Aerea están buscando al momento en que colocaron sus anuncios de trabajo en GLEE.com, que significa Gay, Lesbian & Everyone Else [Gay, Lesbiana & Todos los Demás].

Acorde con USA Today, que informó al Departamento de Defensa sobre su lugar inusual para anunciarse, la Naval busca traductores de árabe y analistas de inteligencia, la Fuerza Aérea busca trabajadores sociales y enfermeras, y el ejército y la Guardi Nacional del Ejército tienen posicioens de infantería y de artillería disponibles. Por cierto, las fuerzas armadas no fueron directamente a GLEE.com. Los anuncios tuvieron relación con un confusión en la agencia privada de anuncios de las fuerzas armadas. Y las listas fueron retiradas una vez que el Pentágono fue informado.

Todo el episodio arrepentido subraya lo absurdo de la prohibición sobre personas abiertamente gays en el Ejército. Israel, Australia, Gran Bretaña y otros 21 países no tienen problemas con que personas abiertamente gay y lesbianas sirvan en sus fuerzas armadas forzadas al punto de quiebre, Estados Unidos debería seguir su liderazgo acertado. El hecho de que no lo haga es tan miope como injusto.

» Derechos Humanos

[16.10.2007]: Ottawa vota "si" a las bendiciones a parejas formadas por personas del mismo género

[10.10.2007]: Lesbianas latinas conmemoran el día de las rebeldías y visibilidad lésbica

[10.10.2007]: Movilh lanza campaña nacional de prevención de drogas en minorías sexuales en Chile

Con los slogan "tu cerebro, la mejor droga" y "el amor, la droga más pura", la campaña nacional contiene folletos, afiches, performances y un spot publicitario que será difundido en pubs, discotecas, saunas, cines y cibercafés... más

[10.10.2007]: La FELGTB denuncia manipulación en la OSCE para excluir la realidad lgtb de la Declaración de la Sociedad Civil

[10.10.2007]: MOVILH denuncia baja de policías por homosexualidad y pide intervención de la Cámara de Diputados y del gobierno

[08.10.2007]: Luis Perelman y la Asociación Mexicana de Madres y Padres de Minorías Sexuales visitan Chile

[05.10.2007]: Organismos chilenos de derechos humanos se manifestaron a favor de ley contra la discriminación

[05.10.2007]: CARTA A LA REDACCIÒN: Andrea Muñiz Celestino, Presidenta de la organización Transexualidad - Euskadi, primera mujer transexual de Guipúzcoa que consigue su cambio registral en Partida Literal de Nacimiento

[04.10.2007]: Colega-Valencia formará a la policía de la Comunitat Valenciana en temas de diversidad sexual

[04.10.2007]: Red LGBT del Mercosur asume vocalia de asociación iberoamericana contra la discriminación

[03.10.2007]: Presentan querella criminal por golpiza homofobica a reportero de televisión en Chile

La acción legal busca sancionar a los responsables por los delitos de lesiones y amenazas, además de exigir al Ministerio Público de Chile que ordene a la Policía Civil investigar el hecho... más

La FELGTB defiende que se indemnice a los expresos sociales en España

La Federación solicita al Gobierno que dedique una partida de los Presupuestos Generales para resarcir a los represaliados lgtb que fueron encarcelados e incluya una mención sobre los mismos en la futura Ley de la Memoria Histórica... más