|
Ratzinger no irá a La Sapienza
- Ratzinger non andrà alla Sapienza
- El Vaticano: "Suspensión oportuna"
-
Los Obispos: "Serio rechazo. Intolerancia y cerrazón cultural"
*
El Papa enviará la intervención que debió haber pronunciado. El Rector
había autorizado una manifestación de estudiantes.
Ciudad del Vaticano, CorrieredellaSera, 15 de enero (Traducción al
castellano AVS/Enkidu Magazine): Sensación alrededor de la disputada
visita de Benedicto XVI a La Sapienza en ocasión de la inauguración del
año académico. El Vaticano ha cancelado la visita del Papa considerando
"oportuno posponer luego de los eventos bien conocidos de los últimos
días". Anuncia un comunicado de la oficina de prensa vaticana. El
pontífice no participará, entonces, en el evento y se limitará a enviar
el discurso que debía ser pronunciado en la Universidad romana más
antigüa. "Debido a los hechos bien conocidos de los últimos días en
relación con la visita del Santo Padre a la Universidad de La Sapienza,
que por invitación del Rector [rettore magnifico] debía tener lugar el
jueves 17 de enero -se lee en la nota de la sala de prensa vaticana-, se
ha considerado oportuno suspender el evento. El Santo Padre enviará, sin
embargo, la intervención prevista."
El Papa es "sujeto de un gravísimo rechazo que manifiesta intolerancia
antidemocrática y cerrazón cultural" [intolleranza antidemocratica e
chiusura culturale]. Afirma una nota de la Presidencia de la CEI
(Conferencia Episcopal Italiana). "Con mayor razón porque la visita del
Santo Padre era una respuesta cordial a la invitación expresa del
organismo responsable de la Universidad, pero fue hecha infructuoso
debido a la violencia ideológica y pendenciera de pocos".
La decisión de Benedicto XVI ha provocado mucha polémica en el mundo
político, trayendo al mismo Premier Romano Prodi a la dura condena de un
"clima inaceptable". Sobre las razones de la cancelación, fuentes del
Ministerio del Interior [Viminale] han hecho saber que la cancelación de
la visita del Papa al ateneo romano fue una decisión, madurada en la
tarde del martes, dictada por motivos de oportunidad y no de posibles
problemas de seguridad. Todas las medidas para garantizar la plena
seguridad y la conducta ordenada en la visita de Benedicto XVI a La
Sapienza habían sido tomadas por el Comité Provincial del Orden y la
Seguridad Pública, reunido esta mañana, se subrayó en el Viminale. Según
algunas fuentes que en la mañana tomaron parte en la reunión del Comité
Provincial por la Seguridad, con la presencia de la gendarmería
vaticana, tras la cancelación de la visita habría un problema más grande
en cuanto a la imagen, no sólo sobre la seguridad del Santo Padre. La
visita del Papa, en otros términos, fue cancelada por razones de
oportunidad, ligadas más que otras, al efecto que habría tenido una
confrontación con el Papa, tomada por las cámaras y que habría dado la
vuelta al mundo con rapidez.
La noticia de la renuncia a la visita llega cuando aún no concluye un
día largo de tensiones precisamente por la visita. "Afligido" [«Rammaricato»],
el Rector Renato Guarini, que desde el martes había sido advertido por
El Vaticano sobre la posible cancelación por "la campaña mediática en
curso". "No se si el Santo Padre decidirá renunciar a la vistia a la
Universidad, lo que se es que por la polémica en torno a su presencia en
la inauguración del año académico, es muy amargo," había, de hecho,
dicho el Rector del ateneo después de la ocupación larga de parte de los
estudiantes de la aula del Senado Académico [senato accademico], al
termino de la cual se había concedido la autorización a realizar una
manifestación de estudiantes por la visita del Papa el 17 de enero, día
de la inauguración del año académico y de la visita del Santo Padre al
Ateneo. Según periodistas que le preguntaron si la visita estaba en
riesgo, Guarini había respondido: "No lo creo".
Al día siguiente de la dura réplica por parte de Radio Vaticano (que ha
hablado de "censura") a la carta enviada por 67 profesores del ateneo
romano (quienes definieron como "incongruente" la idea de invitar a
Ratzinger) incluso los obispos se definieron esta mañana como
"preocupados" por el "sentido de vacío detrás" de la protesta contra la
vistia del Pontífice. En el Osservatore Romano [periódico vaticano], un
comentario de Giorgio Israel, profesor ordinario de matemáticas en La
Sapienza, titulado «Quando Ratzinger difese Galileo alla Sapienza»
["Cuando Ratzinger defendió a Galileo en La Sapienza], estaba acompañado
de la precisión de una intervención del entonces cardenal Ratzinger "en
una conferencia de 1990". Acorde con el diario vaticano "la amenaza
contra el Papa es un evento dramático, cultural y civilmente."
"Fuera el Papa de la Universidad" [«Fuori il Papa dall'università»]. El
coro en señal de júbilo subrayó la noticia de la renuncia de Ratzinger
en el aula de Ciencia Política, donde se llevaba a cabo una asamblea de
los colectivos. "La ocupación de la rectoría ha dado frutos" [«L'occupazione
del rettorato ha dato i suoi frutti»], dijeron los jóvenes en el calor
del momento. De hecho, en la mañana los estudiantes de la Red por la
Información [Rete per l'autoformazione] habían ocupado la rectoría de la
Universidad. "La Sapienza es rehén del Papa. Liberamos el saber" [«La
Sapienza è ostaggio del Papa. Liberiamo i saperi»]. Este era el lema de
una pancarta colocada por una cincuentena de universitarios miembros del
colectivo que habían llenado las ventanas de rectorado, y que habían
ocupado el aula del Senado Académico.
Entonces de nada sirvió la carta nueva de los 76 profesores, quienes
habían definido la visita de Ratzinger a La Sapienza, como un "evento
incongruente" [«evento incongruo»], corrigiendo el tiro, repasando los
pasos que hubieron llevado a desatar la polémica sobre la visita papal.
Todo inició el 14 de noviembre de 2007, cuando el profesor Marcello Cini,
docente emérito del ateneo, envió una carta abierta al Rector, publicada
en el diatio Manifesto. La carta expresaba decepción [disappunto] por la
decisión del Rector de invitar al Papa Benedicto XVI a presentar la
conferencia magistral [lectio magistralis] de apertura de año académico.
El 22 de noviembre algunos docentes de La Sapienza que compartían la
opinión de Marcelo Cini, habían sentido su deber apoyar su iniciativa,
enviando una segunda carta al rector Guarini en donde se le pidió que
retirara la invitación. En estas dos cartas, enviadas hace dos meses,
"no había ningún intento de censura contra el Papa, sino el deseo de una
parde de la comunidad académica de expresar su opinión propia en vista
de la decisión del Rector."
|
|
Los Martes de Enkidu
