» Secciones

» Portada - lo último

» Editorial

» Nunca en Martes

» Secciones Tematicas (mapa del sitio)

» Columnistas

 » Sobre Enkidu

» ¿Qué es Enkidu?

» Contácatanos

» ¿Quieres unirte a nuestro equipo?

» Publicidad en Enkidu

» Enkidu International Society for Cultural History and Cultural Studies (CHICS)

¿Por qué el Papa está equivocado sobre los condones? - Why the Pope Is Wrong About Condoms

U.S. News & World Report / yahoo, Deborah Kotz, 15/04/2008 (Traducción al castellano © AVS / Enkidu Magazine): Kevin Dowling, obispo católico de Rustenburg, Sudáfrica, se ha vuelto famoso al desafiar la prohibición absoluta de la Iglesia Católica Romana sobre el uso del condón. El determinó que las perspectivas de la Iglesia son inaceptables después de ser testigo de cerca de la pandemia del SIDA durante 16 años en un pueblo minero al oeste de Pretoria. Ahí, las mujeres empobrecidas que viven en chozas de aluminio venden sus cuerpos para alimentarse a sí mismas y a sus hijos. La mayoría contrae el mortal virus VIH por medio de relaciones sexuales sin protección. Desde la apertura de la primera clínica contra el SIDA en 1996, Dowling ahora opera nueve clínicas que atienden a casi mil adultos y niños con drogas antirretrovirales que pueden salvar sus vidas.

A su llegada a Washington, la víspera de la visita del Papa, Dowling se reunió con oficiales de la Casa Blanca, ayer, en un esfuerzo por obtener más fondos para el hospicio que cuida de pacientes con SIDA en los días finales de su vida. (El Congreso se encuentra en medio de la reautorización del Plan de Emergencia del Presidente para el Alivio del SIDA (President's Emergency Plan for AIDS Relief - PEPFAR), con planes para aumentar el paquete de financiamiento de 30 a 50 mil millones de dólares de Estados Unidos. El también se reunió con U.S. News para explicar por qué cree que impedir el esparcimiento del VIH debe tener más importancia que el idealismo religiso. A continuación algunos fragmentos:

- ¿En dónde sus perspectivas divergen de las del Papa?

Kevin Dowling: No creo tener el derecho de imponer a la gente que estoy sirviendo la posición oficial particular de la iglesia en términos, por ejemplo, del uso de condones para prevenir la transmisión de un virus mortal. Las minas de platino cerca de Rustenburg han atraído a miles de personas en busca de trabajo de todo Sudáfrica y países vecinos. Tristemente, demasiadas mujeres solteras han terminado en la peor pobreza, viviendo en chozas, teniendo relaciones sexuales por dinero. No es prostitución, en mi perspectiva, sino simplemente un mecanismo para que ellas sobrevivan. Yo creo que una forma en que ellas pueden obtener el control, en la situación desesperada en que se encuentran, es exigiendo que los hombres tengan sus relaciones sexuales transaccionales con condón.

- En Estados Unidos menos de uno por ciento de las personas se encuentran infectadas con VIH, así que la mayoría de estadounidenses no conoce a nadie con SIDA. ¿Cuál es la situación donde usted vive?

Kevin Dowling: Es trágica. Cada semana hay muchos funerales en mi área, en su mayoría personas jóvenes que nacieron con VIH. En los poblados tradicionales rurales, alrededor de 15 por ciento de las personas están infectadas con el virus del VIH, pero eso esta aumentado rápidamente. En Rustenberg, la tasa de infección es del 25 al 30 por ciento y en una de nuestras clínicas más grandes, casi 50% de las mujeres embarazadas tuvieron resultados positivos al VIH en 2004.

- ¿Qué hace usted para intentar detener la propagación del VIH? ¿Entregan condones?

Kevin Dowling: No tengo condones para entregar, pues el gobierno sudafricano los distribuye de manera gratuita por todos lados. He pasado mi tiempo construyendo relaciones con las enfermeras y líderes comunitarios quienes saben cómo comunicarse, en especial con los adolescentes. Nosotros les damos información total, fiel e imparcial sobre el VIH: lo que es, cómo se puede transmitirse, sus consecuencias y las formas que tienes para protegerte a tí mismo, incluyendo información sobre los condones. Nosotros les decimos qeu aunque los condones no son 100% efectivos, son muy exitosos para prevenir la transmisión del VIH si los utilizan de manera frecuente, cuidadosa y correcta en cada ocasión.

- ¿Hay retos culturales particulares para implementar el cambio en las prácticas sexuales?

Kevin Dowling: Sí, muchos. En Sudáfrica, incluso más que en Estados Unidos, existen presiones enormes para que los hombres jóvenes lleven a cabo conductas sexuales irresponsalbes y se "acuesten" con la mayoría de muchachas que puedan. Se trata de un sistema patriarcal fuerte, donde las mujeres tienen una posición vulnerable, sintiendo que ellas simplemente se tienen que someter. Nosotros intentamos trabajar con mujeres para fortalecer su autoestima y para concientizarlas que ellas son valoradas de manera infinita ante los ojos de Dios. Nosotros también tenemos grupos que van a las escuelas primarias para enseñarles sobre sexualidad en términos de honrarse a uno mismo y en tomar responsabilidad por los otros si ya tienes el virus. Pero necesitamos estudios científicos para ver si lo que estamos haciendo tiene un impacto verdadero.

- ¿Existe una comunicación entre los oficiales de la iglesia sobre acabar con la prohibición sobre los condones?

Kevin Dowling: El Cardenal Carlo María Martini ha hecho declaraciones en apoyo del uso del condón en el matrimonio donde uno de los cónyuges es positivo al VIH, reconociendo que no debería ser exigido que un esposo y una esposa terminen sus relaciones sexuales. Así que yo pienso que un principio ha sido establecido en el sentido de que los condones pueden usarse para prevenir la transmisión del VIH. Yo no creo que mis propias declaraciones en apoyo del uso del condón hayan logrado algún cambio, pero creo que todos nosotros reconocemos que se trata de una cuestión muy difícil que necesita ser abordada con firmeza. Algunos se preocupan porque tan pronto como abres la puerta un poco, estás permitiendo que las personas sean promiscuas en su conducta. Pero no creo que este sea el caso. No estoy diciendo que mi posición es la correcta, sino que pienso que existe la necesidad de un diálogo más formal al interior de la iglesia.

- ¿Qué palabras desea transmitir al Papa?

Kevin Dowling: Yo diría que, como él, yo creo en los ideales de abstenerse de tener relaciones sexuales antes del matrimonio y en mantenerse fieles a la pareja dentro de una relación matrimonial estable. Mi problema es que en las situaciones desesperadas en que yo trabajo, la promoción de estos ideales no cumple con la necesidad. Nosotros, en lugar de esto, necesitamos una aproximación más realista, que sea consistentemente pro-vida desde la concepción hasta la muerte. Me he sentado con mujeres vulnerables durante años en sus cabañas, las he visto a ellas y a sus bebés en sus brazos, muriendo por SIDA. Su desesperación ha quemado mi corazón y mi espíritu . Yo creo que el precepto de Jesús a los fariseos se aplica a mí. El dijo que ellos son los que ponen cargas imposibles sobre la espalda de su gente pero ¿ellos levantarán un dedo para ayudarles a cargarlas? Ellos no lo harán. Yo quiero ser uno de los que levanten un dedo.

 

» For comments and questions please send an e-mail to info@enkidumagazine.com