|
La
Mujer de Antes - de la vida nueva al destino que regresa
Ciudad de México a 18 de abril de 2008 (Texto Agustin Villalpando /
Enkidu Magazine; Fotos Dr. Lars Ivar Owesen-Lein Borge / Enkidu
Magazine): La noche del 17 de abril estuvo llena de magia, sobre todo
para quienes tuvimos el honor de participar de la puesta en escena de "Die
Frau von Früher", obra de Roland Schimmelpfennig -al castellano en
versión de Luis Carlos Sotelo, en el marco del 1er Ciclo de Teatro
Germánico Contemporáneo -que se está llevando a cabo del 17 de abril al
25 de mayo-. Fue impresionante cómo la lluvia y los truenos llegaron e
hicieron presencia en momentos justos, como si el director hubiese
arreglado esos sonidos de la naturaleza en la trama misma del espacio
escénico.
Tras el obscuro inicial, en un proscenio donde el público forma parte de
la acción misma, no sólo en un ambiente minimalista sino absolutamente
íntimo:
Una pareja está a punto de salir, de "empezar una vida nueva", cuando de
repente la esposa, tu compañera de hace 19 años está secándose el
cabello luego de tomar un baño. Ella pregunta quién ha estado ahí,
porque ha escuchado voces...
El dice que nadie, pero cuando ella abre la puerta una mujer está ahí
-cachetada para el marido (él recibe tres en este montaje).
Flash back - Alguien toca a tu puerta...
En esta producción de la Coordinación Nacional de Teatro, Teatro Línea
de Sombra, a través del programa México en Escena y el Goethe-Institut
Mexiko, el tiempo prueba ser una materia como todas las demás, donde
La mujer de antes, tiene un decurso fino -salvo unos instantes al
final- bajo la excelente dirección de Jorge A. Vargas, quien desvela sin
prisas, una trama que pudo haber sido melodramática, pero que recibe el
tratamiento de toda una tragedia encarnada por Erika de la Llave,
Rodolfo Arias, Alicia Laguna, Rocío Lean y Bernardo Benítez, quienes a
lo largo de prácticamente 90 minutos hacen reír, pensar, inquietarse e
ir del humor al espanto a quien observa, imponente, cómo un hecho lleva
al otro, o fue causa, en el pasado, del destino final de los
protagonistas, La mujer de antes regresa y nos envuelve, por así
decirlo, en su tela de araña.
Los recuerdos vuelven lo mismo que las vivencias... pero no todas, no
con la "exactitud" con que "el otro" vivente las recuerda... Saudades de
la protagonista "de antes" a quien se le prometió "amor eterno" hace 24
años y ella ha pasado por hombres distintos y ha vivido cambios a lo
largo de su vida, pero nadie ha podido separarla de esta relación
"eterna". Y entre tanto, el hombre ha estado casado 19 años y ambos
tienen un hijo...
¿Hasta dónde puede una promesa obligar a las partes? ¿Es humano prometer
con el objetivo de olvidar la palabra dada?
Schimmelpfennig nace en Gotinga (1967) y ha estado inmerso en la cultura
en su paso por Estambul, Munich, Berlín y Hamburgo. Durante muchos años
Schimmelpfennig fue corresponsal independiente para muchos medios de
Alemania mientras se encontraba en Estambul.
Los elementos escénicos son simples: un escenario negro que ahora es
paredes, ahora es una colina, así como ventanas y puertas de una casa
-donde gira la historia principal-. Por lo demás, unas cajas de cartón y
el trabajo actoral: el lenguaje del cuerpo, de la voz, del silencio y de
las luces que recorren a todos los presentes en este escenario
casi-místico donde el espectador se ve forzado a convivir con las
experiencias del momento "presente", ya sea el actual o el pasado o el
que recién acaba de ocurrir -o el de "la mañana siguiente", en este
continuo vaivén espacio-temporal.
Un amor que ocurrió hace 24 años, un asesinato... o dos, un accidente
fortuito -una piedra- que impulsa el choque fatal... y, por supuesto que
no voy a revelar el final porque es algo sorprendente, insisto que a
punto de ser inverosímil por el hilado de la narración y lo que vemos
que ocurrió, cuando el respetable es apenas forzando a contener el
aliento para observar cómo la Caja de Pandora atraviesa el escenario,
sin cerrarse del todo a la esperanza, pero en un destino que sólo La
Mujer de Antes puede significar para ti.
La
Mujer de Antes
Autor: Ronald Schimmelpfenig
Traducción: Luis Carlos Sotelo
Dirección: Jorge A. Vargas
Reparto: Erika de la Llave, Rodolfo Arias; Alicia Laguna; Rocío Leal;
Bernardo Benítez.
Concepto y diseño especial: Héctor Bourges, Karla Rodríguez
Iluminación y dispositivo de video: Kay Pérez
Diseño Sonoro: Gonzalo Macías
Efectos Especiales: Arturo Vázquez Ortega (Special Effects)
Asesoría de Vestuario: Edyta Rzewuska
Producción Ejecutiva: Alicia Laguna Castillo
Realización de Escenografía Mecedonio Cervantes
Asistencia de dirección: Sandra Natividad Celedón, Sandra Lara Varguez
Asistente de producción: María Luisa Montiel
Asesoría de movimiento: Alberto Pérez
Diseño gráfico: Roberto Betancourt / cactus design
Video promocional: Ignacio Ferreyra
Asistente técnico: Arturo Reyes Patiño
Teatro El Granero (Centro Cultural del
Bosque, atrás del Auditorio Nacional) del 17 de abril al 25 de mayo de
2008.
Funciones: Jueves y viernes, 20:00
Hrs., Sábados, 19:00 Hrs., Domingo: 18:00 Hrs.
|
