|
FOTO: AFP/FRANCK FIFE
Figura principal de las Antillas francesas, el poeta de
Martinica estuvo, desde los años 1930's en todos los combates
contra el colonialismo y el racismo.
Las
exequias nacionales a Aimé Césaire tienen lugar el domingo en Martinica
Lemonde / AFP, 17/04/2008 (Traducción al castellano Agustin Villalpando
/ Enkidu Magazine): Las exequias nacionales del poeta Aimé Césaire,
muerto el jueves 17 de abril, tendrá lugar el domingo 20 de abril en
Martinica en presencia de numerosas personalidades francesas y
extranjeras, anunció el Partido Popular Martiniquense [Parti populaire
martiniquais], partido político que él fundó. Se espera que el
Presidente francés Nicolas Sarkozy asista, anunció el Eliseo. Hasta
entonces, tres días de homenaje al panegirista de la "négritude"
[negritud, N/E], desaparecido a los 94 años de edad, tendrán lugar.
AFP/PATRICK HERTZOG
Nicolas Sarkozy ante el féretro de
d'Aimé Césaire, 20 de abril de 2008 en Fort-de-France.
Las autoridades de Fort-de-France prevén que el cortejo transportando
sus restos por los distintos vecindarios de la ciudad, donde él fue
alcalce entre 1945 y 2001, iniciará el viernes. La población de la isla
también deberá rendirle un homenaje en el estadio de Dillon, en Fort-de-France,
antes de la ceremonia de exequias nacionales. La Asamblea Nacional
observó el jueves un minuto de silencio en memoria de quien, además, fue
diputado quien batió todos los récords de longevidad parlamentaria, de
1945 a 1993.
Yves Jégo, Secretario de Estados para Ultramar [secrétaire d'Etat à
l'outre-Mer], quien asistió al lugar, ha instado a "la apertura de un
registro de condolencias" para el poeta y político de la isla, así como
la creación de un registro virtual de condolencias en el sitio Web del
ministerio.
Llamado a un entierro en el Panteón [Panthéon]
El poeta de Martinica murió el jueves en la mañana en el hospital de
Fort-de-France, capital de Martinica, donde él había sido hospitalizado
desde el 9 de noviembre. Desde su hospitalización por condiciones "de
naturaleza cardiológica," en el Hospital Pierre Zobda-Quitman de Fort-de-France,
rumores alarmistas circularon en relación a su estado de salud,
calificándola de "preocupante" por los médicos.
Aimé Césaire fue, con el senegalés Léopold Sédar Serghor y el guyanense
León-Gontran Damas, uno de los panegíricos de la corriente de la
"negritud". El autor del 'Cahier d'un retour au pays natal' [Cuaderno de
un Regreso al País Natal] consagró su vida a la poesía y a la política.
Figura principal de las antillas francesas, fue desde los años 1930's un
combatiente contra el colonialismo y el racismo.
Los martiniquenses seguían en los días recientes, con serenidad y
discreción, la evoluciíon del estado de salud de Aimé Césaire, en
especial en Fort-de-France, ciudad donde fue alcalde durante 45 años, de
1945 a 2001. El Presidente Nicolas Sarkozy saludó al poeta el 26 de
junio de 2007 y le llamó "hombre de acción", "portador de un mensaje de
paz, tolerancia y apertura", en ocasión del cumpleaños 94 del escritor,
en una carta hecha pública por el Eliseo. Luego de haberse negado a
encontrarse con Sarkozy durante un viaje previsto y luego cancelado, a
las Antillas en 2005, el poeta martiniqués lo recibió en marzo de 2006,
siendo entonces Ministro del Interior.
Numerosos oficiales electos, incluyendo a Ségolène Royal (PS) y a Jean-Christophe
Lagarde (Nuevo Centro), solicitaron que la nación le rinda homenaje
trayéndolo al Panthéon, una idea que la Ministra de la Cultura,
Christine Albanel, calificó de "favorable". "En términos de la obra y de
la vida de Aimé Césaire, sería deseable, señor presidente, que pudiese
proponer, sujeto por supuesto al acuerdo de su familia y personas
cercanas, a ser enterrado en el Pantheón", escribió particularmente
Lagarde en una carta al Eliseo.
 |
|
|
AFP/ERIC FEFERBERG
Aimé Césaire (26 de junio de
1913 - 17 de abril de 2008
|
AFP/FRANCK FIFE
Ségolène Royal, Pierre Mauroy
& François Hollande.
|
|
