|
Juez
mexicano encuentra a Brenda Martin culpable
- Mexican judge finds Brenda Martin guilty
CTV.ca News Staff, 22/04/2008 (Traducción al castellano AVS / Enkidu
Magazine): Un juez mexicano ha encontrado culpable por fraude por
Internet a Brenda Martin y la sentenció a cinco años de prisión; sin
embargo, el gobierno canadiense busca regresarla a casa "tan pronto como
sea posible."
Fuentes dijeron a CTV News que la oficina del Primer Ministro está
directamente involucrado en el proceso de transferencia de la
prisionera, con Stephen Harper, Primer Ministro, personalmente
asegurando que se lleve a cabo de manera con prontitud en las próximas
semanas.
Martin, quien ha estado bajo vigilancia por intentos de suicidio,
colapsó luego de escuchar el veredicto.
"Esto es espantoso. Probablemente la va a matar," dijo Marjorie Bletcher,
madre de Martin, a CTV News, con traducción al castellano de Enkidu
Magazine, en su casa en Trenton, Ontario.
"Sólo tengo que rezar para que esté bien, porque esto debe ser
devastador para ella, saber que eres inocente y obtener esta sentencia,
quiero decir, esto es una locura.
"Creo que no pagamos --así que México va a hacer que pague."
Bletcher dijo que en tal estado de fragilidad de su hija, ella teme que
el veredicto "le tomará más allá del borde."
Junto con la sentencia de cinco años de prisión, Martin fue multada con
35,800 pesos, el equivalente a unos C$3,680 dólares de Canadá.
Stockwell Day, Ministro de Seguridad Pública, dijo que el gobierno
canadiense está listo para tomar de regreso a Canadá a Martin, luego de
que el acuerdo sobre transferencia de prisioneros entre en vigor.
"El primer ministro ha dejado en claro que desea que todo lo posible sea
hecho para que Brenda Martin regrese a casa," dijo él a Mike Duffy Live,
en CTV, desde Nueva Orleans.
"Estamos listos para movernos con rapidez en cuanto a la transferencia
de prisioneros y lograr que regrese a casa lo más pronto posible."
Martin ha estado en custodia desde febrero de 2006 y había estado en la
cárcel mientras que se desarrollaba el proceso legal. El sistema de
justicia mexicano coloca la responsabilidad en el acusado para que
pruebe su inocencia --en lugar de que la fiscalía deba probar la culpa
del acusado--.
Martin ha sido declarada culpable de que con conocimiento aceptó fondos
ilícitos de un esquema de fraude de Internet operado por Alyn Waage.
Martin había sido chef de Waage hasta que fue despedida.
Waage, en prisión en Estados Unidos, había emitido una declaración
jurada en apoyo de Martin, quien ha profesado su inocencia desde hace
mucho.
El abogado de Martin dijo a CTV Newsnet que él aún debe leer el fallo
del juez antes de poder determinar con plenitud lo que llevó al
veredicto de culpabilidad.
"De acuerdo con el sistema mexicano, el juez sólo lee los puntos finales
de su resolución. El hace un argumento grande documentado, que voy a
leer cuando obtenga una copia del mismo," afirmó Guillermo Cruz en una
entrevista telefónica desde México.
Cruz también dijo a Newsnet que "Soy su abogado, no he encontrado
ninguna evidencia (de su culpabilidad)."
Martin podría regresar a casa en unas semanas
A
pesar del veredicto, Martin aún podría regresar a Canadá dentro de unas
pocas semanas, por un acuerdo especial de extradición entre Canadá y
México.
Los dos países han alcanzado un acuerdo que evitaría la documentación
estándar de extradición, que requeriría entre seis y nueve meses antes
de la transferencia del prisionero.
Ella también es probable que sea liberada de prisión después de su
primer audiencia de libertad provisional, pues oficiales canadienses
tomarían en cuenta los dos años que ya ha cumplido en México.
"En Canadá puedes obtener doble crédito por el tiempo ya cumplido, así
que eso significaría que ella ya ha cumplido cuatro años y cuatro meses
si ella obtiene la cláusula del doble-tiempo [double-time clause],"
reportó Lisa LaFlamme, de CTV, desde Guadalajara.
She also said Martin signed the prisoner transfer document Tuesday, but
must remain inside the prison for five business days -- the mandatory
time for an appeal -- before the document takes effect.
Stephen Harper, Primer Ministro, quien actualmente se encuentra en Nueva
Orleans por una cumbre trilateral con el Presidente de Estados Unidos,
George Bush y el Presidente Felipe Calderón, llevó su caso ante su
contraparte mexicano el lunes.
Calderón dijo que aunque siente compasión hacia Martin, él no puede
intervenir en el sistema de justicia de su país.
Richard Kurland, abogado de inmigración, dijo que el equipo legal de
Martin debería tomar una ventaja absoluta por la cumbre y presionar a
favor de su caso.
"Si en algún momento existiera un momento maravilloso para tener una
conferencia de prensa pública con los papeles del tratado de
transferencia listos para ser entregados, este es el momento," dijo él a
CTV Newsnet.
|
