La masacre en Ciudad del Cabo 

En Sudáfrica continúan las investigaciones por la masacre en Ciudad del Cabo, la policía sigue varias pistas aunque todavía se carece de ideas claras o responsables

El grupo Lesbian and Gay Equality Project [Proyecto Lesbiano y Gay pro-Igualdad] asegura que la masacre en el centro de masajes Sizzlers en la calle Graham, Sea Point, es coordinada por uno de los investigadores con más experiencias en Cabo Occidental [Western Cape]. Al parecer, cuatro gangsters de Johannesburgo, que viajaban en un BMW blanco, con placas “GP”, llegaron a Ciudad del Cabo preguntando por dos prostitutos, Stephen y Maroewaan, lo que les abrió el acceso a los lugares de reunión gay. Una teoría asegura que los sospechosos disgustaron a los capos de la droga en Johannesburgo y luego se trasladaron a Ciudad del Cabo; sin embargo, luego de ser interrogados por la policía, no pudo adelantarse la investigación.

Luego de que nueve hombres fueran amordazados y amarrados, se cortó la garganta con un cuchillo, y se les disparó en la cabeza por una pistola de calibre 7.65mm el 20 de enero. El único superviviente se encuentra bajo protección policíaca en el hospital Groote Schuur.

Por su parte, Juan Uys, líder partido político Alianza Gay y Lesbiana [Gay and Lesbian Alliance] y uno de los primeros en llegar a la escena del crímen, dijo a los policías que su carro fue vandalizado frente a su departamento en las inmediaciones de Sizzlers alrededor de la hora de los asesinatos. Uys ha recibido amenazas de muerte, y al parecer dos de los sospechosos por los asesinatos intentaron forzar la cerradura del departamento, pero fueron alejados por la policía quien, a su vez, fue alertada por Uys, mientras que los rostros de los sospechosos fueron captados en el circuito cerrado de televisión.

Además, Uys admitió que también encabeza un servicio de acompañamiento gay, mientras que trabajaba de forma encubierta para la policía. Se ha dicho que Uys cuenta con hasta 40 hombres jóvenes trabajando para él.

Evert Knoesen, director del Proyecto arriba mencionado, dijo que su grupo se ha reunido con la comisionada asistente en Pretoria Sharon Schutte, para discutir sobre los asesinatos. “A partir del encuentro nos dimos cuenta que la policía está haciendo todos los esfuerzos posibles para investigar y resolver este asunto tan pronto como sea posible,” dijo Knoesen. Evert añadió que uno de los coordinadores de la investigación es Mike Barkhuizen, Detective Superintendente, que ha realizado prominentes investigaciones incluyendo la relativa al asesinado de la ex primera dama, Marike de Klerk en su departamento en Blaauwberg.

“Parece un hecho que el crimen no se debió a homofobia o a odio, sino a elementos criminales que operan al interior de la comunidad,” señaló Knoesen. Entre las posibilidades que se trataron en la reunión con la policía están crear un foro entre la comunidad y la policía, similar a los que ya existen en relación con los negocios y con los bancos.

Finalmente, el 25 de enero, cientos de personas se reunieron en memoria de los nueve asesinados en Ciudad del Cabo. En el acto, Nomaindia Mfeketo, alcalde de Ciudad del Cabo, declaró “No tengo palabras para disminuir el dolor en el momento... pero debemos asegurarnos que a partir de estas muertes algo bueno suceda para esta comunidad.” Mfeketo agregó que la mejor forma de recordar a estos hombres sería combatir las drogas y el crimen.

 “Cape Town:  Top cop probing Sea Point massacre”, - Sapa, IAfrica.com, Jan. 29. http://iafrica.com/news/sa/47257.htm

“Piecing Together the Sizzlers Puzzle”, by Johan Schronen, The Cape Argus, January 29. http://allafrica.com/stories/200301290654.html

Contact crime writer Johan Schronen at johans@ctn.independent.co.za

“Top cops investigating Cape massacre”, Q.co.za News, 29 Jan. http://www.q.co.za/2001/2003/01/28-ctkilling.html

“Hundreds mourn gay men killed in Cape Town massacre”, Advocate.com, Jan 28. http://www.advocate.com/new_news.asp?id=7583&sd=01/28/03

[ document info ]
Copyright © 2003
Document made 11.02.2003, 20:05:11 CET
Published 11.02.2003

La masacre en Ciudad del Cabo 

En Sudáfrica continúan las investigaciones por la masacre en Ciudad del Cabo, la policía sigue varias pistas aunque todavía se carece de ideas claras o responsables

El grupo Lesbian and Gay Equality Project [Proyecto Lesbiano y Gay pro-Igualdad] asegura que la masacre en el centro de masajes Sizzlers en la calle Graham, Sea Point, es coordinada por uno de los investigadores con más experiencias en Cabo Occidental [Western Cape]. Al parecer, cuatro gangsters de Johannesburgo, que viajaban en un BMW blanco, con placas “GP”, llegaron a Ciudad del Cabo preguntando por dos prostitutos, Stephen y Maroewaan, lo que les abrió el acceso a los lugares de reunión gay. Una teoría asegura que los sospechosos disgustaron a los capos de la droga en Johannesburgo y luego se trasladaron a Ciudad del Cabo; sin embargo, luego de ser interrogados por la policía, no pudo adelantarse la investigación.

Luego de que nueve hombres fueran amordazados y amarrados, se cortó la garganta con un cuchillo, y se les disparó en la cabeza por una pistola de calibre 7.65mm el 20 de enero. El único superviviente se encuentra bajo protección policíaca en el hospital Groote Schuur.

Por su parte, Juan Uys, líder partido político Alianza Gay y Lesbiana [Gay and Lesbian Alliance] y uno de los primeros en llegar a la escena del crímen, dijo a los policías que su carro fue vandalizado frente a su departamento en las inmediaciones de Sizzlers alrededor de la hora de los asesinatos. Uys ha recibido amenazas de muerte, y al parecer dos de los sospechosos por los asesinatos intentaron forzar la cerradura del departamento, pero fueron alejados por la policía quien, a su vez, fue alertada por Uys, mientras que los rostros de los sospechosos fueron captados en el circuito cerrado de televisión.

Además, Uys admitió que también encabeza un servicio de acompañamiento gay, mientras que trabajaba de forma encubierta para la policía. Se ha dicho que Uys cuenta con hasta 40 hombres jóvenes trabajando para él.

Evert Knoesen, director del Proyecto arriba mencionado, dijo que su grupo se ha reunido con la comisionada asistente en Pretoria Sharon Schutte, para discutir sobre los asesinatos. “A partir del encuentro nos dimos cuenta que la policía está haciendo todos los esfuerzos posibles para investigar y resolver este asunto tan pronto como sea posible,” dijo Knoesen. Evert añadió que uno de los coordinadores de la investigación es Mike Barkhuizen, Detective Superintendente, que ha realizado prominentes investigaciones incluyendo la relativa al asesinado de la ex primera dama, Marike de Klerk en su departamento en Blaauwberg.

“Parece un hecho que el crimen no se debió a homofobia o a odio, sino a elementos criminales que operan al interior de la comunidad,” señaló Knoesen. Entre las posibilidades que se trataron en la reunión con la policía están crear un foro entre la comunidad y la policía, similar a los que ya existen en relación con los negocios y con los bancos.

Finalmente, el 25 de enero, cientos de personas se reunieron en memoria de los nueve asesinados en Ciudad del Cabo. En el acto, Nomaindia Mfeketo, alcalde de Ciudad del Cabo, declaró “No tengo palabras para disminuir el dolor en el momento... pero debemos asegurarnos que a partir de estas muertes algo bueno suceda para esta comunidad.” Mfeketo agregó que la mejor forma de recordar a estos hombres sería combatir las drogas y el crimen.

 “Cape Town:  Top cop probing Sea Point massacre”, - Sapa, IAfrica.com, Jan. 29. http://iafrica.com/news/sa/47257.htm

“Piecing Together the Sizzlers Puzzle”, by Johan Schronen, The Cape Argus, January 29. http://allafrica.com/stories/200301290654.html

Contact crime writer Johan Schronen at johans@ctn.independent.co.za

“Top cops investigating Cape massacre”, Q.co.za News, 29 Jan. http://www.q.co.za/2001/2003/01/28-ctkilling.html

“Hundreds mourn gay men killed in Cape Town massacre”, Advocate.com, Jan 28. http://www.advocate.com/new_news.asp?id=7583&sd=01/28/03

[ document info ]
Copyright © 2003
Document made 11.02.2003, 20:05:11 CET
Published 11.02.2003