Enkidu

La Congregación para La Doctrina de la Iglesia Nacional de Suecia abre la Iglesia para el matrimonio a parejas formadas por personas del mismo género.

The Congregation of Doctrine of the National Church of Sweden opens for marriage of same sex couples in the Church.

En el Boletín de información de la Iglesia Nacional Sueca [Kyrkans Tidning] aparecida el 23 de Septiembre pasado, declara que la Congregación para la Doctrina Sueca [Svenska Kyrkans Läronämd] aprobó una disposición que en principio abre la Iglesia al matrimonio a parejas del mismo género. La Congregación de la Doctrina escribe que:

”Enligt luthersk syn hör äktenskapet till skapelsens plan, där Gud verkar. Enligt vår kyrkas bekännelse och tradition är det möjligt att ha olika former för äktenskapets ingående”.

”Acorde con el punto de vista Luterano, el matrimonio es parte del plan de la creación, en donde Dios manifiesta (a sí mismo). Acorde con la confesión y tradición de nuestra Iglesia, es posible mantener varias formas de matrimonio.”

Al mismo tiempo, la Congregación de la Doctrina recomienda que el Consejo de la Iglesia Sueca debe esperar un reporte sobre el matrimonio, el amor y la cohabitación antes de que tome una decisión formal sobre el asunto. La Iglesia de Suecia, sin embargo, no ve ningún obstáculo teológico para abrir el matrimonio eclesiástico a parejas del mismo género. Existen, sin embargo, numerosos asuntos prácticos aún por resolver, como por ejemplo, una nueva liturgia para las ceremonias de compromiso a parejas del mismo género, que será implementada por un comité especial, nombrado por el Consejo de la Iglesia, y que se espera que concluirá su trabajo para el año 2005.

El Comité Especial enfatiza que la Iglesia tiene una responsabilidad pastoral hacia los homosexuales y, por lo tanto, una declaración clara es de la mayor importancia.

“Muchos individuos son excluidos de la experiencia de la Iglesia y experimentan que la Iglesia se esconde tras resoluciones en momentos que de hecho hacen referencia a dos individuos que han tomado una decisión de por vida y quienes desean que esta decisión sea confirmada y bendecida.”

”Många människor är utsatta och upplever att kyrkan gömmer sig bakom utredningar i situationer som handlar om att två människor gjort livsavgörande val och vill få detta bekräftat och välsignat” –

[Many individuals are excluded and experience that the Church hides behind resolutions in situations that actually are about two individuals who have made a choice for life and desire to have this choice confirmed and blessed].

El Consejo de la Iglesia Sueca continuará sus discusiones y análisis de estos asuntos en su segunda sesión, que inicia en Uppsala el 31 de Octubre de 2003. Se espera que el Consejo de la Iglesia tomará una decisión sobre la consagración de las parejas del mismo género. © LIOW-LB/ENKIDU. 26/09/2003

* [Si desea información sobre la fuente original favor de solicitarla a ENKIDU].

Si tienes algun comentario, nos gustaría recibirlo. Sólo escribe y envia. Nos gustaría saber tu nombre y tu correo electrónico, pero no es obligatorio. (Escribe tu e-mail también si deseas recibir nuestro noticiero semanal.)

Muchas Gracias.

Atte. Tu