Berlín ha decidido construir un monumento en memoria de las víctimas gay de los Nazis.

Entre 10,000 y 15,000 hombres homosexuales terminaron en los campos de concentración. Alemania construirá un monumento conmemorativo para los miles de hombres homosexuales perseguido o que fueron asesinados por los Nazis. 

El Parlamento ha acordado pagar $610,000 por un edificio que conmemorará a las víctimas gay del Nazismo en un sitio de Berlín central. Unos 50,000 homosexuales fueron catalogados como delincuentes y degenerados por el Tercer Reich y entre 10,000 y 15,000 fueron a campos de concentración, de los que unos pocos volvieron con vida.

Alemania superó, el año pasado, las objeciones conservadoras para conceder un perdón formal a los homosexuales que habían sido declarados culpables bajo el Nazismo.

"En su mayoría, las víctimas homosexuales del régimen Nazi, fueron expulsados de la cultura alemana del recuerdo sobre el pasado. Eso ha terminado ahora", dijo Volker Beck, un Miembro del Parlamento del Partido Verde.

Estigma y la Ley

El monumento será construido en el Parque de Tiergarten en Berlín, cerca del sitio donde será construido un monumento conmemorativo del Holocausto.

Nosotros recordaremos este grupo de víctimas porque nosotros no debemos... estar callado sobre el precio que aquéllos que revelaron su orientación sexual tuvieron que pagar. Christina Weiss, Ministra junior de Cultura [junior culture minister].

Al diferencia de los millones de judíos que fueron asesinados bajo las órdenes del gobierno de Hitler, las víctimas homosexuales de los Nazis han luchado por que se les reconozca.

El estigma social y una ley contra la homosexualidad -derogada hasta 1969 - estorbó los esfuerzos para conmemorarlos.

La iniciativa de ley que aprueba un monumento dedicado a las víctimas homosexuales fue aprobada con el apoyo del partido que está en el gobierno de Alemania, esto es, los Social-Demócratas y los Verdes, aunque el partido Democrata-Cristiano que se encuentra en la oposición siempre se manifestó en contra.

 

(BBC/Enkidu 12. Dec)

 

 

 

 

 

 

 

* [Si desea información sobre la fuente original favor de solicitarla a ENKIDU].

[ document info ]
Copyright © 2003
Document created 12.12.2003, 02:11:02 CET
Published 14.12.2003

Berlín ha decidido construir un monumento en memoria de las víctimas gay de los Nazis.

Entre 10,000 y 15,000 hombres homosexuales terminaron en los campos de concentración. Alemania construirá un monumento conmemorativo para los miles de hombres homosexuales perseguido o que fueron asesinados por los Nazis. 

El Parlamento ha acordado pagar $610,000 por un edificio que conmemorará a las víctimas gay del Nazismo en un sitio de Berlín central. Unos 50,000 homosexuales fueron catalogados como delincuentes y degenerados por el Tercer Reich y entre 10,000 y 15,000 fueron a campos de concentración, de los que unos pocos volvieron con vida.

Alemania superó, el año pasado, las objeciones conservadoras para conceder un perdón formal a los homosexuales que habían sido declarados culpables bajo el Nazismo.

"En su mayoría, las víctimas homosexuales del régimen Nazi, fueron expulsados de la cultura alemana del recuerdo sobre el pasado. Eso ha terminado ahora", dijo Volker Beck, un Miembro del Parlamento del Partido Verde.

Estigma y la Ley

El monumento será construido en el Parque de Tiergarten en Berlín, cerca del sitio donde será construido un monumento conmemorativo del Holocausto.

Nosotros recordaremos este grupo de víctimas porque nosotros no debemos... estar callado sobre el precio que aquéllos que revelaron su orientación sexual tuvieron que pagar. Christina Weiss, Ministra junior de Cultura [junior culture minister].

Al diferencia de los millones de judíos que fueron asesinados bajo las órdenes del gobierno de Hitler, las víctimas homosexuales de los Nazis han luchado por que se les reconozca.

El estigma social y una ley contra la homosexualidad -derogada hasta 1969 - estorbó los esfuerzos para conmemorarlos.

La iniciativa de ley que aprueba un monumento dedicado a las víctimas homosexuales fue aprobada con el apoyo del partido que está en el gobierno de Alemania, esto es, los Social-Demócratas y los Verdes, aunque el partido Democrata-Cristiano que se encuentra en la oposición siempre se manifestó en contra.

 

(BBC/Enkidu 12. Dec)

 

 

 

 

 

 

 

* [Si desea información sobre la fuente original favor de solicitarla a ENKIDU].

[ document info ]
Copyright © 2003
Document created 12.12.2003, 02:11:02 CET
Published 14.12.2003