Inmigrantes
GBLT en Noruega,
por
LIOWLB/Enkidu
Este
articulo en Inglés: GBLT
Immigrants in Norway, by
LIOW-LB/Enkidu
Resumen:
Noruega: Acorce con el diario Aftenposten, un reporte del Ministerio
Noruego de Gobierno Local y Desarrollo Regional, asegura que los
Inmigrantes Homosexuales y Lesbianas corren el riesgo de ser forzados
a entrar en matrimonios arreglados. Según esta investigación, en
algunas comunidades de extranjeros, es imposible pensar que un joven o
una joven no contraigan matrimonio y tengan hijos.
Para
los inmigrantes homosexuales, hombres y mujeres, la presión para
casarse con una persona del género opuesto es considerablemente mayor
que la presión que un noruego homosexual siente. Por lo anterior,
este grupo en particular tiene mayor frecuencia de problemas psicológicos
y de intentos de suicidio. Enkidu mantendrá informado al público
sobre las medidas que el gobierno noruego tome en este respecto. ©
ENKIDU/ Nettavisen, Agosto 15 *
Inmigrantes
GBLT en Noruega,
En
la dos últimas semanas, los inmigrantes GLBT han sido punto central
de atención para los medios de comunicación de Noruega. En este
sentido, Enkidu ha publicado artículos relacionados con el tema, como
los intentos del Partido Conservador Noruego para obtener el favor de
los electores GLBT en las elecciones en Oslo
(22.07.2003), por medio de su participación en las actividades
de la fiesta gay. La semana
pasada, Mohammad Hamdan, líder del Consejo Islámico en Noruega,
expresó preocupación respecto a la nueva estrategia del partido
conservador, que también activamente se ha dirigido al electorado no
europeo, principalmente a grupos de inmigrantes Musulmanes en la
sociedad noruega como uno de sus objetivos más importantes en la campaña
electoral. Hamdan declaró al diario Dagsavisen (17.08.2003),
uno de los periódicos de Oslo que la relación del partido con los
votantes musulmanes podría verse afectado en forma negativa si continúa
centrando su atención en los asuntos gay y en los muchos políticos
gay que pertenecen al partido conservador. Él explicó esto con la
interpretación religiosa de homosexualidad que prevalece dentro del
Islam, haciendo sumamente problemático, para la mayoría de los
votantes Musulmanes, poder otorgar su voto a favor de los políticos
que practican abiertamente la homosexualidad y que, además de eso,
abogan a favor de los derechos gay. Hamdan enfatizó que el Consejo
Islámico aún no ha discutido con ellos sobre la manera en que
reaccionarán a la nueva estrategia del Partido Conservador. Él
declaró que personalmente votaría a favor de un político
heterosexual en vez de uno gay, si ellos tuvieran más o menos las
mismas opiniones políticas, pero que desde luego votaría a favor de
un candidato gay si este representa una mejor alternativa política.
Al momento, ningún partido satisface a todos en el 100 % y por ello
es necesario conseguir una perspectiva total.
Por
una semana, los inmigrantes GBLT ocuparon de forma cotidiana los
encabezados de los medios de comunicación noruegos y recibieron mayor
atención que en cualquier ocasión anterior. Muchos comentaristas han
acentuado se trata de un debate urgente y necesario que debío haber
entrado en el conocimiento público mucho tiempo antes. En general se
espera que las cuestiones relacionadas con los inmigrantes serán cada
vez más importantes en los próximos años. En este momento, según
estadísticas recientes, el 10 % de los votantes en Oslo son
inmigrantes con un origen [background] étnico no-europeo. Sin
embargo, el 30 % de todos los alumnos de escuela tiene un idioma no
europeo como su lengua materna. Por lo tanto, su importancia relativa
y numérica aumentará año con año. También se trata de una situación
que cada vez más ha sido objeto de la atención de los activistas gay
y de los políticos, pues muy pronto habrá más votantes Musulmanes
que GBLT, y esto puede tener enormes implicaciones para con las
futuras generaciones de políticos en cuanto a su forma de tratar con
las cuestiones y los derechos GBLT. No es inadmisible que pronto las
sensibilidades Musulmanas podrían ser una prioridad más alta para
los políticos que los derechos GBLT.
Un
enorme desafío para el futuro GBLT, pues los activistas deberán
evitar la aparición de una situación en donde un grupo de minoría
de sienta amenazado en sus derechos por otro grupo minoritario. Podría
ser necesario promover procesos y políticas que puedan causar una
mejor integración de los grupos de inmigrantes no europeos dentro de
la sociedad general, y, de esta forma, convencerlos de abrazar una
visión del mundo y de la cultura política basada en la tradición
Occidental democrática y humanista. La política que lleve tales
objetivos últimos, sin embargo, también puede tener varios
resultados indeseados, toda vez que podría conducir a la
homogeneización aumentado de la sociedad. En realidad se trata de un
proceso largo y difícil que ha transformado a Noruega en una sociedad
pluralista y multicultural, donde la lucha a favor de los derechos
GBLT ha sido una parte integral y esencial de este proceso, mismo que
todavía continúa. ¿Cómo se puede asegurar que tal política puede
ser implementada de manera satisfactoria en el futuro sin amenazar la
existencia de las identidades culturales, religiosas y étnicas de las
nuevas minorías al mismo tiempo que se mantiene el derecho
fundamental de todos los individuos de ser diferente bajo sus propias
condiciones?
El
viernes 15 de agosto, una nueva encuesta sobre la situación de la
juventud GBLT con un origen de inmigrante fue presentada al Ministerio
noruego de Administración Local y Desarrollo Regional. El estudio tenía
varias conclusiones alarmantes y recibió atención e interés
considerables por todas partes de la sociedad. En este se mostró por
ejemplo, que muchos inmigrantes gay se encuentran en un alto riesgo de
verse forzados a realizar matrimonios arreglados con individuos de
otro género. Es mucho mayor el grado de frecuencia en cuanto a los
problemas psicológicos e intentos de suicidio, en comparación con
los jóvenes étnicos noruegos y las mujeres.
Uno
de los resultados más interesantes, y sorprendentes del estudio fue
que los Musulmanes GBLT en Noruega no parecen ser más vulnerables o
victimizados que otros inmigrantes de sociedades no europeas. El
estudio muestra que la juventud inmigrante en general, cristiana, hindú,
budista y Musulmana, se encuentran en a un grado casi igual en lo
relacionado con el hostigamiento y la presión por parte de sus
familias. Esta nueva realidad conocida adquirirá cierta importancia
para las nuevas políticas en cuanto a los inmigrantes GBLT, ya que
discusiones anteriores habían tendido que concentrarse casi
exclusivamente en el hostigamiento a la juventud GBLT-Musulmana. De
hecho, esta es la primera investigación científica conducida entre
inmigrantes GBLT en Noruega y fue llevado a cabo por el
Sosialforskningsinstituttet [Instituto Nacionál para la Investigación
Social] en NOVA. [Norsk
institutt for forskning om oppvekst, velferd og aldring - Norwegian Natonal Institute for Social Research] La investigadora Bera Moseng entrevistó de manera exhaustiva, durante el
proceso de investigación, a 15 hombres y mujeres. Ella puso énfasis
en que varios inmigrantes gay y lesbianos expresaron un verdadero
miedo de sus familias. Muchos jóvenes gay y lesbianas de origen
inmigrante, sienten una presión mucho más fuerte para casarse con
una persona de un género diferente y para tener hijos que cualquier
individuo noruego alguna vez experimenta. Si ellos manifiestan
abiertamente su orientación sexual ante sus propias familias, a
menudo experimentan hostigamiento, exclusión y marginación.
Muchos diariamente afrontan el riesgo de ser excluidos
de sus familias, así como también de sus comunidades étnicas si su
orientación sexual es conocida. Otra conclusión interesante a la que
llegó Moseng fue que la homosexualidad en sí misma no siempre es la
razón de la exclusión. Algunas comunidades de inmigrantes parecer
tener una actitud muy relajada y aceptadora sobre los actos
homosexuales. Sin embargo, ellos no aceptan los modos permanentes de
vida que no incluyan el matrimonio tradicional entre personas de género
diferente o sin hijos. La verdadera amenaza que muchos padres
inmigrantes sienten cuando sus niños salen del clóset, parecen ser
la conciencia individual sobre la gay-acidad entre la juventud GBLT de
origen étnico noruega, en lugar de la homosexualidad como tal.
Algunos de los jóvenes GBLT de clóset y con orígenes de inmigrante
han sentido que se ejerció sobre ellos una presión adicional al
interactuar con sus amigos de origen étnico noruego, quienes
probablemente condenaron y ridiculizaron su inhabilidad para salir del
clóset y sobre su auto-conciencia sobre su orientación sexual. Esto
puede conducir a una presión doble avasallante sumamente difícil
para vivir con ella.
Erna Solberg, Ministra de Administración Local y
Desarrollo Regional declaró al diario Aftenposten, de Oslo (15.08.2003) que
su ministerio pidió la investigación luego de que de manera repetida
se enfrentaron con alarmantes casos individuales que indican que
varios inmigrantes gay y lesbianos tenían una situación difícil, y
que estos individuos experimentan el aislamiento y la condena social.
Solberg aseguró que el ministerio a su cargo tuvo que averiguar si
esto es verdadero. Lamentablemente, los resultados del estudio así lo
confirman. El gobierno noruego ahora deberá considerar las
consecuencias tras esta investigación, así como las acciones que
puede tomada para mejorar la situación de la juventud GBLT con orígenes
de inmigrante.
©
LIOw-LB/ENKIDU * 23.08.2003.
* [Si
desea información sobre la fuente original favor de solicitarla a ENKIDU].
Si
tienes algun comentario, nos gustaría recibirlo. Sólo escribe y
envia. Nos gustaría saber tu nombre y tu correo electrónico,
pero no es obligatorio. Muchas Gracias.
Atte.
Tu
Los
Martes de Enkidu
Febrero 2007
