Identities in Transition

The Enkidu Summer Conference 2007

June 1 - 5, 2007

Mexico City

in:

Elocuencia del silencio y la mirada en La lengua de las mariposas y en Machuca

Ramona Lagos

Department of languages, Literatures and Cultures/Spanish

University of South Carolina

(Estados Unidos)

La película española, La lengua de las mariposas, y la cinta chilena, Machuca, exhiben un paralelismo notable en la función del silencio y la mirada infantil como signos de la violencia en tiempos de guerra. En los dos filmes se exhiben las vivencias de la culpa, y la memoria histórica adulta que recuerda algo vengonzante vivido bajo un régimen de terror:guerra civil (España), y golpe militar (Chile). Los dos niños narradores, Moncho y Gonzalo, recordados a su vez por los adultos memoriosos--el escritor gallego y el cineasta chileno--representan lo privado y lo público testimonial con la elocuencia de un discurso cinemático que no predica, pero que exhibe la complejidad de una traición colectiva y la memoria catártica.

Sobre Ramona Lagos

Ramona Lagos es profesora de literatura y cine hispanoamericanos en la Universidad de Carolina del Sur (EE.UU). Actualmente es directora del Programa de Estudios Latinoamericanos de su institución. Ha publicado tres libros sobre temas pertinentes. Esta ponencia es parte de un proyecto sobre la mirada infantil en el cine hispano en tiempos de violencia política.